Nghĩa của từ cưa xẻ bằng Tiếng Nga

@cưa xẻ
- пилить;
- пилка I

Đặt câu có từ "cưa xẻ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cưa xẻ", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cưa xẻ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cưa xẻ trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Nga

1. b) Ai có thể đã bị “cưa-xẻ”?

(б) Кто, может быть, был „перепиливаемым“?

2. Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ, bị giết bằng lưỡi gươm” (Hê-bơ-rơ 11:36, 37).

3. Ông cũng có thể là người chịu trách nhiệm về việc nhà tiên tri trung thành Ê-sai bị “cưa-xẻ” (Hê-bơ-rơ 11:37).

Возможно, он ответственен за то, что был ‘перепилен’ верный пророк Исаия (Евреям 11:37).

4. “Họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,

были побиваемы камнями... перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча... скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби [и] озлобление.

5. “Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi”.

Он говорит: «Их побивали камнями, испытывали, перепиливали, они умирали, зарубленные мечом, скитались в овечьих и козьих шкурах, были в нужде, в бедах, терпели жестокое обращение».

6. Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi” (Hê-bơ-rơ 11:33-37).

Были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления» (Евреям 11:33—37).

7. Hãy nhớ tới Đa Ni Ên, ba người trai trẻ Hê Bơ Rơ [Sa Đơ Rắc, Mê Sác và A Bết Nê Gô], Giê Rê Mi, Phao Lô, Ê Tiên, và nhiều người khác nữa, quá nhiều để có thể nói đến hết được, là những người bị ném đá, bị cưa xẻ ra từng mảnh, bị cám dỗ, bị gươm chém, và [là những người] lưu lạc đó đây mặc quần áo may bằng da cừu và da dê, nghèo túng, khể sở, bị hà hiếp, thế gian không xứng đáng cho họ ở.

Вспомните Даниила, трех Иудейских юношей [Седраха, Мисаха и Авденаго], Иеремию, Павла, Стефана и многих других, которых слишком много, чтобы их можно было перечислить, – они были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления.