Nghĩa của từ nhận chìm bằng Tiếng Nga

@nhận chìm
- топить III

Đặt câu có từ "nhận chìm"

1. Hay “nhúng; nhận chìm”.

2. bị nhận chìm trong lửa đỏ.

3. làm phép báp-têm: Hay “nhận chìm”.

4. Cho đến lúc nước nhận chìm họ.

5. Tìm ra cảng Cenchreae bị nhận chìm

6. Cũng không thể nhận chìm chiếc thuyền là nơi

7. Ai đã khiến nước ụp xuống nhận chìm họ?

8. Ba’pti.sma từ chữ ba·ptiʹzo, có nghĩa “nhận chìm, ngâm xuống”.

Оно исходит от слова баптицо, что значит «окунуть, погрузить».

9. Hệ thống nhận chìm tầng # sẽ được kích hoạt trong giây lát

10. " và nhận chìm nàng vào trong tận cùng cảm xúc của chàng... "

11. Chúng đẩy cá voi con xuống tầng sâu và nhận chìm nó.

12. Hệ thống nhận chìm tầng # sẽ được gài khớp trong giây lát

13. Hệ thống nhận chìm tầng 4 sẽ được gài khớp trong giây lát.

14. Giăng vừa mới nhận chìm Chúa Giê-su xuống nước Sông Giô-đanh.

15. Bạn phải được nhận chìm hoàn toàn trong nước giống như Chúa Giê-su.

При крещении необходимо полностью окунуться в воду: так же, как это сделал Иисус.

16. Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.

17. Họ phải hoàn toàn được nhận chìm xuống nước rồi đưa lên khỏi mặt nước.

18. Vả lại, được nhận chìm dưới sông không làm con trở thành người giảng đạo”.

19. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

Они увязли в грязи и не могли сдвинуться с места (Судей 4:14, 15; 5:4).

20. Nhà văn Lucian trong thế kỷ thứ hai đã dùng một chữ liên hệ để miêu tả một người nhận chìm người khác: “Nhận chìm sâu [ba·ptiʹzon·ta] đến nỗi y không thể trở lên mặt nước được”.

Лукиан, писатель II века, употребляет родственное слово, чтобы описать, как один утопил другого: «Так глубоко погрузил [баптйцонта], что он не смог подняться».

21. Hãy chú ý, Tertullian nói: “Một người được nhận chìm xuống nước... và lên khỏi nước”.

22. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

Слово «крестить» переведено с греческого слова бапти́цо, что значит «окунать, погружать».

23. Thế là họ xuống sông Giô-đanh, và Giăng nhận chìm Chúa Giê-su dưới nước.

24. Nhưng liệu Đức Chúa Trời có muốn Giê-su phải nhận chìm trong nước không?— Có.

Ну а Бог, хотел ли он, чтобы Иисуса погружали в воду? ~ Конечно же!

25. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

“Большие воды не потушат любви, и реки не смоют ее”. Песнь песней 8:7

26. Mat 3:11—Tại sao chúng ta biết phép báp-têm bao hàm việc nhận chìm toàn thân dưới nước?

27. Họ sẽ hát về cuộc chiến tại Winterfell cho tới khi Quần Đảo Sắt bị những ngọn sóng nhận chìm.

28. Bởi thế, một số bản dịch Kinh Thánh dùng từ “Giăng, người nhận chìm” và “Giăng, người nhúng sâu dưới nước”.

В некоторых переводах Библии Иоанн даже называется «погружающим» или «окунающим».

29. Rồi người phụ trách báp têm từ từ nhận chìm đầu người mới tin đạo xuống dưới mặt nước về phía trước.

Крестящиеся мужчины и женщины вставали в воде на колени, погружаясь в нее по плечи, а тот, кто проводил крещение, медленно окунал их в воду с головой, лицом вниз.

30. Rồi họ cũng thấy Đức Giê-hô-va nhận chìm Pha-ra-ôn và cả đạo binh của ông xuống Biển Đỏ.

31. Chúng ta nhận chìm những cái cọc đó xuống cồn cát, và ta tạo ra 1 bề mặt bao phủ bởi Bacillus pasteurii.

Трубки вбиваются в дюны, создаётся первичная поверхность для бактерий.

32. Một trong những thảm họa sóng thần tồi tệ nhất đã nhận chìm toàn bộ các ngôi làng dọc Sanriku, Nhật Bản, năm 1896.

33. 5 Và khốn thay cho kẻ nào gây nên aphạm tội này, vì thà rằng kẻ đó bị nhận chìm dưới lòng biển sâu còn hơn.

34. 6 Và này, thành phố Ghinh Ganh, ta đã cho nhận chìm và các dân cư trong đó đã bị chôn vùi trong lòng đất sâu;

35. Ngày nay, những du khách đến vịnh Cenchreae có thể bơi trong làn nước trong suốt như pha lê, giữa những di tích của cảng bị nhận chìm.

Если посетить сегодня эти места, можно искупаться в кристально чистой воде кенхрейской бухты среди руин ушедшей под воду гавани.

36. Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

На памятнике написано: «Одни были застигнуты в море ревущим северо-восточным ветром и вздымающимися, словно горы, волнами.

37. Sau đó, nhiều biến cố lớn sẽ xảy ra, nhận chìm quốc gia Do Thái trong một thảm họa khủng khiếp chưa từng thấy trong lịch sử, thật vậy, trong “hoạn-nạn lớn”.

38. Ko có gì có thể tạo ra ưu thế tối thượng như vậy khi đàm phám với một đất nước đang muốn nhận chìm sự hiện diện của virus vào vòng bí mật.

Ни что не сделает страны более сговорчивыми при переговорах чем желание обладать секретом этого вируса.

39. Ko có gì có thể tạo ra ưu thế tối thượng như vậy khi đàm phám...... với một đất nước đang muốn nhận chìm sự hiện diện của virus vào vòng bí mật

40. Các trận lụt ở Trung Quốc đã khiến mực nước Sông Mê-kông dâng lên đến mức cao nhất trong 30 năm qua, nhận chìm hơn 100 căn nhà ở đông bắc Thái Lan...

Наводнения в Китае вызвали небывалый за последние 30 лет подъем уровня воды в реке Меконг, что привело к затоплению более 100 домов на северо-востоке Таиланда...

41. Thật thế, nếu không làm vậy thì không phải là phép báp têm, vì chữ Hy-lạp được dịch “phép báp têm” có nghĩa “nhúng vào, nhận chìm” (Công-vụ các Sứ-đồ 8:36-39).

Ничто другое не было бы действительным крещением, потому что греческое слово, переведенное словом «крестить», значит «погружать, окунать» (Деяния 8:36—39).

42. Thật vậy, báp têm bằng cách vẩy nước, đổ nước trên đầu, hoặc ngay cả nhận chìm xuống nước chẳng có lợi ích gì khi một người chưa được dạy về lẽ thật của Kinh Thánh.

Однако стоит отметить, что нет никакой пользы в крещении людей, не наученных библейской истине, как бы оно ни проводилось, будь то окроплением, обливанием или даже погружением в воду.

43. Ngoài ra , viên chức thuộc Cục cải huấn cho MCOT hay là 3.700 người bị nhốt trong tỉnh đó phải cho di tản sau khi nhà tù bị nhận chìm dưới 1,7 mét ( 6 bộ ) nước .

44. Heath đã tích cực ủng hộ Thuyết domino và viết rằng nếu người Pháp bị hất cẳng "Chỉ có kẻ mù lòa mới có thể nghi ngờ sự nhận chìm của Cộng sản ngay tại Đông Nam Á này."

45. Chúng ta có tấm lòng để phục vụ trung tín trong những sự kêu gọi chức tư tế của mình và do đó soi dẫn những người khác bước đi trên vùng đất cao hơn và tránh khỏi đầm lầy tội lỗi mà đe dọa nhận chìm rất nhiều người.

У нас есть сердца, способные верно служить в наших призваниях священства и тем самым вдохновлять других ходить по высоким местам и не попадать в болота греха, готовые засосать столь многих.

46. Và tôi không biết chúng có thấy một con cua nằm trong đó, hoặc tưởng tượng là có một con như vậy dù sao đi nữa, chúng bắt đầu trồi lên từ đáy và bơi qua dòng nước, đậu lên ngay đỉnh cái đầu san hô, và cái mạng lưới xung quanh cánh tay sẽ hoàn toàn nhận chìm cái đầu và chúng sẽ bắt những con cua.

Не знаю, видят ли они там краба или им просто кажется, что он там есть, но осьминог делает гигантский скачок, приземляется прямо на вершину рифа и полностью охватывает его перепончатой сетью между щупальцами.

47. Vậy thì, hãy nhìn xem, không phải Vương Quốc Thiên Thượng đang ngang đầu lên sao trong những ngày sau cùng trong vẻ uy nghiêm của Thượng Đế của nó, chính là Giáo Hội của Các Thánh Hữu Ngày Sau, giống như một tang đá không thể xuyên thủng và không thể xê dịch được ở giữa lòng biển sâu, chịu đựng những cơn giông tố và bão lớn của Sa Tan, cho đến bây giờ vấn kiên trì bền bi, và vấn bất chấp những ngọn núi chống đối, dù bị tấn công bởi những ngọn gió dữ dội của những sự xao quyệt đang cố nhận chìm, đã và vấn đang [lao tới trước] với bọt nước dữ dội ngang qua bờ chiến thắng; được thúc đay đi tới với cơn thịnh nộ được gia tăng gấp hai của kẻ thù của sự ngay chính?