Nghĩa của từ gạt ra bằng Tiếng Nga

@gạt ra
- разводить;
- отодвигать;
- отводить;
- оттеснять;
- отстранять;
- вытеснять;
- выживать II

Đặt câu có từ "gạt ra"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "gạt ra", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ gạt ra, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ gạt ra trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Tôi bị gạt ra khỏi cộng đồng y học

2. Giờ đây sự nguy hiểm đã bị gạt ra

3. Và xem chuyện trên Snapchat của bọn nó giống như sợ bị gạt ra ngoài lề 24 / 7.

4. Theo ước tính, khoảng 25% các nhà xã hội chủ nghĩa đã bị gạt ra khỏi những sinh hoạt chính trị.

5. “Lầm lỗi căn để, phổ quát và xưa cũ này, lầm lỗi to tát đầu tiên này... trước hết phải được gạt ra.

6. Những con người dày dạn gan lì bị gạt ra rìa bởi những luật sư bảnh bao phương Bắc chỉ biết học từ chương.

7. Nhiều người đã dùng những phương pháp tuyên truyền này để gạt ra ngoài lề xã hội những nhóm thiểu số không được ưa chuộng.

Многие используют эти методы, выставляя в негативном свете непризнанные меньшинства.

8. Một tỷ lệ rất nhỏ những người đủ tư cách bầu cử trên thực tế đã bị gạt ra khỏi danh sách cuộc bầu cử năm 2005.

9. Đối với một số người, tích hợp ý nghĩa dữ liệu dày và giải thuật có ý nghĩa sống còn, đặc biệt những người bị gạt ra khỏi cuộc chơi.

10. Nói như thế không có nghĩa là những tôi-tớ của Đức Chúa Trời cố tình gạt ra một bên mọi tập-quán địa-phương liên-quan đến sự cưới hỏi*.

11. Nhờ được cha mẹ dạy dỗ về Kinh-thánh, những tín đồ trẻ của đấng Christ có thể gạt ra ngoài tai những chuyện xằng bậy do mấy đứa trẻ khác kể

12. 6 Dân-tộc được phục-hưng của Đức Giê-hô-va đã gạt ra một bên sự sùng-bái hình-tượng đáng gớm của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ và của các tà-giáo.

13. Các hoàng tử thế tục bị chính phủ Mông Cổ gạt ra ngoài lề, họ không hài lòng với nền chính trị thần quyền của Bogd Khan và có xu hướng nghiêng về chính trị đối với Trung Quốc.

14. Sự ám sát của ông đã dẫn đến thái độ gạt ra ngoài lề LTTE từ cộng đồng quốc tế, và được cho là LTTE bị mất đi nhiều sự cảm thông của mình trong con mắt của các quốc gia nước ngoài.

15. Chúng ta có một nhu cầu thiết yếu đối với thức ăn, nhưng trong một lúc nào đó thì ước muốn đó có thể bị gạt ra một bên để nhường chỗ cho một ước muốn mạnh mẽ hơn để nhịn ăn.

Все мы испытываем основную потребность в пище, но на какое-то время ее подменяет другое, более сильное желание – поститься.

16. Ông đã bị trục xuất khỏi đảng này bởi con gái ông, Marine Le Pen vào ngày 20 tháng 8 năm 2015 sau những tuyên bố gây tranh cãi mới và thấy mình bị gạt ra ngoài lề trong vũ đài chính trị Pháp.

17. Một báo cáo ở New Zealand đưa ra một quan điểm khác về vấn đề tự tử của giới trẻ như sau: “Các tiêu chuẩn duy vật đang thịnh hành trong thế gian đặt sự thành công cá nhân ngang hàng với sự giàu có, ngoại hình đẹp và uy quyền. Điều này khiến nhiều người trẻ cảm thấy mình vô dụng và bị gạt ra ngoài xã hội”.

А отчет из Новой Зеландии обращает внимание еще на одну сторону молодежных самоубийств: «Преобладание материалистических, недуховных ценностей, по которым судят об успехе и благополучии человека, внешний лоск и власть вызывают у многих юных чувство неполноценности и отверженности обществом».

18. Bằng cách giáo dục con người về tình đoàn kết thực sự, chúng ta mới có thể vượt qua một "nền văn hoá lãng phí," đó không chỉ liên quan đến hàng hoá hoặc thực phẩm, mà trước hết, đó là sự lãng phí con người, những người bị gạt ra khỏi hệ thống kinh tế - khoa học công nghệ của chúng ta, nền kinh tế đó, một cách vô tình, từng bước một, đang lấy yếu tố cốt lõi là sản xuất hàng hoá, thay vì chú trọng đến con người.

Только воспитание людей в духе братства и активной солидарности позволит покончить с «культурой разбазаривания», причём это касается не только еды и вещей, но прежде всего людей, отброшенных на окраину технико-экономических структур, в центре внимания которых неосознанно оказывается не человек, а то, что человек производит.

19. Bây giờ, nếu bạn muốn dùng chiếc ghế trong nhà tất cả những gì bạn cần làm là kéo cần gạt ra khỏi cái ghế xếp gọn chúng trong khung và biến nó thành một chiếc xe lăn bình thường mà bạn có thể dùng giống như những chiếc xe lăn bình thường khác. Và chúng tôi làm cho nó có cùng cỡ với chiếc xe lăn bình thường nên nó đủ hẹp để đi qua cửa tiêu chuẩn đủ thấp để đặt vừa dưới bàn Nó nhỏ và đủ linh hoạt để đi vào phòng tắm và điều này rất quan trọng để người dùng có thể lại gần toilet và có thể chuyển qua giống như đối với xe lăn thường

Оно совпадает по размерам с обычным инвалидным креслом: оно достаточно узкое, чтобы проехать сквозь стандартный дверной проём, достаточно низкое, чтобы поместиться под столом, и достаточно маленькое и маневренное, чтобы поместиться в ванной, что очень важно, чтобы подъехать вплотную к унитазу и иметь возможность пересесть так же, как с обычного инвалидного кресла.