Nghĩa của từ cù lao bằng Tiếng Nga
@cù lao
- островной;
- остров;
- островок
Đặt câu có từ "cù lao"
1. Cù lao Phố
2. Giáo xứ Cù Lao Giêng
3. Ở giữa cầu là cù lao Thới Sơn.
4. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”
«Да радуются многочисленные острова»
5. Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.
6. 3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”
3 «Да радуются многочисленные острова»
7. Cù lao Mây sau này trở thành xã Lục Sĩ Thành.
8. Cách cửa Đại không xa ngoài khơi là cù lao Chàm.
9. Còn cù lao An Hóa thuộc về tỉnh Mỹ Tho.
10. Cù Lao Dung là một huyện thuộc tỉnh Sóc Trăng.
11. Cần cù lao động là một giá trị đạo đức nổi bật.
12. Huyện được đặt tên theo cù lao Don Mot Daeng trên sông Mun.
13. Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.
В Псалме 96:1 говорится: «Да веселятся многочисленные острова».
14. Cục và Cù Lao được theo thuyền ngược lên nguồn để lấy gỗ làm trường.
15. Cù lao Fordson là hòn đảo lớn duy nhất trong một nhánh sông Detroit.
16. Tòa thị chính và Tòa án quận Linn nằm trên cù lao Mays trên sông Cedar.
17. Vậy thật thích hợp khi Đấng Mê-si tương lai nói: “Hỡi các cù-lao, hãy nghe ta!
18. Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.
Они затронут даже «острова», или отдаленные территории.
19. Năm 1863, ông tham gia trận đánh bảo vệ Cửu Liễu Châu (cù lao), bị thương nặng.
20. Hai nhánh này lại gặp nhau cách 100 km dưới hạ lưu tạo nên đảo cù lao Majuli.
21. Ông sinh ra tại cù lao Giêng (nay thuộc xã Tấn Mỹ, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang).
22. (Giăng 4:23, 24) Thật vậy, danh Giê-hô-va đang được vinh hiển “trong các cù-lao biển”.
Да, имя Иеговы прославляется и «на островах морских».
23. Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.
24. Sau đó, sông tái hợp lưu và tạo thành Ilha do Bananal, cù lao trên sông lớn nhất thế giới.
25. Đô thị này nằm ở mũi nam của đảo Bergamasca, một cù lao do các sông Adda và Brembo tạo ra.
26. Các cù-lao sẽ trông-đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ-cậy cánh tay ta”.—Ê-sai 51:4, 5.
27. Ngày nay, cừu Shetland chủ yếu được nuôi giữ trong các cù lao Shetland và một số ít các địa phương khác.
28. Là cái nôi của một số nền văn minh sơ khai vĩ đại, Biển Aegean có đầy dẫy hải đảo và cù lao.
29. Các cù-lao chắc sẽ trông-đợi ta, các tàu-bè của Ta-rê-si trước nhứt đem con trai ngươi từ xa về...
Так, Меня ждут острова и впереди их — корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека...
30. Trên một cù lao sông có pháo đài Bohus (một trong những pháo đài đẹp nhất Thụy Điển) đối diện với thành phố Kungälv.
31. Người ta—thậm chí dân cư các cù lao, tức những người ở nơi xa xôi hẻo lánh—cũng run rẩy trước cuộc tiến quân của ông.
При их приближении трепещут все народы, даже жители островов, то есть самых отдаленных мест.
32. Dù bị đày đi “phương đông [Ba-by-lôn]” hay là “các cù-lao biển [Địa Trung Hải]”, những người sống sót đều tôn vinh Đức Giê-hô-va.
Куда бы ни переселили тех, кто выживет, будь то Вавилон на востоке или острова в Средиземном море на западе, они будут восхвалять Иегову.
33. Huyện được đặt tên theo đền Phra Samut Chedi được xây năm 1827-1828 theo lệnh vua Buddha Loetla Nabhalai (Rama II) trên một cù lao trên sông Chao Phraya.
34. CÁCH đây đã lâu, nhà tiên tri Ê-sai được soi dẫn để tuyên bố: ‘Hãy tôn-vinh danh Đức Giê-hô-va trong các cù-lao biển’ (Ê-sai 24:15).
ОЧЕНЬ давно пророк Исаия под вдохновлением провозгласил: «Славьте Господа... на островах морских» (Исаия 24:15).
35. Trên một cù lao sông, ông cho lập kinh đô mới gọi là Ayutthaya, đặt tên theo Ayodhya ở Bắc Ấn Độ, thành của anh hùng Rama trong sử thi Hindu Ramayana.
36. Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng, cho đến chừng nào lập xong sự công-bình trên đất; các cù-lao sẽ trông-đợi luật-pháp người”.—Ê-sai 42:1-4.
37. Có chứ, theo Ê-sai 42:10: “Các cù-lao [hòn đảo] cùng dân-cư nó, hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Chúa Trời, hãy từ nơi đầu-cùng đất ngợi-khen Ngài”.
Да, согласно Исаии 42:10, где написано: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них».
38. 34 Ám chỉ những lần thất trận của vua phương bắc, thiên sứ nói thêm: “Đoạn, người [Antiochus III] quay sang các cù-lao [“các vùng gần bờ biển”, NW] và chiếm lấy nhiều nơi.
34 Ангел далее сказал о поражениях царя северного: «Он [Антиох III] обратит свое лицо на страны приморья и захватит многие.
39. Họ nhiệt thành cùng nhau đáp lại lời mời đã được tiên tri: “Hãy dâng vinh-hiển cho Đức Giê-hô-va, và rao sự ngợi-khen Chúa trong các cù-lao!”—Ê-sai 42:12.
Все это множество удивительным образом откликнулось на пророческое приглашение: «Да воздадут Иегове честь, и славу Его да проповедуют на островах» (Исаия 42:12, ПАМ).
40. Kể từ đó, có thể thấy lời tiên tri của Ê-sai được ứng nghiệm trên quần đảo Tonga: “Hãy dâng vinh-hiển cho Đức Giê-hô-va, và rao sự ngợi-khen Chúa trong các cù-lao!”
41. Được UNESCO công nhận là một khu bảo tồn sinh quyển thế giới, Cù Lao Chàm là một nhóm tám hòn đảo nhỏ: Hòn Dài, Hòn Mo, Hòn Lao, Hòn Khơ Me, Hòn Kho Côn, Hòn La, Hòn Tai, Hòn Ông.
42. 19 Ê-sai viết: “Các ngươi là kẻ đi biển cùng mọi vật ở trong biển, các cù-lao cùng dân-cư nó, hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va, hãy từ nơi đầu-cùng đất ngợi-khen Ngài!
19 Исаия пишет: «Пойте Иегове новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все наполняющее его, острова и живущие на них.
43. 20 Dân cư các thành, các làng trong đồng vắng, các cù lao, thậm chí dân cư “Kê-đa”, tức các trại nơi sa mạc—người người khắp nơi—được kêu gọi hát một bài ca khen ngợi cho Đức Giê-hô-va.
20 Петь песнь хвалы Иегове призываются все люди: жители городов, деревень в пустыне, островов, даже «Кидара», то есть стоянок в пустынных местах.
44. (Ma-thi-ơ 25:31-33) Các “cù-lao” và “các dân” cho dù không ở trong giao ước với Đức Giê-hô-va nhưng cũng nên vâng phục Đấng Mê-si của Y-sơ-ra-ên vì ngài được gửi đến để cứu rỗi nhân loại.
«Островам» и «народам», хотя они и не состоят в завете с Иеговой, нужно прислушаться к словам израильского Мессии, потому что он послан спасти все человечество.
45. Sách Talmud viết "Giả sử nếu chúng ta không có kinh Torah thì chúng ta sẽ họ sự nhu mì từ mèo, sự cần cù lao động lương thiện từ kiến, sự trinh bạch từ bồ câu và sự lịch thiệp từ gà trống" - (Jonathan ben Nappaha.
46. (Châm-ngôn 2:21, 22; Ê-sai 11:3-5; Đa-ni-ên 2:44; 2 Phi-e-rơ 3:13) Tôi tớ Đức Giê-hô-va khắp nơi—ngay cả ở những nơi hẻo lánh, “các cù-lao”—đều nóng lòng mong đợi ngày đó.
На земле процветет справедливость и праведность (Притчи 2:21, 22; Исаия 11:3—5; Даниил 2:44; 2 Петра 3:13). Этого дня с нетерпением ожидают служители Иеговы повсюду, даже те, кто живет в отдаленных местах земли, то есть «острова́» из пророчества.
47. Nhân-chứng Giê-hô-va ở Tahiti và trên những đảo khác của Pô-li-nê-xi thuộc Pháp hoàn toàn tin nơi lời hứa của Đức Giê-hô-va: “Các cù-lao sẽ trông-đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ-cậy cánh tay ta” (Ê-sai 51:5).
Свидетели Иеговы на Таити и на других островах Французской Полинезии полностью доверяют обещанию Иеговы: «Острова будут уповать на Меня и надеяться на мышцу Мою» (Исаия 51:5).
48. Đức Giê-hô-va sẽ tỏ ra là đáng sợ cho chúng nó; vì Ngài sẽ làm cho các thần trên đất chịu đói; và người ta ai nấy sẽ từ nơi mình thờ lạy Ngài, dầu hết thảy các cù-lao các nước cũng vậy” (Sô-phô-ni 2:10, 11).
49. Vào những dịp đó họ được thưởng thức ý nghĩa câu Ê-sai 42:10: “Các ngươi là kẻ đi biển cùng mọi vật ở trong biển, các cù-lao cùng dân-cư nó, hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va, hãy từ nơi đầu-cùng đất ngợi-khen Ngài”.
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
50. Chính Đức Giê-hô-va trả lời: “Các cù-lao chắc sẽ trông-đợi ta, các tàu-bè của Ta-rê-si trước nhứt đem con trai ngươi từ xa về, cùng với bạc vàng của họ, vì danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, và vì Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, bởi Ngài đã làm vinh-hiển ngươi”.—Ê-sai 60:8, 9.