Nghĩa của từ lừng lẫy bằng Tiếng Nga
@lừng lẫy
- славный;
- греметь;
- громкий
Đặt câu có từ "lừng lẫy"
1. Tiếng tăm lừng lẫy
2. Ồ, phải, Carrasco lừng lẫy.
3. dòng tộc lừng lẫy như tao!
4. Vadim Pushkov là tay hacker lừng lẫy.
5. Chiến thắng của anh thật lừng lẫy
6. Mago là một chiến binh lừng lẫy.
7. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!
Королева Клэрион, сиятельнейшая!
8. Thanh thế của Nguyễn Nộn rất lừng lẫy.
9. Tay kiếm sĩ lừng lẫy nhất thế giới từng biết.
10. GIÊ-HÔ-VA—danh lừng lẫy của Đức Chúa Trời!
11. Danh tiếng của "Lewis Carroll" lừng lẫy trên toàn thế giới.
12. Nhưng đây là trận thắng lừng lẫy cuối cùng của ông.
13. Kia rồi, quý vị, gã Hắc toàn phong lừng lẫy nhất.
14. Ông là hậu duệ của gia đình lừng lẫy và quý tộc.
15. Hóa ra Địch Nhân Kiệt lừng lẫy mà lại sợ nước à!
16. Việc này làm cho tiếng tăm của ông lừng lẫy khắp nơi.
17. Anh là thợ đóng thuyền đã làm Ragnar tiếng tăm lừng lẫy đó à
Ты кораблестроитель, прославивший Рагнара.
18. Triệu Quát thống lĩnh bốn mươi vạn đại quân, thanh thế lừng lẫy.
19. Tôi là tên tội đồ lừng lẫy nhất trên sông Arkansas, cô nương.
20. Trông ông không giống một tay sát thủ máu lạnh lừng lẫy chút nào.
21. Chiến thắng lừng lẫy nhất của ông là trận đánh Breitenfeld (1631) trước quân Đức.
22. Sự thối nát, tham nhũng, suy đồi, cặn bã của một cái tên lừng lẫy
23. Cùng với sự nghiệp dang lừng lẫy ở ngoài đời, Rousseau bước chân vào chính trị.
24. Ruth không biết rằng trên thiên đường cô nàng đã trở thành một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy.
25. Ông nói: “Tôi biết mình sẽ không bao giờ có được một sự nghiệp lừng lẫy như thế nữa”.
26. Tại sao Theokoles lừng lẫy,... lại ban vinh quang cho chúng ta với sự xuất hiện của hắn?
27. Ta hãy chất một giàn thiêu và tụ họp quanh nền cát trong tưởng tượng của đấu trường lừng lẫy.
Мы построим погребальный костёр на песках славной арены.
28. Chắc hẳn phải có đâu đó trong lịch sử của vương quốc này, trong cuộc đời lừng lẫy của ngài.
29. Có lẽ điều này xảy ra vì Giám Mục Demetrius ghen tị tiếng tăm lừng lẫy càng lúc càng gia tăng của Origen.
30. Tuy học sau này được danh tiếng lừng lẫy, ông không bao giờ mất cái cảm giác bấp bênh của những năm ấy.
31. 13 Sau khi tiêu diệt 18.000 người Ê-đôm tại thung lũng Muối,+ Đa-vít trở về và danh tiếng ông thêm lừng lẫy.
32. Đức Giê-hô-va hẳn có thể làm danh Ngài lừng lẫy bằng cách tỏ lòng sốt sắng mãnh liệt đối với dân Ngài.
33. Đức Giê-hô-va tạo cho mình một tiếng tăm lừng lẫy biết bao khi đem những người trung thành còn sót lại trở về!
34. Đám đông bị mê hoặc bởi chàng cầu thủ trẻ, đang bị quyến rũ bởi những thành tích lừng lẫy trong quá khứ của lão cầu thủ già.
35. Đức Chúa Trời tôi, tôi tin-cậy nơi Ngài” và gọi Ngài bằng danh lừng lẫy của Ngài là “Đức Giê-hô-va” (Thi-thiên 91:1, 2).
36. Jerome, nhà trí thức lừng lẫy nhất thời đó, đảm đương trách nhiệm chính về bản dịch Kinh Thánh Vulgate từ các tiếng nguyên thủy sang tiếng La-tinh.
Одним из самых выдающихся литераторов того времени был Иероним, благодаря которому с языков оригинала на латинский язык был сделан перевод Библии, известный как Вульгата.
37. Một sách nọ liệt kê những tên được sách cho là tên của “mười thiên sứ đứng đầu”, tức “các thiên sứ lừng lẫy nhất trong thế giới Tây Phương”.
В одной из таких книг можно найти своего рода «небесный хит-парад» — имена 10 «ангелов, наиболее известных в странах Запада».
38. Vì thế Đức Giê-hô-va đã làm danh mình được lừng lẫy, và cho đến ngày nay người ta vẫn không quên biến cố đó (Giô-suê 2:9-11).
Иегова прославил тогда свое имя и по сей день это событие не предано забвению (Иисус Навин 2:9—11).
39. Sau một sự nghiệp lừng lẫy 40 năm trong ngành địa chất học cho công nghiệp dầu mỏ ông vẫn tiếp tục nghiên cứu từ một ngôi làng nhỏ ở Tây Ireland
40. Nhờ tin cậy hoàn toàn nơi Đức Giê-hô-va, Vua A-sa đã đạt được một chiến thắng lừng lẫy trên một đạo binh thù nghịch đông hơn một triệu người.
Царь Аса полностью положился на Иегову, и это принесло ему блестящую победу над вражеским войском, насчитывавшим миллион человек.
41. Ngày nay không ai có thể buộc tội chúng ta là mang danh lừng lẫy của Đức Chúa Trời một cách sai lầm hoặc sợ rao truyền danh ấy trên khắp cùng trái đất!
42. Vì tiếng tăm lừng lẫy của ông và vì ông được phong Hoàng đế trên lãnh thổ nước Anh ngày nay, Constantinus I sau này cũng được xem như là một vị vua nước Anh thời cổ.
43. 30 Các quan tướng của Phi-li-tia ra trận, nhưng mỗi khi chúng ra trận thì Đa-vít luôn thành công* hơn mọi bề tôi khác của Sau-lơ;+ danh tiếng của chàng rất lừng lẫy.
44. Sau khi đi theo phong cách của những ban nhạc Anh lừng lẫy khác là The Kinks, The Beatles và XTC, Blur sau đó cho phát hành các album Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994) và The Great Escape (1995).
Последовавшие стилистические изменения 1992 года — под влиянием английских гитарных групп, таких, как The Kinks, The Beatles и XTC — привели к появлению на свет альбомов Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994) и The Great Escape (1995).
45. (Ê-sai 28:21) Trong đời Vua Đa-vít, Đức Giê-hô-va đã ban cho dân Ngài những chiến thắng lừng lẫy trên dân Phi-li-tin tại Núi Phê-ra-xim và trong trũng Ga-ba-ôn.
46. Điều đó sẽ đánh dấu sự cuối cùng của hệ thống mọi sự gian ác này, do Ma-quỉ kiểm soát; cuộc chiến thắng đó còn lừng lẫy hơn việc hủy diệt thế giới bằng trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nhiều.
47. Bài văn tán tụng năm 289, sau khi so sánh những hành động của ông với chiến thắng của Scipio Africanus trước Hannibal trong cuộc chiến tranh Punic lần thứ hai, đã cho thấy rằng Maximianus chưa bao giờ nghe nói về hai danh tướng lừng lẫy này.
Неизвестный по имени панегирист 289 года после сравнения его походов с победами Сципиона Африканского над Ганнибалом во время Второй Пунической войны предположил, что Максимиан никогда не слышал об этих событиях.
48. Cuốn Encyclopædia Britannica ghi: “Những cảm nghĩ ghi trong các bài quốc ca khác nhau, từ lời cầu nguyện cho quốc vương đến việc ca tụng những trận chiến lừng lẫy của dân tộc hoặc những cuộc khởi nghĩa chống ngoại xâm... đến việc nói lên tinh thần ái quốc”.
«Идейная направленность государственных гимнов бывает разной,— говорится в «Британской энциклопедии»,— от молитв за монарха до упоминания о важных для страны битвах или восстаниях... и выражения патриотических чувств».
49. Vào dịp Giáng Sinh người ta thường gán cho câu chuyện này một bầu không khí huyền bí và lãng mạn khiến điều quan trọng nhất bị lu mờ đi: đó là việc con trẻ này sinh ra để làm một Vị Vua lừng lẫy, như có thông báo cho Ma-ri và những người chăn chiên biết.
В период Рождества эти истории окутаны мифами и сентиментализмом, затушевывающими самое главное: родившийся младенец должен стать прославленным Царем, как ангелы объявили Марии и пастухам.
50. Những gì đã ngừng xảy ra trong vài thập kỷ qua là thứ thông tin mà bạn nhận, như thể một người đứng đầu nhà nước hoặc như là một người tiếng tăm lừng lẫy bây giờ được áp dụng với bạn mỗi ngày, bởi tất cả những người đang Tweet, viết blog (nhật ký cá nhân điện tử), theo dõi bạn, xem điểm tích luỹ của bạn và những gì bạn đang làm cho chính mình.
За пару последних десятилетий так сложилось, что к каждому из вас теперь приковано такое же внимание, как и к первому лицу государства или сверхпопулярной знаменитости, а вашу жизнь, подобно журналистам, освещают все те, кто твитит о вас, упоминает вас в блогах, читает ваши записи, следит за вашим рейтингом и за тем, что вы творите с собой.