Nghĩa của từ ngoại hôn bằng Tiếng Nga

@ngoại hôn
- экзогамия

Đặt câu có từ "ngoại hôn"

1. 3 đứa con ngoại hôn nhưng dễ thương?

С тремя внебрачными детишками?

2. Ngoài ra còn có hai người con ngoại hôn.

3. Edward cũng có một đứa con ngoại hôn là Adam FitzRoy (c.

4. Edward không bao giờ thừa nhận bất kì đứa con ngoại hôn nào.

5. Có lẽ bé gái đó và cả đứa bé sau đều là con ngoại hôn.

Эта девочка, как и последующий ребенок, вероятно, были зачаты Гомерью вне брака (Осия 1:6, 8).

6. Tháng 6, 1519, Elizabeth "Bessie" Blount sinh cho Henry một con trai ngoại hôn, Henry FitzRoy.

7. Sau khi đã sinh cho ông một đứa con, dường như bà có thêm hai con ngoại hôn.

Она рождает ему ребенка, после чего у нее появляется еще двое детей, скорее всего, незаконнорожденных.

8. Nước Thụy Điển có thể đứng đầu danh sách, với phân nửa trẻ sơ sinh là con ngoại hôn.

Печальный список возглавляет Швеция, где половина всех детей рождается вне брака.

9. Chán nản, bà bắt đầu dành tình cảm cho người em họ, George FitzClarence, con ngoại hôn của Công tước Clarence.

Скучающая принцесса влюбилась в своего кузена Джорджа Фицкларенса, бастарда герцога Кларенса.

10. Diana, Công nương xứ Wales, là hậu duệ của hai người con trai ngoại hôn của Charles: Quận công Grafton và Richmond.

11. Trong thời gian đó Edward cũng có một đứa con ngoại hôn, Adam, ông ta chào đời sớm nhất là vào năm 1307.

12. Và còn sự đau khổ nào hơn cho ông khi bà sanh ra hai đứa con ngoại hôn!—Ô-sê 1:2-9.

И какие мучения он, возможно, испытывал, когда она в результате своего прелюбодеяния родила двух детей! (Осия 1:2—9).

13. Bà là con ngoại hôn của một tướng quân ở Paris, đã kết hôn với một chủ ngân hàng, Charles Guillaume Lenormant d'Etoiles.

14. Con ngoại hôn của A-léc-xan-đơ là Heracles tìm cách nhân danh cha cai trị, nhưng bị giết vào năm 309 TCN.

Незаконнорожденный сын Александра Геракл попытался править от имени отца, но в 309 году до н. э. был убит.

15. Biên niên sử Hailes Abbey cho rằng John Botetourt có thể là con ngoại hôn của Edward; tuy nhiên, tuyên bố này là vô căn cứ.

16. Cậu bé được tấn phong Công tước Richmond tháng 6, 1525 trong kế hoạch tiến hành từng bước một để hợp pháp hóa đứa con ngoại hôn.

17. Phu nhân của Charles, Catherine xứ Braganza, không có con, nhưng Charles đã thừa nhận ít nhất 12 người con ngoại hôn với rất nhiều tình nhân.

18. Một số người thậm chí còn đề nghị trao vương miện cho người Tin Lành là Quận công Monmouth, người con ngoại hôn lớn tuổi nhất của Charles.

19. Tránh có thai ngoại hôn không cùng nghĩa với giữ sự trong trắng, và định nghĩa thật sự của từ “gian dâm” cũng không hạn hẹp như thế.

20. Tháng 8 năm 1774 Louis XVI kí một chứng thư xem ông như một quý tộc (tương tự như những người con ngoại hôn khác của Louis XV).

21. Họ có một tục kết hôn và ngôn ngữ kỳ lạ được gọi là chế độ ngoại hôn ngôn ngữ: bạn phải lấy một người nói ngôn ngữ khác.

У них любопытный язык и правило заключения браков, которое называется лингвистической экзогамией: любой член племени должен заключить брак с носителем другого языка.

22. Từ tháng 4 năm 1684, con trai ngoại hôn của nhà vua, James Scott, Công tước Monmouth, lưu vong đến Hà Lan, và được tiếp đón bời Willem và Mary.

23. Năm 1543, Henry mời các con đến dự Giáng sinh với ông, và tỏ dấu hiệu hòa giải với hai cô con gái ông đã xem là con ngoại hôn.

В 1543 году Генрих пригласил своих детей провести Рождество вместе с ним, тем самым показывая свое примирение с ранее отвергнутыми дочерьми.

24. Khi Mary bị tuyên bố là con ngoại hôn năm 1533, Margaret từ chối đưa những đồ dùng, vàng bạc và phục sức công chúa của Mary trả về triều.

Когда Мария была объявлена незаконнорождённой в 1533 году, графиня отказалась вернуть золотую посуду и украшения принцессы короне.

25. Người con ngoại hôn của Edward, Adam, chết trong chiến dịch, và quân truy kích suýt bắt được Isabella, người đang ở Tynemouth và buộc phải đào tẩu bằng đường biển.

26. Lừa đảo, ly dị người vợ đầu, có quan hệ bất chính với Krystyna, sinh một đứa con ngoại hôn, thường vào tù ra khám—đó là cuộc đời cũ của tôi”.

Мошенничество, развод с первой женой, сожительство с Кристиной, внебрачный ребенок, частые тюремные заключения — такой была моя жизнь».

27. Bài báo này nói rằng tỉ số những đứa con ngoại hôn sinh ra đang gia tăng nhanh chóng ở Âu Châu và dường như không ai thèm để tâm đến chuyện này.

В статье отмечалось, что в Европе резко растет число внебрачных детей и что, похоже, никому нет до этого дела.

28. Nó cũng dẫn đến việc Nghị viện mở ủy ban điều tra về các hành vi của Công nương Caroline sau khi Hoàng tử xứ Wales cáo buộc bà có một đứa con ngoại hôn.

29. Cả Edward và Gaveston đều có quan hệ với vợ họ, và đều có con; Edward cũng có một đứa con ngoại hôn, và có thể đã có cuộc tình với cô cháu gái, Eleanor de Clare.

Известно, что и Эдуард, и Гавестон имели сексуальные отношения со своими жёнами, родившими им детей; у Эдуарда был незаконный сын и, возможно, роман с племянницей, Элинор де Клер.

30. Có tin đồn rằng bà của Camilla, Sonia Keppel (chào đời tháng 5 năm 1900), là con ngoại hôn của Edward, nhưng bà "gần như chắc chắn" là con gái của George Keppel, vì bà rất giống ông ta.

31. (Đa-ni-ên 11:3, 4) Đúng như vậy, chỉ nội trong 14 năm sau cái chết bất thình lình của A-léc-xan-đơ vào năm 323 TCN, hai người con của ông, con hợp pháp là A-léc-xan-đơ IV và con ngoại hôn là Heracles, đều bị ám sát.

В согласии с этим не прошло и 14 лет после внезапной смерти Александра в 323 году до н. э., как были убиты его законнорожденный сын Александр IV и его незаконнорожденный сын Геракл.

32. Có thể nói tập quán xã hội buông thả đã “miễn trách” những người đàn ông đến nỗi nhiều người nghĩ rằng việc sinh con ngoại hôn và ăn ở với nhau mà không kết hôn thì đều được chấp nhận.1 Việc tránh cam kết thì được xem là khôn khéo, nhưng hy sinh cho điều tốt lành của những người khác là dại khờ.

Чрезмерно терпимые общественные нравы позволили людским порокам “сорваться с цепи”, и многие считают для себя приемлемым сожительствовать и даже заводить детей, не заключая брака1. Хитрость в деловых отношениях стала приветствоваться, а жертвовать чем-либо ради других считается наивным.

33. 9 Khi đứa con thứ hai, dường như là con ngoại hôn, của Gô-me chào đời, Đức Chúa Trời phán cùng Ô-sê: “Hãy đặt tên nó là Lô-Ru-ha-ma [nghĩa là “Kẻ không được thương xót”]; vì ta sẽ không thương-xót nhà Y-sơ-ra-ên nữa, và quyết không tha-thứ nó nữa [“đem nó đi cho khuất mắt”, Bản Diễn Ý, cước chú]”.

9 Когда у Гомери родилась дочь, Бог сказал Осии: «Нареки ей имя Лорухама [что значит «непомилованная»]; ибо Я уже не буду более миловать дома Израилева, чтобы прощать им [«и прогоню их от себя», НМ]» (Осия 1:6).