Nghĩa của từ tảng băng bằng Tiếng Nga

@tảng băng
- торос;
- льдина

Đặt câu có từ "tảng băng"

1. Tảng băng trôi.

Айсберг.

2. Tảng băng đang trôi đó!

3. Tôi trèo lên tảng băng.

Я залез на льдину.

4. Phá hủy tảng băng đi.

5. Khi một tảng băng tan chảy,

6. Đó là nguyên lý tảng băng

Это лишь верхушка айсберга.

7. Tảng băng bị vỡ thanh kiếm Frostmourne rơi ra, Muradin bị một tảng băng hạ gục, và có thể đã chết.

8. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Корабль врезается в айсберг.

9. Không phải là những tảng băng trôi.

Дело не в айсберге.

10. Sự đóng băng đi kèm với sự tạo thành nhiều của tảng băng ngầm và các tảng băng trôi từ 10 tới 20 ngày.

Замерзание сопровождается обильным образованием внутриводного льда и ледоходом от 10 до 20 суток.

11. Phần nước ngọt từ tảng băng hình thành lên những hồ nước ngọt trải dài ra xa một dặm biển tính từ tảng băng

12. Bố có biết về mấy tảng băng trôi không?

Слышал про айсберги?

13. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность.

14. Tảng băng lừng khừng của vùng nhiệt đới lừng khừng.

15. Vì thế, tảng băng trong hình trông có màu xanh.

16. MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

17. Âm thanh này phù hợp với những tiếng ồn do băng nứt gãy thành những tảng băng lớn, hoặc những tảng băng lớn cào đáy đại dương.

18. Một tảng băng trôi lớn được nhìn thấy gần đó.

19. Audhumla tiếp tục ăn bằng cách liếm tảng băng muối.

20. Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

21. Chúng ta chỉ mới thấy đỉnh của tảng băng DNA.

22. Ở những tấm hình này, ta thấy đá từ những tảng băng trôi khổng lồ, những tảng băng lục địa hàng ngàn năm tuổi đang vỡ ra thành từng mảnh, từng mảnh, từng tảng băng một, kéo mực nước biển toàn cầu dâng lên.

На этих снимках мы видим, как гигантские ледники, ледовые щиты, которым сотни тысяч лет, разламываются на куски и постепенно, кусок за куском, айсберг за айсбергом, повышают уровень мирового океана.

23. Đó là 27 câu chuyện về tảng băng xanh xa mờ.

24. Thông thường, chỉ 1/ 9 thể tích của một tảng băng

Обычно всего лишь 1/ 9 объема айсберга находится над водой.

25. Còn đó là những tảng băng cho bệnh nhân bị sốt.

Это глыбы льда чтобы унимать жар у страждущих.

26. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Истинные размеры айсбергов поражают и усмиряют.

27. Tảng băng ở Greenland cung cấp băng cho thế giới đại dương nhiều hơn tất cả các tảng băng ở Bắc bán cầu gộp lại đó là tảng Ilulissat.

Гренландский ледник Иллулисат сбрасывает в мировой океан больше льда, чем все вместе взятые ледники Северного полушария.

28. Theo kích cỡ, tảng băng trôi được chia thành 6 loại chính:

По размеру айсберги официально подразделяют на 6 видов.

29. Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

30. Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

31. Các tảng băng trôi là mối hiểm họa lớn cho tàu thuyền.

Айсберги представляют большую опасность для судоходства.

32. Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

А это — тающий лёд.

33. Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

Это гренландский айсберг среднего размера.

34. Chúng ta thường nhìn người phạm tội theo cách chúng ta nhìn một tảng băng trôi—chúng ta chỉ thấy đầu tảng băng trên mặt nước chứ không thấy bên dưới nước.

Слишком часто мы смотрим на обидчика так, как смотрели бы на айсберг: мы видим лишь вершину, но не то, что скрыто под водой.

35. Chúng tôi tiếp tục đi qua những tảng băng và đến Bắc Cực.

Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу.

36. Bằng cách nào đó, con hải cẩu níu được một tảng băng nhỏ.

37. Chúng ta thường nhìn người phạm tội theo cách chúng ta nhìn một tảng băng trôi---chúng ta chỉ thấy đầu tảng băng trên mặt nước chứ không thấy bên dưới nước.

38. Tảng băng ở Nam Cực này dài 150 dặm với 1000 thác nước.

39. Tảng băng này chứa đựng những ghi chép về hành tinh chúng ta.

40. Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

И я чуть не врезался в громадный айсберг.

41. Về sau chuyến đi, vấn đề không còn là mấy tảng băng nữa.

42. Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

43. "Có rất ít để ngăn chặn tảng băng trôi khỏi phá vỡ hoàn toàn."

44. Mới 10 năm trước tôi còn đứng trên những tảng băng ở Cực Bắc.

Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса.

45. Những tảng băng ngàn tấn bị quăng đi chỉ giống như con súc sắc.

46. Bảo vệ bờ biển sẽ gọi nếu có tảng băng trôi nào xuất hiện.

Если появится айсберг, нам сообщит береговая охрана.

47. Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

Обычно над уровнем воды видна лишь одна восьмая айсберга.

48. NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

14 АПРЕЛЯ: примерно в 23:40 «Титаник» сталкивается с айсбергом.

49. Con tàu va chạm với một tảng băng trôi và bị hư hại nghiêm trọng.

50. Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda

Один айсберг проплыл из Арктики далеко на юг — до самых Бермуд.