Nghĩa của từ nguyên cáo bằng Tiếng Nga

@nguyên cáo
- подлинник;
- истец

Đặt câu có từ "nguyên cáo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nguyên cáo", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nguyên cáo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nguyên cáo trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

ОБВИНЕНИЕ ПРОБУКСОВЫВАЕТ

2. Các nguyên cáo, xin hãy nêu rõ tên của mình.

3. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

В роли обвинителей выступали свидетели предполагаемого преступления.

4. Bị cáo được triệu đến đối nại trực tiếp với nguyên cáo, và được phép tự biện hộ, tuy nhiên bên nguyên cáo có trách nhiệm phải đưa ra bằng chứng.

Подсудимого вызывали на встречу с обвинителем, чтобы он мог защищаться, хотя бремя доказательства лежало на том, кто подал жалобу.

5. Danh tánh của các nguyên cáo đã được xác định rõ trong bản khai cung này.

Личнoсти егo oбвинителей указаны в нoтариальнo заверенных пoказаниях.

6. Có một vụ án đã kéo dài nhiều năm và rõ ràng là bên nguyên cáo không còn muốn truy tố nữa.

Одно судебное дело рассматривалось несколько лет, и, по-видимому, обвинители потеряли интерес к нему.

7. Phê-tu giải thích rằng bên nguyên cáo phản đối lời của Phao-lô về “một tên Jêsus đã chết kia... còn sống”.

8. Người ta đặc biệt ngạc nhiên khi thấy ba người đàn bà làm chứng cho bên nguyên cáo đến thành thật chúc mừng các Nhân-chứng bị cáo.

9. Quan tòa thẩm vấn các nhân chứng khác bên nguyên cáo và phán rằng bị cáo không có tội về việc thu nạp tín đồ bất hợp pháp.

10. Rồi khi chính ông mục sư nguyên cáo lại trở thành bị cáo về tội tình dục bất chính thì mối bất hòa trở nên gay gắt hơn.

А когда священника, выступившего с обвинением, самого уличили в сексуальной распущенности, атмосфера накалилась до предела.

11. Tuy nhiên, đến lúc tòa án họp lại thì nhân chứng chính bên nguyên cáo—linh mục khởi tố vụ kiện chống lại bốn phụ nữ này—đã qua đời.

12. Rồi với những lập luận hùng hồn, luật sư của chúng tôi là anh Warren Cathcart từ New Zealand, đã phản bác và vô hiệu hóa từng lời tố của nguyên cáo.

Однако наш юрист, брат Уоррен Кэткарт из Новой Зеландии, в пух и прах разгромил все пункты обвинения.

13. Lần này, “nhà diễn-thuyết” tên là Tẹt-tu-lu, biện hộ cho bên nguyên cáo người Giu-đa, tố Phao-lô là kẻ cầm đầu một giáo phái và xui dân làm loạn.

Оратор Тертулл, который выступал от имени иудеев, обвинил Павла в том, что он главарь секты и зачинщик мятежей.

14. Jim xuất hiện đầu tiên, và cẩn thận hỗ trợ ra mẹ già của mình, những người bám lấy cánh tay của mình, và nhìn lo lắng về, như thể cô dự kiến nguyên cáo mọi khoảnh khắc.

Джим вышел первый, и тщательно помощь из своей старой матери, которая вцепилась в его руку, и с тревогой посмотрел о, как будто она ожидала преследователя каждый момент.

15. 16 Nhưng tôi trả lời rằng người La Mã không có thông lệ nộp một bị cáo để làm thỏa dạ bất cứ ai khi người đó chưa trực tiếp đối chất với nguyên cáo và chưa có cơ hội biện hộ cho mình.

16. 18 Trong tất cả mọi trường hợp, nguyên cáo và bị cáo phải có quyền tự bào chữa cho mình trước hội đồng, sau khi các bằng chứng đã được lắng nghe, và các ủy viên hội đồng được chỉ định để bào chữa cho vụ này đã trình bày xong những nhận xét của mình.

18 Во всех случаях, обвинитель и обвиняемый имеют право говорить за себя перед советом, после того как доказательства будут заслушаны и члены совета, назначенные говорить по этому делу, закончат свои речи.

17. 19 Và sau khi các bằng chứng đã được lắng nghe, các ủy viên hội đồng, nguyên cáo và bị cáo đã nói xong, vị chủ tịch phải đưa ra quyết định theo sự hiểu biết mà ông có về vụ này, và yêu cầu mười hai ủy viên hội đồng chấp thuận quyết định đó qua sự biểu quyết của họ.

19 После того как доказательства будут заслушаны и члены совета, обвинитель и обвиняемый закончат свои речи, президент должен высказать своё решение согласно своему пониманию дела и обратиться к двенадцати членам совета, чтобы они подтвердили то же самое своим голосованием.

18. Phán quyết của họ là: “Chúng tôi không thể ấn định đó là bất hợp pháp hoặc không đúng đắn nếu các bác sĩ của bên Bị Cáo hiểu rằng bên Nguyên Cáo không muốn chấp nhận việc tiếp máu trong bất cứ trường hợp nào và làm ra vẻ là họ sẽ chiều theo nguyện vọng của bệnh nhân và nhờ vậy mà bà chấp nhận ca phẫu thuật đang bàn đến”.

Их заключение было следующим: «Нельзя считать незаконным или неправильным поступок врачей — Ответчика,— которые поняли пожелания Истца не принимать кровь ни при каких обстоятельствах и вели себя так, будто собирались выполнить его пожелания, тем самым заставив его согласиться на операцию, где могла использоваться кровь».