Nghĩa của từ cắt bớt bằng Tiếng Nga
@cắt bớt
- укорачивать;
- урезать;
- подрезать;
- сокращать;
- сокращение;
- сокращаться;
- сокращённый;
- обрезание;
- обрезать;
- обрубать;
- вырезка
Đặt câu có từ "cắt bớt"
1. Không cắt bớt.
2. Anh nên cắt bớt đi
Тебе, наверное, надо подстричься
3. Lông phải được cắt bớt.
Твои волосы должны быть стрижены.
4. Cần phải cắt bớt vài đoạn
5. Nên tôi cắt bớt nó đi.
Поэтому я укоротила его.
6. Cô muốn tôi cắt bớt không?
7. Em cắt bớt mỗi ngày một ít.
8. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.
Они называют это plan coupe.
9. Có nhiều lắm, tôi phải cắt bớt đi.
10. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?
11. Bà ta chửi thề nhưng anh có thể cắt bớt ra.
Она матерится, но это можно вырезать.
12. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.
Волосы сбрей из ушей своих!
13. Cắt bớt răng thỏ là phương pháp cuối cùng có thể sử dụng.
14. Những đoạn lời nói của Giáo chủ thị thần cũng được cắt bớt.
15. Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .
16. Tôi đang cố gắng tránh kế hoạch cắt bớt này-- bạn làm thế nào đây?
Я пытался обойти этот их plan coupe — как это сделать?
17. Tôi đang cố gắng tránh kế hoạch cắt bớt này -- bạn làm thế nào đây?
Я пытался обойти этот их plan coupe — как это сделать?
18. Có thể sẽ có cách cắt bớt một góc để có chính xác 1/5.
Возможно, есть способ отрéзать кусочки от каждой четвертины, чтобы получить 1/5.
19. Vì khó khăn trong lịch thi đấu, mùa giải bị cắt bớt sau 17 vòng đấu.
20. Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.
Приходится быть гораздо сосредоточеннее и порядком сокращать материал.
21. Khó khăn lớn nhất trong quá trình làm phim là việc cắt bớt độ dài của nó.
22. Bạn nên chỉ định trước thông số trong thẻ để tránh mọi nguy cơ bị cắt bớt.
Рекомендуем добавлять этот параметр в начало тега, иначе он может остаться неучтенным из-за усечения URL.
23. Thời gian không còn nhiều nên chúng ta phải cắt bớt một đoạn diễn thyết của chương trình.
24. Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.
Как советует один специалист, вместо того чтобы просиживать перед телевизором, лучше займитесь физкультурой.
25. Nếu ta cắt bớt nửa đồng vàng của ngươi vì điều đó ngươi sẽ nghĩ mình bị ngược đãi
Тебе полкроны не доплатишь, ограбленным себя сочтёшь
26. Nếu ta cắt bớt nửa đồng vàng của ngươi vì điều đó ngươi sẽ nghĩ mình bị ngược đãi.
Тебе полкроны не доплатишь, ограбленным себя сочтёшь.
27. Bạn nên chỉ định thông số ở vị trí gần đầu trong thẻ để tránh nguy cơ bị cắt bớt.
Рекомендуем добавлять этот параметр в начало тега, иначе он может остаться неучтенным из-за усечения URL.
28. Giáo hội phải cắt bớt ngân sách hàng năm là 1,68 tỷ Mỹ kim, phần lớn số tiền này được thâu qua thuế má”.
Церковь должна сократить свой ежегодный бюджет — 1,68 миллиарда американских долларов,— бо́льшую часть которого составляют налоги».
29. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.
Нужно что-то, что пропустит поток от генератора к Барри без заземления.
30. Theo sự mê tín, nếu những con chim này rời bỏ Tháp thì Anh Quốc sẽ suy vong, vì vậy chúng bị cắt bớt cánh.
Существует поверье, что, если птицы покинут Тауэр, на Англию обрушится несчастье, поэтому для вящей предосторожности им подрезали крылья.
31. (Chẳng hạn, hãy nghĩ xem có thể cắt bớt những việc chiếm thời giờ mà đáng lẽ nên dành cho người hôn phối và con cái).
(Например, какие дела отнимают у вас время, предназначенное для семьи, и как можно исправить положение?)
32. Một số ca khúc họ thu âm với Rossi đã không bị cắt bớt cho album nhưng vẫn được phát hành trong EP Propekt March.
33. Hầu hết tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể cắt bớt những hoạt động kém quan trọng để dành thời gian cho những việc cần thiết.
Большинство служителей Бога могут выкупать время для важных занятий за счет менее важных дел.
34. Vậy muốn giữ gìn sức khỏe, bạn cần tỏ ra phải lẽ bằng cách cắt bớt một số hoạt động kém quan trọng mà bạn đang tham gia.
35. Kể từ thời nhà Đường, một số người con trai tận hiếu đã nói rằng họ cắt bớt đùi của họ để cho bố mẹ có bệnh ăn.
36. Nhằm kéo mức phân loại phim xuống, hai đạo diễn đã phải cắt bớt các "thách thức tình dục" mà họ cho là "quá tối tăm và kì cục".
37. Đôi khi chỉ cần nói chuyện cởi mở và nghiêm túc với con; lúc khác thì phải cắt bớt một số hoạt động cháu yêu thích”.—Anh Ogbiti, Nigeria.
38. Vì biết rõ hoàn cảnh anh chị này, anh trưởng lão khuyên họ tìm cách dọn đến gần sở hơn để cắt bớt thời gian di chuyển mỗi ngày.
39. Khi tôi xong thì đã có tới 540 trang. sau đó nhà xuất bản, Gingko Press, biên tập và cắt bớt khá nhiều: giờ sách chỉ còn dưới 400 trang.
40. Trong khi hạ thấp mức dự báo tăng trưởng của mình cho năm nay , ngân hàng này cũng đã cắt bớt dự báo cho năm 2012 từ 7,7% xuống còn 7,5% .
41. Trong bản mới, một số cảnh về vũ công phụ hoạ được cắt bớt, đồng thời hiệu ứng kính vỡ bằng công nghệ CGI ở cuối video được cải thiện hơn.
42. Người Yindjibarndi ở miền trung và miền tây Pilbara gọi loài này là julgira; khi bắt được chim họ sẽ cắt bớt lông cánh của chúng và nuôi như là chim cảnh.
43. Truyền thông Cuba đưa tin đội cứu hộ khẩn cấp và dân địa phương phải dùng xe ủi đất cắt bớt cây cối rậm rạp để tiếp cận hiện trường vụ tai nạn .
44. Phần còn lại của nó đã được cắt bớt và được thực hiện để trông gọn gàng, nhưng lúc này kết thúc thấp hơn của đi bộ đã không được cắt ở tất cả.
Остальные он был обрезан и заставить выглядеть аккуратно, но при этом нижний конец ходить бы не обрезается на всех.
45. Phải có sự hiểu biết chính xác mới có lòng tự tin để cắt kim cương, vì một khi đã cắt bớt một phần của hạt kim cương thô, phần đó coi như đã mất.
Уверенность руке мастера придает то, что он точно знает, как производить огранку, ведь «отходы» обработки алмазов обычно уже непригодны для использования.
46. Tôi đề nghị, vì lợi ích của sức khoẻ cá nhân và nhân loại người Mỹ hãy ăn ít thịt hơn 50 phần trăm-- đây không đủ để cắt bớt khẩu phần, nhưng đó là khởi đầu.
47. Họ buộc phải thực hiện chính sách thắt lưng buộc bụng, cắt giảm hơn 4000 nhân viên, cắt bớt đầu tư và các bộ phim hàng năm và giảm tới mức tối thiểu hoạt động kinh doanh Internet.
48. Cô ấy trả lời, em cũng biết về [băng vệ sinh] nhưng bản thân em và chị em của em, nếu sử dụng nó, tụi em buộc phải cắt bớt khoản tiền chi tiêu cho sữa của gia đình mình.
Она ответила: «Я знаю про гигиенические прокладки, но если я и мои сёстры начнём ими пользоваться, то нам придётся экономить на продуктах».
49. Để xác nhận trang web của bạn sẽ không cắt bớt các thông số gclid dài, hãy lặp lại các bước khắc phục sự cố ở trên bằng cách dùng giá trị sau: gclid=TeSter-123-ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-0123456789-AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLl.
50. Cô ấy trả lời, em cũng biết về [ băng vệ sinh ] nhưng bản thân em và chị em của em, nếu sử dụng nó, tụi em buộc phải cắt bớt khoản tiền chi tiêu cho sữa của gia đình mình.
Она ответила: " Я знаю про гигиенические прокладки, но если я и мои сёстры начнём ими пользоваться, то нам придётся экономить на продуктах ".