Nghĩa của từ gô-tích bằng Tiếng Nga
@gô-tích
- готика;
- готический
Đặt câu có từ "gô-tích"
1. Thư viết tiếng Pháp nhưng kiểu chữ gô-tích in giống kiểu chữ cái Đức.
2. Vì thế, tất cả văn bản Gô-tích không còn ở Tây Ban Nha nữa.
В результате в Испании не осталось никаких готских текстов.
3. Họ cũng mang theo bản dịch Kinh Thánh riêng của mình—Kinh Thánh Gô-tích của ông Ulfilas.
Они принесли с собой свой перевод Священного Писания — готскую Библию Ульфилы.
4. Về đêm, các kiến trúc hình vỏ sò theo kiểu Gô-tích lấp lánh rực rỡ dưới ánh đèn của nhà hát.
Особенно красиво сверкают готические своды «ракушек» вечером, когда зажигаются огни оперного театра.
5. Tuy vậy, hành động này đã không ngăn cản được những người Gô-tích “cải đạo theo đấng Christ” cướp phá thành Rô-ma vào năm 410 CN!
Это, однако, не удержало го́тов от разграбления Рима в 410 году н. э.!
6. Những tòa nhà và thánh đường theo kiến trúc Gô-tích, nằm ở vị trí nổi bật ở trung tâm thành phố ngày nay, được xây dựng từ thế kỷ đó.
Именно к этому времени относятся готические здания и собор, которые сегодня украшают центральную часть города.
7. Bản dịch của Olivétan không chỉ hay, dễ hiểu mà còn đẹp mắt, dễ đọc nhờ kiểu chữ Gô-tích; mỗi trang được phân ra hai cột, chia thành từng chương, đoạn.
Текст на простом и красивом языке был разделен на две колонки, разбит на главы и абзацы и набран четким, изящным готическим шрифтом.
8. Sự nguy nga của kiến trúc Gô-tích (1), với kỹ thuật xây cất công phu và tỉ mỉ, cho thấy sự giàu có và thịnh vượng của Barcelona vào giai đoạn đó.
Величественность готических построек (1), которые требовали сложных, передовых для того времени технических решений, говорит о том, что в ту пору Барселона процветала.
9. Thí dụ, theo lời kể lại, ông Ulfilas, một giám mục của Giáo Hội La Mã ở thế kỷ thứ tư, đã sáng chế chữ viết cho tiếng Gô-tích để dịch Kinh-thánh.
Например, считают, что Ульфила, епископ Римской церкви четвертого века, для перевода Библии на готский язык составил готский алфавит.
10. Vành ngoài của đồng hồ có màu đen, được khắc chữ số Gô-tích mạ vàng theo hệ thống Czech ngày xưa, phân chia một ngày thành 24 giờ bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.
На черном внешнем кольце золотыми готическими цифрами отмечены 24 часа, отсчет которых, согласно старочешской системе, ведется от заката солнца.
11. Ngoài tiếng Gô-tích, vẫn còn một tiếng thổ ngữ La-tinh được dùng rộng rãi ở Tây Ban Nha, sau này từ tiếng ấy mà phát sinh các ngôn ngữ Rôman được nói trên Bán Đảo Iberia*.
Помимо готского там все еще широко использовался диалект латинского языка, позднее давший начало романским языкам, на которых говорят на Пиренейском полуострове*.
12. Thay vì dùng chữ in kiểu Gô-tích, tức là loại chữ nét đậm xuất phát ở Đức, Estienne là một trong những người đầu tiên in toàn bộ Kinh-thánh bằng kiểu chữ rômanh là kiểu chữ nhạt hơn, dễ đọc và thông dụng ngày nay.
Этьенн одним из первых напечатал всю Библию не жирным готическим, или английским готическим, шрифтом, который был создан в Германии, а более светлым и легкочитаемым латинским шрифтом, который используется сегодня повсеместно.
13. Bản chất tối và trầm trong nhạc nền được Simon Price của tờ The Independent chú ý đến, anh nói rằng câu đầu tiên của ca khúc "I want your ugly, I want your disease" đã biểu lộ rõ đặc trưng gô-tích của album The Fame Monster.
Саймон Прайс из «The Independent» утверждал, что первые слова песни «I want your ugly, I want your disease» задают готический тон всему альбому «The Fame Monster».
14. Từ các quầy bán hoa cho đến các quán cà phê trên đường La Rambla, từ những phố xá nhỏ hẹp và vẻ đẹp cổ xưa của Khu Gô-tích cho đến những công trình kiến trúc đặc sắc của thành phố, Barcelona cống hiến cho du khách một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc mà ít ai có thể quên được.
Этот город, с его цветочными киосками и кафетериями бульвара Ла-Рамбле, с узкими улочками Готического квартала, дышащими величием древности, и самобытной городской архитектурой, представляет собой настоящий музей под открытым небом, который пленяет воображение многообразием формы и цвета.