Nghĩa của từ dồn hết bằng Tiếng Nga
@dồn hết
- выливать
Đặt câu có từ "dồn hết"
1. Mọi nghi ngờ đều dồn hết vào Roger.
Все подозрения падают на Костыля.
2. • Dồn hết tâm trí cho công việc có nghĩa gì?
• Что значит приготовить свои умы к действию?
3. Thực lòng, tôi nghĩ họ dồn hết tâm huyết vào đó.
4. Nó muốn chúng ta dồn hết thực lực vào trận chiến.
5. Chúng tôi dồn hết tâm trí vào việc lần theo số tiền.
6. Chúa Giê-su dồn hết sức vào thánh chức qua những cách nào?
Каким образом Иисус отдавал всего себя на служение?
7. Đầu ta như muốn nổ tung, Máu dồn hết xuống rồi đây này!
8. Dồn hết nỗ lực vô hầm Tom và làm siết cho tới hàng cây.
9. Hoặc họ dồn hết năng lực chính của họ vào việc thăng tiến trong nghề nghiệp.
10. Sự sống đời đời đáng cho chúng ta dồn hết mọi nỗ lực để nắm lấy”.
11. Rồi các thầy tế lễ thổi tù và, còn quân lính dồn hết sức la lớn.
12. Chương 14 ĐUỔI KHỎI TRƯỜNG Cô Wilder dồn hết thảy học sinh vào tình cảnh bối rối.
13. Thật sự, khi tôi dồn hết mình vào đó, tôi mới thấy mọi thứ hoàn toàn phi thường.
14. Được chưa? Chúng dồn hết trọng lực lên bộ gạc,... cố gắng làm nghẹt thở nạn nhân.
Они переносят весь свой вес на рога, пытаясь задушить жертву.
15. Họ sẽ không để đất nước này bị tàn phá mà không dồn hết nỗ lực cứu nó.
16. Các Nhân-chứng trung thành dồn hết sức lực để tiến tới trong những năm của thập niên 1980.
17. Tại sao Sa-tan có thể dồn hết mọi nỗ lực tấn công dân sự của Đức Giê-hô-va?
18. Một điều chính yếu là không phải toàn bộ cư dân dồn hết thời gian cho việc kiếm thức ăn.
19. Tại sao dồn hết khả năng chăm lo đầy yêu thương cho con cái không phải là chuyện luống công?
20. Zeus đã dồn hết sức ngăn cản Ares,... với một đòn hiểm, vị thần Chiến tranh đã phải rút lui.
21. Người vợ có lẽ dồn hết nỗ lực để giúp chồng cai rượu hoặc đối phó với hành vi thất thường của ông.
Жену могут поглотить старания прекратить выпивки мужа-алкоголика и справиться с его непредсказуемым поведением*.
22. Mãi cho đến năm 1935 những người Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng đã dồn hết mọi nỗ-lực để làm việc gì?
23. Tôi đã dồn hết tâm trí để khám phá, trải nghiệm, và thử nghiệm các loại hình kinh doanh cũng như chủ nghĩa tư bản.
24. Bà dồn hết mọi sức lực với ý chí sắt đá từ cá tính nhỏ bé của bà, bằng giọng lụm khụm đó, bà nói,
Она сдерживает натиск нескольких тонн железа исключительно силой своей личности, и говорит своим старушечьим голосом что- то вроде:
25. Mikhael dồn hết quân của mình vây chặt lực lượng của Thomas ở Arkadiopolis (Lüleburgaz) và buộc ông ta phải đầu hàng vào tháng 10 cùng năm.
26. “Tôi là Giorgi, một tu sĩ tầm thường, đã dồn hết tâm huyết để dịch sách Thi-thiên từ tiếng Hy Lạp hiện đại sang tiếng Georgia”.
«Я, Георгий, смиренный монах, перевел эту книгу Псалмов с новогреческого на грузинский с великим прилежанием и усердием».
27. Sau một thời gian thích nghi với hoàn cảnh mới, anh Geoffrey quyết định dồn hết tâm trí vào công việc tiên phong bằng cách đặt mục tiêu.
28. Hạ tuần tháng 5 sẽ là lúc tốt để dồn hết nỗ lực vào việc đi thăm lại nhằm mục đích bắt đầu các cuộc học hỏi Kinh-thánh mới.
29. Bà dồn hết mọi sức lực với ý chí sắt đá từ cá tính nhỏ bé của bà, bằng giọng lụm khụm đó, bà nói, "Lùi lại đi, bạn hiền!
30. Người ta sẽ có thể dồn hết năng lực của họ vào việc cải thiện mức sống cho mọi người, vào việc tẩy sạch trái đất và canh tác trở lại.
Люди смогут направить свои силы на улучшение условий жизни, на улучшение экологии нашей планеты и ее озеленение.
31. (Sáng-thế Ký 32:24-28) Gia-cốp qua đời lúc ông 147 tuổi. Trước khi nhắm mắt, ông dồn hết sức lực để ban phước cho 12 người con trai.
32. Tuy nhiên, tất cả những cố gắng dồn hết cho con cái—dù là con ruột hay là con thiêng liêng—thật bõ công vì chúng ta có được niềm vui.
33. Mặc dù người ta dồn hết sự chú ý đến nạn dịch mới này, nhiều nhà vi khuẩn học sợ rằng còn nhiều điều kinh hãi nữa đang chờ đón chúng ta”.
34. Không biết liệu sữa tắm của tôi có còn ở trên bồn rửa, hay anh ta đã dồn hết cho vào túi rồi mấy thứ mỹ phẩm đó chảy lẫn vào nhau
35. 7 Nhà tiên-tri Ê-xê-chi-ên thời xưa tất đã phải dồn hết can-đảm để khỏi thấy sợ-hãi những người Y-sơ-ra-ên chống-đối ông thời bấy giờ.
36. Và hắn có thể dồn hết mọi nỗ lực vào dân tộc Đức Giê-hô-va chỉ vì một lý do giản dị—phần còn lại của thế gian này nằm dưới quyền hắn rồi!
37. Tuy nhiên, trong những mùa có điều kiện tăng trưởng không lý tưởng, thì cây cối tăng trưởng chậm và dồn hết sinh lực vào những yếu tố cơ bản cần thiết để sống sót.
А когда условия не идеальны, деревья замедляют рост и направляют свою энергию на главные элементы, необходимые для выживания.
38. Không, không, không, không, không, không. ♫ ♫ Lẽ nào phiền muộn dồn hết lên mái đầu người phụ nữ già là đúng? ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh. ♫ ♫ Thula Mama Mama, Thula Mama.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет. ♫ ♫ Разве правильно сваливать кучу проблем на голову старой женщине? ♫ ♫ Как не повезло безликим людям. ♫ ♫ Не плачь мама мама, не плачь мама.
39. Khi đứng trước viễn ảnh là có thể mất đứa con trai của ông với Bát-Sê-ba, ông dồn hết sức lực vào việc cầu nguyện để xin Đức Giê-hô-va thương xót đứa con ấy.
40. Ngay cả sau Phong Trào Cải Cách của Tin Lành, hàng giáo phẩm ở một số nước Châu Âu vẫn dồn hết nỗ lực để hạn chế việc lưu hành các cuốn sách bị xem thuộc về dị giáo.
41. Cánh cửa mở ra, bọn trẻ bước tới cái bàn và chúng chọc, đẩy, rồi lắc lắc các ngón chân, rồi cố dồn hết sức nặng cơ thể lên một cái chân chạy nước rút để xem điều gì xảy ra.
42. (Đa-ni-ên 12:4) “Trong những ngày sau-rốt”, hay phần chót của kỳ cuối cùng, Gót ở đất Ma-gốc, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ dồn hết nỗ lực tấn công dân sự của Đức Giê-hô-va.
43. Hãy dồn hết mọi cố gắng vào các quyền lợi Nước Trời trong khi bạn cứ gắn bó với hiệp hội quốc tế các anh em Nhân-chứng Giê-hô-va và hoàn tất thánh chức tín đồ đấng Christ.
Сосредоточивай свои усилия на интересах Царства, пребывая в объединении с международным братством Свидетелей Иеговы и совершая христианское служение.
44. Nếu chúng ta dồn hết nỗ lực chỉ để tìm kiếm bát cơm manh áo mà không còn gì cho Đức Giê-hô-va thì chúng ta đi trật chính mục đích của đời sống.—Truyền-đạo 12:13.
45. Có ai từng có một sở thích hay đam mê mà bạn dồn hết tâm huyết, tất cả thời gian cho nó, và bạn cực kì muốn một sự nghiệp cùng nó, nhưng chẳng ai quan tâm và nó chẳng kiếm cho bạn xu nào?
У кого-то из вас было страстное увлечение, в которое вы вкладывали душу и невероятное количество времени, и хотели, чтобы это стало делом жизни, но никто не обращал внимания, и вы не зарабатывали ни гроша?
46. Katerina đã được nâng lên trong lối sống bởi Ermolva, đã sống trong thế giới của tình yêu và những ước mơ của mình; đó đã là phụ nữ Nga, đã dồn hết nội lực và những chuẩn bị cho xả thân anh hùng.
Катерина Ермоловой поднималась над бытом, жила в своём мире любви и мечтаний; это была русская женщина, исполненная внутренней силы и готовности к героическому самопожертвованию.
47. (Rô-ma 2:21). Quả là một sự sai lầm nếu dồn hết thời giờ vào việc rao giảng cho người khác trong khi đó sao lãng việc dành ra thời giờ để học hỏi đầy đủ về mặt cá nhân cũng như thường xuyên cầu nguyện.
48. (1 Cô-rinh-tô 9:26; 1 Ti-mô-thê 4:7; 2 Ti-mô-thê 2:5; 1 Phi-e-rơ 5:10) Đối với một vận động viên thời xưa, điều quan trọng là có một huấn luyện viên giỏi, tập tính tự chủ và dồn hết nỗ lực.
Для атлета в древности важно было иметь хорошего тренера, проявлять самообладание и прилагать целенаправленные усилия.
49. Đối với Nô-ê thì sống một đời sống thăng bằng, giản dị đòi hỏi dồn hết sự chú ý vào việc đóng một chiếc tàu lớn và làm “thầy giảng đạo công-bình”, bất kể sự chế giễu của những “người có tánh xác-thịt” (II Phi-e-rơ 2:5; Ma-thi-ơ 24:37-39).
50. Mong sao chúng ta dồn hết mọi nỗ lực để nhịn nhục, và dũng cảm tiếp tục cuộc chạy đua mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã đặt ra trước mặt chúng ta cho đến khi nào chúng ta chạy đến đích và giật giải để biện hộ cho Đức Giê-hô-va qua Giê-su Christ.
Да опояшим мы бедра своей силы терпения и да будем мужественно продолжать состязание в беге, которое положил пред нами Иегова Бог, пока не достигнутся конец и радостная награда – к оправданию Иеговы через Иисуса Христа.