Nghĩa của từ phù phép bằng Tiếng Nga

@phù phép
- чары;
- чародейство;
- околдовывать

Đặt câu có từ "phù phép"

1. HÃY COI CHỪNG “PHÙ-PHÉP”

2. Phù phép là phải trả giá.

3. Cô gái đó đã phù phép cậu rồi.

Эта девушка околдовывает.

4. Dark Bloom: là Bloom sau khi bị Darkar phù phép.

5. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

6. 12 Ta sẽ trừ bỏ các trò phù phép ngươi làm,*

7. Bạn đã từng bị chế nhạo vì phù phép quá tệ?

8. Mẹ tôi bảo đó là vì có người phù phép ếm tôi.

9. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

10. " Em phù phép anh, " xin được kết thúc buổi phát sóng tối nay

11. Tất cả ma thuật và phù phép đều được khắc ở bên trong.

12. Sự tin nơi phù phép hay ma thuật giống như sự thờ ma-quỉ.

13. Vì cớ* vô số trò phù phép cùng mọi bùa chú linh nghiệm của ngươi.

14. 12 Vậy, cứ tiếp tục với bùa chú và vô số trò phù phép của ngươi,+

15. Nữ hoàng độc ác trốn khỏi nhà giam, phù phép hoàng tử thành một chú chó.

16. Cái gì đó dễ chịu và đem lại niềm vui, với sổ sách dễ phù phép.

17. Bởi vì ông ấy bị một mụ phù thủy ác độc phù phép biến thành như vậy

Его заколдовала злая ведьма

18. Bởi vì ông ấy bị một mụ phù thủy ác độc phù phép biến thành như vậy.

19. Kinh Thánh cảnh cáo rằng “kẻ phù-phép” sẽ gánh chịu “sự chết thứ hai [hay đời đời]”.

20. Lần này nữa, chàng lại để hụt kẻ thù của mình, hắn đã biến mất như phù phép.

21. Vẫn chưa muốn bẻ cổ bất kì ai nhìn đểu mình kể từ khi bị Damien Darhk phù phép cả.

22. Các quỉ cũng cố lừa dối loài người bằng thuật đồng bóng, như bùa chú, phù phép và đồng cốt.

23. Kinh Thánh nói: “Có lắm người trước theo nghề phù-phép đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

24. Đôi khi thấy người khác tàn tật giống như vậy, tôi thầm nghĩ: ‘Có phải họ cũng bị phù phép?’

Когда я встречал таких же инвалидов, как я, то удивлялся: «Неужели и они околдованы?»

25. Vào ngày 5-12-1484, Giáo hoàng Innocent VIII ban hành một sắc lệnh, hay văn kiện, cấm thuật phù phép.

5 декабря 1484 года Папа Иннокентий VIII издал буллу, в которой осудил колдовство.

26. Kinh Thánh giải thích: “Có lắm người trước theo nghề phù-phép đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

27. Trong tiềm thức của những thủy thủ, Galapagos là Las Encantadas ( tiếng Tây Ban Nha ), nghĩa là " hòn đảo bị phù phép " Enchanted.

Моряки называли Галапагосы на свой манер " Энкантадас " или " Зачарованный мир ".

28. Dĩ nhiên, những y sĩ kính sợ Đức Chúa Trời vào thời Y-sơ-ra-ên xưa không dùng phù phép ma thuật.

Богобоязненный врач в древнем Израиле, конечно, не стал бы использовать спиритические методы лечения.

29. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

Знахарь, или шаман, может сочетать использование лекарственных трав со спиритическими методами (обращаясь к таинственным силам).

30. Tôi đã tự phù phép thuật tương tích để tạo ra hồ sơ cá nhân của người đàn ông lý tưởng của cô ta.

31. Cả Công giáo lẫn Tin Lành đều coi cuốn sách này là thẩm quyền để xét xử những vụ liên quan đến thuật phù phép.

32. Kinh Thánh cho biết khi họ nhận lấy “đạo”, “có lắm người trước theo nghề phù-phép đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

33. Theo sách Khải-huyền, sự cuối cùng của những “kẻ phù-phép” sẽ ra sao nếu họ không ăn năn và thay đổi lối sống của họ?

Что, согласно книге Откровение, ожидает «чародеев [«занимающихся спиритизмом», НМ]», если они не раскаются и не изменят свой образ действий?

34. Tuy nhiên, khi quyết định phụng sự Đức Chúa Trời “có lắm người trước theo nghề phù-phép đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

35. Nhưng Giê-hu đáp: “Bình an sao được khi vẫn còn thói đàng điếm* của Giê-xa-bên+ mẹ ông và bao trò phù phép của bà ta?”.

36. Pháp sư là “thầy tế lễ dùng phù phép với mục đích chữa người bị bệnh, đoán được những điều giấu kín, và kiểm soát các biến cố”.

Шаман – это «священник, использующий колдовство для лечения болезней, для обнаружения чего-либо спрятанного и для управления событиями».

37. + 6 Ông dâng các con trai mình qua lửa+ tại thung lũng Con Trai Hi-nôm,+ thực hành phép thuật,+ xem bói, phù phép, lập những đồng bóng và thầy bói.

38. Thí dụ, biết rằng Kinh Thánh lên án ‘việc làm phù-phép’, chúng ta sẽ tránh bất cứ phương pháp chẩn đoán hay trị liệu nào dính líu đến thông linh thuật.

39. Orpheus, một người tuyệt vời, duyên dáng để vây quanh, tay chơi tuyệt vời, ca sĩ tuyệt vời, đã mất người ông yêu quý, tự phù phép mình bước vào địa ngục, người duy nhất tự phù phép mình đi vào địa ngục, quyến rũ các vị thần của địa ngục, họ sẽ thả người đẹp của ông ta với điều kiện là ông ta không được nhìn cô ấy cho đến khi họ thoát ra ngoài.

40. Những ai áp dụng sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va thì loại bỏ những “việc làm của xác-thịt”, như sự luông tuồng, thờ hình tượng, phù phép, thù oán và ghen ghét.

Применяя на деле наставления Иеговы, эти люди порвали с такими «делами плоти», как распутство, идолопоклонство, волшебство, ссоры, ревность.

41. Hóa ra ông già lùn đã phù phép chàng hoàng tử bằng cách lấy trộm vàng của chàng vả biến chàng thành gấu, nhưng lời nguyền đã bị phá vỡ bởi cái chết của ông ta.

42. Nhưng, với việc đánh bại Con rồng Chữ Số bị phù phép Puff toàn bộ đế chế những con số bắt đầu lại từ những con số tí hon. và họ sống hạnh phúc mãi mãi.

Одержав победу над Дымком, волшебным цифровым драконом, все числа империи выпрыгнули из маленького числа номер один, и жили долго и счастливо.

43. Huyền thoại số hai: Orpheus, một người tuyệt vời, duyên dáng để vây quanh, tay chơi tuyệt vời, ca sĩ tuyệt vời, đã mất người ông yêu quý, tự phù phép mình bước vào địa ngục, người duy nhất tự phù phép mình đi vào địa ngục, quyến rũ các vị thần của địa ngục, họ sẽ thả người đẹp của ông ta với điều kiện là ông ta không được nhìn cô ấy cho đến khi họ thoát ra ngoài.

44. Song, con người bất toàn có khuynh hướng làm theo “các việc làm của xác-thịt... gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.

Однако несовершенные люди склонны поддаваться чему-либо из «дел плоти... блуду, нечистоте, распутному поведению, идолопоклонству, спиритизму, вражде, раздору, ревности, вспышкам гнева, ссорам, разделениям, сектантству» (Галатам 5:19, 20).

45. (Ma-thi-ơ 5:22) “Các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng”.

«Всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду» (Матфея 5:22).

46. Chúng ta tin chắc điều này vì trong một lá thư khác, Phao-lô đã từng cho biết rõ rằng ai thực hành sự gian dâm, thờ hình tượng, phù phép và những thực hành ô uế khác thì sẽ “không được hưởng nước Đức Chúa Trời”.

Конечно, нет, и это следует из того, о чем Павел ясно говорил в другом письме, а именно, что занимающиеся блудом, идолопоклонством, спиритизмом и тому подобным «царства Бога не наследуют» (Галатам 5:19—21).

47. Trước khi chấp nhận đấng Christ, một số người trong thế kỷ thứ nhất đã thực hành những “việc làm của xác-thịt” là việc chết, tỉ như “gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép”, và những việc xấu xa khác (Ga-la-ti 5:19-21).

Прежде чем принять Христа, некоторые в первом столетии были вовлечены в мертвые «дела плоти», а именно: „блуд, нечистоту, непотребство, идолослужение, волшебство“ и другие отвратительные поступки (Галатам 5:19–21).

48. Một trong những câu truyện này xuất phát từ chính tay Cưu-ma-la-thập (Kumārajīva, 344–413), miêu tả Long Thụ như một nhà luyện kim phù phép, dùng khả năng tàng hình của mình để cùng với bạn ban đêm lén vào cấm cung, giả dạng vua mà hưởng thụ.

49. Chẳng hạn, ngụy thư Tobit (Tobias), được viết vào thế kỷ thứ ba TCN và vì thế vẫn còn vào thời Phao-lô, đầy những điều mê tín và những chuyện vô lý về ma thuật và phù phép nhưng được trình bày như sự thật.—Xem Insight on the Scriptures, Tập 1, trang 122.

50. Phao-lô viết: “Vả, các việc làm của xác-thịt là rõ-ràng lắm: Ấy là gian-dâm, ô-uế, luông-tuồng, thờ hình-tượng, phù-phép, thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng, ganh-gổ, say-sưa, mê ăn-uống, cùng các sự khác giống như vậy.

Павел пишет: «Дела плоти явны, это — блуд, нечистота, распутное поведение, идолопоклонство, спиритизм, вражда, раздоры, ревность, вспышки гнева, ссоры, разделения, сектантство, зависть, пьянство, кутежи и тому подобное.