Nghĩa của từ không dứt bằng Tiếng Nga
@không dứt
- непрерывный;
- неумолкаемый;
- непрерывно;
- непрекращающийся;
- нескончаемый;
- беспрерывно;
- бесконечный;
- бесконечно;
- беспрерывнный;
- неопределённость;
- неопределённый
Đặt câu có từ "không dứt"
1. Đại chúng khóc lóc mãi không dứt.
Малыш не прекращал плакать.
2. Kết quả là tinh ra không dứt.
3. Trong thất xông hương lạ, suốt 10 ngày không dứt.
4. - khó thở lâu không dứt khi lỗ mũi đã hết nghẹt
5. Ta sẽ thất thu ngày Quốc khánh nếu mưa không dứt.
6. Cuộc đời cậu trở thành 1 chuỗi ngày ăn chơi không dứt
7. Các cơn đau lưng nặng dần và những đợt ho không dứt.
8. Đặt vào đây không dứt khoát; có thể gần gũi với Megaluridae.
9. Đè nặng lên tâm trí ta với những vòng quay chậm chạp không dứt.
Продолжаешь свой медленный, непрерывный марш.
10. Gặp năm hạn-hán cũng chẳng lo gì, mà cứ ra trái không dứt”.
В год засухи он не будет беспокоиться и не перестанет плодоносить».
11. Về sau vấn đề này có thể đã được sửa chữa nhưng không dứt điểm.
12. * Bạn có vật vã với những cảm giác lo âu hoặc hồi hộp không dứt không ?
13. Cậu đã cất áo choàng và mặt nạ rồi, nhưng vẫn không dứt ra hẳn được
14. Khóc mãi không ngừng và mè nheo không dứt dẫn tới những nỗi sợ vô lí.
15. Vào một hôm kia Chúa bày tỏ cho Samuel biết vì sao bệnh tật không dứt khỏi ông.
16. 8. (a) Điều gì ám chỉ là có sự cãi vã không dứt trong vòng các sứ đồ?
8. а) Что говорит о том, что спор между апостолами имел затяжной характер?
17. Và nếu nhiễm trắng không dứt -- nếu nhiệt độ không giảm -- các rạn san hô sẽ bắt đầu chết.
И если отбеливание не уходит, если температуры не понижаются, то рифы начинают умирать.
18. Giê-rê-mi “cứ ra trái không dứt” và ông không để những kẻ chế nhạo ảnh hưởng đến mình.
Иеремия никогда не переставал «плодоносить»; он не поддавался влиянию насмешников.
19. Loại hoa văn nối nhau liên tiếp không dứt này tượng trưng cho sự sống dài lâu, hạnh phúc và may mắn.
20. Đức Giê-hô-va hứa ban sự bình an tràn đầy, không xáo động và không dứt giống như một con sông
Иегова обещает, что у нас будет мир, сравнимый с полноводной рекой.
21. Hai người nhắn tin cho nhau không dứt, nấu cháo điện thoại hàng giờ liền và vô cùng tâm đầu ý hợp!
22. Hai người nhắn tin cho nhau không dứt, “nấu cháo” điện thoại hàng giờ liền và vô cùng tâm đầu ý hợp!
23. Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.
Разбушуется буря — палатку снесёт с натянутого крепления.
24. “Mưu-chước hư-không” chính là những toan tính không dứt của các chính phủ loài người nhằm kéo dài mãi quyền lực của họ.
25. Mẫu này trong thời gian đó được coi là thuộc về Australopithecus một cách không dứt khoát và có niên đại khoảng 4 triệu năm trước.
26. 9 Như một cây xanh tươi “đâm rễ theo dòng nước chảy” hoặc trồng trong vườn được tưới nước, Giê-rê-mi ‘cứ ra trái không dứt’.
9 Подобно пышному фруктовому дереву, «посаженному у вод» или в орошаемом саду, Иеремия никогда не переставал «плодоносить».
27. Tôi có biết một bé gái 9 tuổi không kiểm soát được sự tiểu tiện của mình, bị nhiễm trùng và chịu những cơn đau không dứt.
Я знаю девочку девяти лет с недержанием, постоянными инфекциями, болями.
28. Mối thù nghịch không dứt giữa hai bên: một bên là người nữ và dòng dõi người nữ, còn bên kia là con rắn và dòng dõi nó.
Жена и ее семя будут постоянно враждовать со змеем и его семенем.
29. Đó chỉ là một cơ hội khác để duy trì một trong những vòng lẩn quẩn của thói quen chán chường không dứt hay bước ra khỏi nó.
Это будет ещё одним шансом укрепить бесконечный и выматывающий замкнутый круг наших привычек... или же выйти из него.
30. Kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chơn nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10).
31. Thời gian được sử dụng để thay thế chúng tôi, hay trái lại, chúng tôi yêu cầu được công nhận qua những cuộc gọi không dứt chỉ để kiên nhẫn.
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть.
32. Đó là một thế kỷ mà chiến tranh hầu như không dứt, chỉ có một vài giai đoạn ngắn là không có xung đột vũ trang quy mô ở nơi nào đó”.
33. Các đơn vị trực thăng trở thành hình thức hậu cần sống còn, một vai trò trở nên ngày càng nguy hiểm do trần mây thấp và hỏa lực phòng không không dứt.
34. Nếu cậu muốn Marnie trở về với cậu cậu phải làm cô ấy tin rằng từ cái lúc cô ấy chia tay với cậuCuộc đời cậu trở thành # chuỗi ngày ăn chơi không dứt
35. Học cách chấp nhận cái cảm giác đáng ghét khi phải cố gắng giành lại dù chỉ chút tình thương yêu bé nhỏ để chiến đấu với nỗi đau dai dẳng không dứt khi ngày đó đã cận kề.
Обучаясь узнаванию того стыдного чувства сдерживания даже капли любви, в попытке сберечь себя хотя бы от капли страданий, предстоящих где-то в дальнейшем.
36. (Mác 9:33-37; 10:35-45) Đây là vấn đề không dứt, được thấy rõ qua những điều xảy ra ngay sau khi các sứ đồ vào phòng trên lầu để ăn Lễ Vượt Qua cuối cùng với nhau.
О том, что проблема имела затяжной характер, говорит случай, произошедший вскоре после того, как апостолы вошли в верхнюю комнату, чтобы вместе отпраздновать последнюю, как потом оказалось, Пасху.
37. Bây giờ sự chấn động đó không thực sự chữa lành được, và sau 30 ngày tôi phải chịu đựng những triệu chứng như là những cơn nhức đầu không dứt, nôn mửa, chóng mặt, mất trí nhớ, hoang mang tinh thần.
Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.
38. Một số người cho rằng sống mãi hẳn sẽ dẫn đến sự nhàm chán. Sống như thế chẳng khác gì phung phí dần dần thời gian vô tận bằng những trò tiêu khiển vô nghĩa lặp đi lặp lại mãi không dứt.
39. Hơn nữa, Kinh-thánh đã tiên tri trước đó: “Cây phủ-việt [quyền trượng] chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chơn nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10)*.
Более того, было предсказано: «Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель [«Шило»*, в сноске СоП], и Ему покорность народов» (Бытие 49:10).
40. Các nghiên cứu ở mức phân tử trước đây (như Sibley & Ahlquist 1990, Barker và ctv 2002) cùng với các chứng cứ hình thái học đã đặt một cách không dứt khoát các loài chim dạng vành khuyên như là các họ hàng gần gũi nhất của họ Timaliidae.
41. Trong Sáng-thế Ký 49:10, Giu-đa là cháu chắt của Áp-ra-ham được cho biết: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chơn nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới. Và các dân vâng-phục Đấng đó”.
В Бытие 49:10 праправнуку Авраама Иуде было сказано: «Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов».
42. Trong những năm đầu tiên ở đây, ông bớt bấp bênh về tài chính và được hưởng tự do tín ngưỡng hơn so với cuộc sống ở Praha—mặc dù giáo hội Luther trừng phạt sự không dứt khoát trong thần học của ông bằng việc không ban bí tích Thánh thể.
43. Qua cháu nội Áp-ra-ham là Gia-cốp, Đức Giê-hô-va tiết lộ: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10).
Через Иакова, внука Авраама, Иегова открыл: «От Иуды не отойдет скипетр и посох начальника, стоящий между его ступнями, пока не придет Шило.
44. (Sáng-thế Ký 21:12; 28:13, 14) Về sau, Gia-cốp nói lời tiên tri này về một trong 12 con trai ông: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô [“Đấng có vương quyền”] hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.
Позднее Иаков сказал об одном из своих 12 сыновей такие пророческие слова: «Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не придет Примиритель, и Ему покорность народов» (Бытие 49:10).
45. (Ê-sai 9:5, 6) Tộc trưởng Gia-cốp lúc hấp hối đã tiên tri về đấng cai trị tương lai này: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ [“gậy”, Bản Diễn Ý] lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.—Sáng-thế Ký 49:10.
Об этом будущем правителе пророчествовал незадолго до своей смерти патриарх Иаков: «От Иуды не отойдет скипетр и трость начальствующего, стоящая между его ступнями, пока не придет Шило́, и ему будет принадлежать покорность народов» (Бытие 49:10, НМ).
46. 15 Để cho thấy rõ ràng “dòng-dõi” đó sẽ trở nên vua, Gia-cốp đã tuyên bố những lời sau đây cho con của ông là Giu-đa: “Cây phủ-việt (tức quyền cai trị) chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chơn nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10).
15 Что это «семя» будет правящим Царем, исходит из заявления Иакова, которое он дал своему сыну Иуде: «Не отойдет скипетр [или царская власть] от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель [Шило, НМ], и Ему покорность народов» (Бытие 49:10).