Nghĩa của từ cất cao bằng Tiếng Nga
@cất cao
- возвышать
Đặt câu có từ "cất cao"
1. Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.
Ее вершину [он] воздвиг высотой с гору»*.
2. Cất cao đôi cánh và học cách bay
Подбери сломанные крылья и летать учись
3. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi
Зрелость духовную обретут,
4. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,
Зрелость духовную обретут,
5. Xin hãy, cất cao đôi cánh và học cách bay!
6. 20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.
7. Ngọn cờ của nó cất cao trong buổi sáng êm dịu
Ее стяги, реющие на утреннем ветру.
8. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.
9. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.
Славь святое имя, поёт пусть вся земля.
10. Cất cao tiếng khóc vui mừng vì chiến thắng của Chúa Krishna.
11. Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.
12. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.
Если встречаешь грубого человека, усиленно старайся быть добрым.
13. Trong thời gian xây cất cao điểm, người ta khai khẩn được hai hecta đất mỗi ngày.
14. Đức tin đã khắc phục nỗi nghi ngờ và Phi E Rơ cất cao tiếng nói rằng:
Вера перевесила сомнения, и Петр возвысил голос, говоря:
15. Trước mặt cậu một con ngựa khổng lồ cất cao hai vó trước, hí vang khiếp đảm.
16. Việc cất cao giọng để nói át tiếng của họ thường sẽ không giải quyết được vấn đề.
Попытки говорить громче студентов, обычно не решают проблемы.
17. Và tiếng phong cầm vang lên , những đứa bé cất cao tiếng hát thật ngọt ngào và êm dịu !
18. Sơn sắc thường lục. Có đàn chim bay về tổ. Có ngư dân cất cao tiếng hát khi màn đêm về.
19. Chúng ta cần phải đứng vững trong đức tin của mình và cất cao tiếng nói để rao giảng giáo lý chân chính.
20. Trong lúc rao giảng, những người công bố có thể cất cao giọng chào hỏi khi tiến đến gần những người đang làm việc ngoài trời.
21. Trước và sau buổi nhóm họp, bà Kate Parsons chơi đàn đạp hơi, còn chúng tôi thì cất cao giọng hát những bài ca Nước Trời!
22. Các bậc cha mẹ biết điều này, vì vậy họ cất cao giọng gọi khi đã đến lúc con cái phải ngừng chơi đùa để vào nhà.
23. Người lái xe lờ người ăn xin đi và tiếp tục nói chuyện với bạn gái. Vì vậy người ăn xin cất cao giọng hơn để nài xin.
24. Lần nọ khi Chúa Giê-su rao giảng, một phụ nữ đã cất cao giọng giữa đám đông: “Phước cho dạ đã mang Ngài và vú đã cho Ngài bú!”.
25. Tôi còn nhớ niềm vui tràn đầy lòng chúng tôi. Tất cả chúng tôi bỗng cất cao tiếng hát và ngợi khen Thượng Đế, và nhiều Thánh Hữu đã khóc.
Я помню радость, наполнившую наши сердца; мы все начали петь и восхвалять Бога, и у многих Святых по щекам текли слезы.
26. 22 Và họ cảm tạ Thượng Đế, phải, tất cả đàn ông, đàn bà cùng những trẻ con biết nói đều cất cao giọng lên tán mỹ Thượng Đế của họ.
27. Các bài thánh ca cũng có thể cho chúng ta cất cao tiếng nói biết ơn về các phước lành cụ thể, như đã được bày tỏ trong lời bài hát quen thuộc này:
28. Họ tiếp tục cất cao tiếng nói của họ để cảnh báo cho chúng ta biết về những hậu quả bi thảm của việc cố ý và chủ tâm vi phạm các lệnh truyền của Chúa.
Они продолжают возвышать свои голоса предупреждения, сообщая нам о трагических последствиях сознательных и намеренных нарушений заповедей Господа.
29. Vậy chúng ta hãy cất cao giọng và dạn dĩ nói cho người khác biết rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tái lập sự thờ phượng thanh sạch của Ngài trên trái đất này!
30. 2 Và phải thuyết giảng phúc âm vĩnh viễn của ta, và cất cao giọng lên mà cảnh cáo dân chúng không phải chỉ ở khu vực của hắn mà còn ở những hạt lân cận nữa.
2 И чтобы он проповедовал вечное Евангелие Моё и возвышал свой голос, предупреждая народ не только в своей местности, но и в прилегающих округах;
31. 4 Hãy cất cao tiếng nói của mình lên như bằng tiếng vang của kèn đồng, mà arao truyền blẽ thật theo như các điều mặc khải và những giáo lệnh mà ta đã ban cho các ngươi.
32. Khi chúng ta làm như vậy, chúng ta có thể vươn tay ra qua hàng thập niên, nắm tay những người tiền phong cao quý đó, và cùng cất cao giọng hát với họ: “Tất cả đều tốt!
33. Hãy nêu lên rằng giống như một số người trong đám đông, chúng ta có thể cất cao tiếng nói của mình để hỗ trợ cho vị tiên tri, cho dù đó không phải là điều được ưa thích để làm.
34. 101 Vậy nên, tôi tớ William của ta phải cất cao giọng mà không tiếc lời, với niềm vui và hân hoan, và Hô Sa Na Đấng ngự trên ngai mãi mãi và đời đời, lời Chúa Thượng Đế của các ngươi phán.
35. 106 Và trong tất cả các cuộc du hành của hắn, hắn phải cất cao tiếng nói của hắn như bằng tiếng vang của kèn đồng, và cảnh cáo các dân cư trên thế gian này phải lẩn trốn cơn thịnh nộ sẽ xảy đến.
36. 31 Và ở nơi đó, họ phải cất cao tiếng nói lên Thượng Đế để chống lại dân ấy, phải, lên Đấng mà cơn giận của Ngài phừng lên chống lại sự tà ác của chúng, một dân tộc đã gần achín muồi cho sự hủy diệt.
37. 2 Vì thật vậy, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, các ngươi được kêu gọi phải cất cao tiếng nói lên như bằng atiếng vang của kèn đồng, để rao truyền phúc âm của ta cho thế hệ gian dối và ngược ngạo này biết.
38. 6 Để cất cao tiếng nói lên như bằng tiếng vang của kèn đồng, vừa ngân dài vừa lớn, và akêu gào sự hối cải của thế hệ gian dối và ngược ngạo này, và sửa soạn con đường của Chúa cho bsự tái lâm của Ngài.
39. “Vậy nên, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, hãy cất cao tiếng nói của các ngươi lên với dân này; hãy nói ra những ý nghĩ mà ta sẽ đặt trong lòng các ngươi, để các ngươi sẽ không bị bối rối trước mặt mọi người;
«А потому, истинно говорю Я вам: Возвысьте голоса ваши к этому народу; изрекайте те мысли, которые Я вложу в сердца ваши, и вы не будете посрамлены перед людьми;
40. 26 Và ông đã cất cao giọng lên trời mà akêu than rằng: Lạy Chúa, Ngài chịu cho các tôi tớ của Ngài còn phải sống bao lâu nữa trong xác thịt trên thế gian này để chứng kiến những sự tà ác quá mức như thế giữa con cái loài người?
41. Khi tôi nghĩ về điều Đấng Cứu Rỗi đã làm cho chúng ta ngay trước khi ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh đầu tiên đó, tôi muốn cất cao giọng nói để reo lên lời ngợi khen Thượng Đế Tối Cao và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô!
Когда я думаю о том, что Спаситель сделал для нас незадолго до того первого Пасхального воскресенья, мне хочется возвысить свой голос и воспеть хвалу Всевышнему и Его Сыну, Иисусу Христу!
42. 19 Và khi Mô Rô Ni nói xong những lời này, ông đã đi ra giữa đám dân chúng, và phất miếng vải xé ở aáo ra lên trên không, để cho tất cả mọi người thấy được những chữ viết mà ông đã viết lên trên đó, rồi ông cất cao giọng nói lên rằng:
19 И когда Мороний сказал эти слова, он пошёл среди народа, размахивая в воздухе оторванным лоскутом своей аодежды, чтобы все видели надпись, которую он написал на этом оторванном лоскуте, и крича громким голосом, говоря:
43. 31 Và hắn cất cao giọng nói lên anhững lời khoác lác trước mặt An Ma, và thóa mạ các thầy tư tế và các thầy giảng, lên án họ đã dẫn dắt dân chúng làm theo những truyền thống điên rồ của tổ phụ họ, với mục đích để sống xa hoa trên sức lao động của dân chúng.
44. Nếu các anh chị em có một tình yêu thương lâu dài và đầy hy vọng trong lòng, thì Chúa đã hứa rằng nếu các anh chị em “cất cao tiếng nói của [các anh chị em] lên với dân này; hãy nói ra những ý nghĩ mà [Ngài] sẽ đặt trong lòng các ngươi, để các ngươi sẽ không bị bối rối trước mặt mọi người;
Если в вас живет любовь и надежда, Господь обещает: «Возвысьте голоса ваши к этому народу [и] изрекайте те мысли, которые Я вложу в сердца ваши, и вы не будете посрамлены перед людьми;
45. Cũng giống như thánh thư thời xưa đã hứa, sự hiện diện không kể xiết của Thánh Linh của Thượng Đế sẽ làm cho các anh chị em muốn hát lên một bài ca về tình yêu cứu chuộc,16 ngước mắt nhìn lên trời, và cất cao tiếng nói ngợi khen Thượng Đế Tối Cao, Nơi Ẩn Náu, Hy Vọng, Đấng Bảo Vệ, Cha của các anh chị em.
46. Tôi cầu nguyện rằng các chị em sẽ chọn cất cao tiếng nói của mình và làm cho cuộc sống của các chị em trở thành một bản hợp xướng vinh quang, hân hoan trong những điều mà tình yêu thương của Thượng Đế, những điều kỳ diệu của Giáo Hội Ngài và phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô có thể mang lại cho thế gian.
Я молюсь, чтобы вы решили возвысить свой голос и превратить свою жизнь в великолепную симфонию хвалы, радуясь тому, что могут принести миру любовь Божья, чудеса Его Церкви и Евангелие Иисуса Христа.