Nghĩa của từ lạnh cóng bằng Tiếng Nga

@lạnh cóng
- стынуть;
- промерзать;
- иззябнуть;
- коченеть;
- измёрзнуть;
- леденеть;
- костенеть;
- окоченелый;
- замерзать;
- застывать;
- дрогнуть I;
- прозябнуть;
- мёрзнуть;
- замораживать

Đặt câu có từ "lạnh cóng"

1. Ngoài này lạnh cóng.

2. Lạnh cóng đây này.

3. Bạn đang lạnh cóng.

4. Trong này lạnh cóng!

5. Bên ngoài lạnh cóng mà?

6. Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

Ужасно холодно, но красиво.

7. Anh lạnh cóng rồi kìa.

8. Anh lạnh cóng rồi kìa

9. Mùa đông thì lạnh cóng.

10. Ngoài kia trời lạnh cóng.

11. Bọn tao lạnh cóng rồi này.

Включите подъемник, мы здесь мерзнем!

12. Trời ơi, tớ lạnh cóng rồi.

Боже, я замерзаю.

13. Ngoài kia trời lạnh cóng, Jeffrey.

14. Lạnh cóng, nhưng cô khỏe lại rồi.

Холодная, но я стала закаленнее.

15. Họ đang lạnh cóng, đói và sợ.

16. ♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

17. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

В сибирских лесах посреди зимы.

18. Tuy nhiên đừng quên, anh sẽ lạnh cóng ở đây.

19. Nhìn em kìa, lạnh cóng rồi Chúng ta về phòng thôi

20. Vài giờ nữa, nơi này sẽ lạnh cóng như kho thịt.

21. Nhân chứng nhìn thấy cậu ta môi tím bầm và lạnh cóng.

Свидетели нашли его с посиневшими губами и конечностями.

22. Ngoài trời tối om và lạnh cóng , nhưng bên trong ấm áp .

23. Chúng ta nên tìm chỗ trú nếu không hai người sẽ lạnh cóng.

24. Tất cả chúng tôi đều bị treo... và lạnh cóng hết cả mông.

Народ прибежал и начали все языками трепать что же с ней делать, а мы себе чуть яйца не отморозили!

25. Những người sống sót túm tụm lại với nhau, lạnh cóng và hoảng sợ.

26. Họ rất nghèo, và họ lạnh cóng với những chiếc chăn trong mùa mưa,

Они были так несчастны, мёрзли под одеялами в сезон дождей. Для постройки временного убежища

27. Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.

28. Lúc này về đêm lạnh cóng nên Bố đi bắn nai để ướp thịt.

29. Những ngón tay lạnh cóng cầm không vững bánh xà phòng dùng để rửa ráy.

30. Tôi lắp bình nóng lạnh nên nước có thể ra bỏng rát hoặc lạnh cóng.

И я установил водонагреватель, чтобы был то обжигающий душ, то ледяной.

31. Khi mà lạnh cóng tới chết... cảm giác cuối cùng là thấy cực kỳ nóng.

Говорят, когда замерзаешь, последнее, что ты чувствуешь - сильный жар.

32. Một người sẽ lạnh cóng tới chết trong 45 phút nếu ngâm mình trong nước.

В такой холодной воде человек замерзает насмерть за сорок пять минут.

33. Cuối cùng tôi về đến nhà lúc ba giờ sáng, người lạnh cóng và mệt lử.

34. Và cách duy nhất để lặn xuống cái hồ lạnh cóng này và bơi 1 kilômét

И единственный вариант как мне заставить себя нырнуть в эту невероятно холодную воду и проплыть километр

35. Lạnh cóng, và cái lớp không khí mỏng manh đó thực sự làm bạn nản lòng

36. Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

Становиться очень холодно и испытываешь острые, как кинжал, ощущения.

37. Anh chàng thấy người lạnh cóng nhưng vẫn đọc tiếp, chỉ ngẩng lên khi nghe Ruth cựa mình.

38. Nếu không ăn cắp, chúng tôi sẽ bị đói trong nhiều ngày—chưa kể đến bị lạnh cóng.

39. Quân Nga chết đuối dưới hồ nước lạnh cóng và hàng chục khẩu pháo của họ cũng chìm theo.

40. Sara và Annie đi bộ chân không và lạnh cóng suốt mấy dặm đường để đến nhà của mẹ cô.]

Без обуви, замерзшие, Сара и Энни прошагали несколько километров до дома ее матери.]

41. Câu chuyện có thật: em ấy đã lạnh cóng hàng giờ vì đã cố gắng để tiết kiệm năm phút làm việc.

42. Khi cô đứng giữa đấu trường đói, khát, bị lạnh cóng. cần nước, một con dao hay thậm chí một vài que diêm.

В середине Игр, когда ты будешь голодать или мёрзнуть, вода, нож или даже спички могут спасти тебе жизнь.

43. Tôi đứng trên bục giảng bị lạnh cóng, chỉ mặc bộ com-lê, và tôi có thể thấy hơi thở mình mỗi khi nói.

Стоя на сцене в костюме, я окоченел, а когда я говорил, у меня изо рта шел пар.

44. Ở đó, trong chiếc xe tiện nghi của chúng tôi, chẳng bao lâu máy sưởi sẽ làm ấm những ngón tay và chân lạnh cóng.

Внутри наших комфортабельных автомобилей теплый воздух из печки вскоре должен был согреть замерзшие пальцы.

45. Thế là sau một nụ hôn tạm biệt ướt át và một người đã bị lạnh cóng cả lên thì ta chả có được cái gì sao?

Так что, кроме поцелуя на ночь и возможности обморожения, у нас ничего нет.

46. Tại sao ổng để cái nhà bếp của ông quá xa mặt trận... chúng tôi không có gì để ăn cho tới khi lạnh cóng và lăn ra ngủ!

Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций... нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.

47. Người tôi ướt sũng, dính đầy bùn, lạnh cóng, và trong trí tưởng tượng trẻ thơ của mình, tôi nghĩ rằng tôi có thể chết ở sân sau nhà.

48. Các món ăn được hâm nóng như thế rất đặc biệt với chúng tôi, nhất là vào mùa đông khi chúng tôi lạnh cóng ngồi trong căn nhà đóng băng.

Эта разогретая еда была для нас настоящим праздником, особенно зимой, когда мы дрожали от холода в своем промерзшем жилище.

49. Ghế trên xe lạnh cóng như vùng đất trơ trụi băng giá ở bên ngoài, và chúng tôi nhanh chóng nhận ra rằng chúng sẽ không bao giờ ấm trở lại.

Вскоре стало ясно: сиденья в машине настолько промерзли, что внутри была такая же тундра, как снаружи,— и, похоже, они не собирались оттаивать!

50. Tại một thời điểm, cuộc thám hiểm đã trở nên rất khó khăn và lạnh cóng, Nhóm người này phải cắt giảm lương thực đến mức phải ăn nến để tồn tại.

Однажды резко похолодало, и экспедиция стала настолько тяжёлой, что группе пришлось есть свечи для того, чтобы выжить.