Nghĩa của từ dấu ghi bằng Tiếng Nga

@dấu ghi
- пометка;
- птичка

Đặt câu có từ "dấu ghi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "dấu ghi", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ dấu ghi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ dấu ghi trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. Tất cả được đánh dấu, ghi chú rõ ràng.

Всё зафиксировали, всё помним.

2. Ngươi đặt dấu-ghi đằng sau cửa và sau các trụ cửa”.

3. Cô không thể cứ biến mất và để lại cái dấu ghi là " đã chuồn.

Ты не можешь просто исчезнуть и оставить на столе записку " Ушла побродить ".

4. Thời xưa, các nô lệ thường được nhận biết qua cái dấu ghi trên trán họ.

В древние времена рабам часто делали знак на челе для лучшего опознавания.

5. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

В письменной речи важную роль играют знаки препинания и диакритические знаки.

6. Hãy chắc rằng bạn hiểu rõ cách chấm câu và cách dùng những dấu ghi thanh điệu trong ngôn ngữ của bạn.

Обязательно узнай, как диакритические знаки и знаки препинания используются в твоем языке.

7. Hãy để ý những dấu ghi thanh điệu trong các tên riêng có trong các câu Kinh Thánh này; hãy phát âm những tên ấy.

Обрати особое внимание на имена собственные. Проговори каждое из них вслух.

8. Việc đọc sai chữ có thể là do không phân biệt các dấu ghi thanh điệu, hoặc không để ý đến văn mạch trong đó từ ngữ được sử dụng.

Причиной неправильного прочтения слов может быть то, что ты не обращаешь внимания на диакритические знаки или не учитываешь контекст, в котором использованы эти слова.

9. Trong một số ngôn ngữ, có thể cần khuyến khích các học viên xem xét kỹ hơn vai trò của những dấu ghi thanh điệu trong việc nhấn mạnh đúng ý nghĩa.

В некоторых языках логическое ударение во многом зависит от диакритических знаков, и учащихся будут побуждать всегда обращать на них внимание.

10. Điều này đòi hỏi (1) sử dụng đúng âm thanh để phát âm các từ ngữ (2) trong nhiều ngôn ngữ, phải lưu ý thích đáng tới những dấu ghi thanh điệu.

Это означает: 1) правильно передавать звуки, входящие в состав слова; 2) правильно делать ударение; 3) во многих языках необходимо также учитывать диакритические знаки.

11. Hãy nhờ người ấy nhắc mỗi lần bạn (1) đọc sót chữ, (2) đọc sai hay thay đổi thứ tự các từ ngữ, hay (3) không để ý đến dấu ghi thanh điệu, hoặc không ngừng giọng hoặc không thay đổi ngữ điệu theo đòi hỏi của dấu chấm câu.

Попроси его останавливать тебя каждый раз, когда ты будешь 1) пропускать слово, 2) читать слово неправильно или менять порядок слов и 3) не учитывать диакритические знаки или знаки препинания, которые требуют паузы или изменения интонации.

12. Ở đây hãy đặt độ nhạy ISO của phim ảnh hồng ngoại đã mô phỏng. Việc tăng giá trị này sẽ tăng phần màu lục trong sự pha trộn. Nó sẽ cũng tăng hiệu ứng quầng trên những chỗ sáng và độ hạt mảng thuốc (nếu hộp đó được đánh dấu). Ghi chú: để mô phỏng phim ảnh hồng ngoại kiểu Ilford SFX#, hãy dùng sự trệch khỏi trục độ nhạy từ # đến #. Độ nhạy hơn # mô phỏng phim ảnh hồng ngoại tốc độ cao kiểu Kodak HIE. ĐIều cuối cùng này tạo kiểu dáng ảnh chụp kịch hơn

Выберите чувствительность в единицах ISO, для имитации инфракрасной плёнки. При больших значениях увеличивается гало в светах, и грануляция (если установлен соответствующий флажок). Внимание: чтобы имитировать инфракрасную плёнку Ilford SFX# используйте значения чувствительности от # до #. Чувствительность более # имитирует плёнку Kodak HIE, которая придаёт фотографии особо драматичный вид