Nghĩa của từ nhằm vào bằng Tiếng Nga

@nhằm vào
- фиксировать;
- устремляться;
- устремлять;
- ориентироваться;
- останавливаться;
- останавливать;
- метить II;
- нацеливать

Đặt câu có từ "nhằm vào"

1. Nhằm vào súng của nó.

2. Quả bom nhằm vào anh.

3. Nhằm vào những tên trên cao!

4. Tất cả đều nhằm vào tôi.

5. Nhằm vào vũ khí của nó, Charlie.

6. Phải, nhưng nó nhằm vào tôi cơ mà?

7. Hẳn là chúng nhằm vào cây quyền trượng.

8. Tao không phải người duy nhất nhằm vào mày đâu.

Не я одна раскусила Вас.

9. Khoản 6 nhằm vào mối quan hệ Liên eo biển.

10. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Адам бросается в глаза: светлая фигура на тёмном фоне.

11. Nghe âm thanh cứ như thể nhằm vào hướng chúng tôi.

12. Và cái ý định tấn công đó là nhằm vào người nào?

А на кого именно вы покушались?

13. Ca sĩ Minh Quân: “Tôi không có ý nhằm vào Chi Pu”.

14. Trong đó 61% vụ tấn công là nhằm vào người đồng tính nam.

15. “Châm-ngôn của Sa-lô-môn” nhằm vào mục đích cao quý thay!

Какая возвышенная цель преследуется «притчами Соломона»!

16. Gã Joker đang thông báo cho ta biết những người hắn nhằm vào.

Джокер указывает цели.

17. Những điều giáo lệnh và luật lệ là nhằm vào lợi ích của tôi.

18. Quá nóng giận, Michael tung một cú Sweet Chin Music nhằm vào Del Rio.

19. Danh xưng này không nhằm vào cơ thể mà là nhân cách của ông.

20. Đa số quá trình thay đổi đều nhằm vào tài chính và vận hành.

21. Sam-sôn chú ý đến người đàn bà này nhằm vào mục tiêu đó.

22. Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

Всевозможные уловки, какие только можно было придумать, были предприняты для этой цели.

23. Ngoài ra, nhận xét này nhằm vào những người nam lẫn những người nữ.

24. Đôi khi, danh hiệu Khâm Sai không nhằm vào một chức vụ nào cả.

25. Cuộc tấn công nhằm vào trung tâm chuyển mạch viễn thông chính của Thủ đô.

Атака была нацелена на главный телекоммуникационный центр в округе.

26. Bora thổi trực tiếp nhằm vào lực lượng của Eugenius và phá vỡ hàng ngũ.

27. Nếu hắn định đánh bom... ... ở Olso, Na Uy năm ngoái... ... nhằm vào hàng chục người...

28. Trong tập "Donald's Happy Birthday" (ngắn), sinh nhật của Donald nhằm vào ngày 13 tháng 3.

Однако в короткометражке Donald’s Happy Birthday его день рождения — 13 марта.

29. México tiến hành hai cuộc viễn chinh quy mô nhỏ nhằm vào Texas trong năm 1842.

30. Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

Если он намеревался убить в прошлом году в Осло, Норвегия десятки и десятки молодых людей, если он намеревался это сделать, он — жестокий преступник.

31. Nhưng cuối cùng, cũng giống như trong Giáo Hội thời Tân Ước, mục tiêu không phải chỉ nhằm vào sự đồng lòng của các thành viên trong hội đồng mà còn nhằm vào điều mặc khải từ Thượng Đế.

32. Trong năm 1996 lễ này sẽ nhằm vào ngày 2 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

33. Nói với em rằng chúng ta ko chi tiền cho bọn sát thủ nhằm vào nhà Vua.

34. Nó được tạo ra nhằm vào đối tượng người dùng tại nhà cho đến các doanh nghiệp.

35. Arrandale cũng là bộ vi xử lý tương tự nhằm vào nền tảng máy tính di động .

36. Anh đáng nhẽ ra phải biết, mọi thứ như vậy, có ai đó sẽ nhằm vào anh.

Я должен был знать, что при таком раскладе вещей, кто-нибудь попробует добраться до меня.

37. Lời quở trách nghiêm khắc của Đấng Cứu Rỗi là nhằm vào những người đạo đức giả.

Самые строгие упреки Спасителя были адресованы лицемерам.

38. Chúng thường nhằm vào các phương tiện chuyên chở công cộng như xe lửa hoặc xe buýt.

Нередко объектом вандализма становится также общественный транспорт — поезда или автобусы.

39. Vụ việc trên là kết quả của "cuộc chỉ trích bằng lời nói" nhằm vào trọng tài.

40. Sau đó, anh còn tung ra hai cú đá liên tiếp nhằm vào đùi và lưng của Casquero.

41. Không hiểu sao mà mấy cái đám cưới đó đều nhằm vào lúc tớ đang cực thê thảm.

42. Đức Giê-hô-va cho viết sách này nhằm vào những người khiêm nhường nhu mì của đất.

43. Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

44. Sự giáo dục trong Trường Thánh Chức Thần Quyền phần lớn nhằm vào chương trình đọc Kinh Thánh.

45. Tuy nhiên, sau đó cá nhân tín đồ Đấng Christ hành sự, nhằm vào mục tiêu thiêng liêng.

46. Khó mà tưởng tượng được, họ nhằm vào trẻ em vô tội để gây tàn phế và hủy hoại!

Только представь себе — намеренная охота за детьми, с тем чтобы изувечить и убить их!

47. Những lời tuyên bố, do những người lãnh đạo nhóm Tiểu Phái viết, chủ yếu nhằm vào Đại Phái.

48. Ngày Chúa Giê-su chết là 14 Ni-san năm 33 CN, nhằm vào ngày 1 tháng 4 năm nay.

В этом году 14 нисана, день смерти Иисуса, выпадает на 1 апреля.

49. Xung đột ban đầu được nhằm vào nước Cộng hoà Venezia, nhưng cuối cùng lại quay lưng lại với Pháp.

50. Nhằm vào việc mua sắm thỏa thích nhân dịp Giáng Sinh, người ta chế tạo ra nhiều sản phẩm mới.

В расчете на предпраздничный ажиотаж с целью привлечь покупателей производятся новые товары.