Nghĩa của từ chỗ dựa bằng Tiếng Nga
@chỗ dựa
- поддержка;
- костяк;
- опора;
- опорный;
- зацепка;
- трамплин
Đặt câu có từ "chỗ dựa"
1. Con bé là chỗ dựa của tôi.
Она была моим якорем.
2. Raoul là chỗ dựa vững chắc của tôi.
Рауль - моя опора.
3. Đức tin có phải là chỗ dựa tinh thần không?
Вера в Бога — эмоциональный костыль?
4. Tôi đã là chỗ dựa của Peter nhiều năm rồi.
Я провела годы будучи поводырем для Питера.
5. Hắn như một con cún không chỗ dựa tinh thần.
Он словно слабоумный щенок.
6. Từ nhà ấy sẽ ra nhà cai trị làm chỗ dựa,*
7. Lightning T.4 Phiên bản huấn luyện 2 chỗ, dựa trên F.1A.
8. Tôi thích có bạn trai lớn tuổi hơn để làm chỗ dựa cho tôi”.—Kim.
Мне нравилось, что рядом со мной парень постарше, который может меня опекать» (Кира).
9. Tôi nghĩ là cả hai chúng ta đều cần một chỗ dựa vào đêm đó.
Думаю, в ту ночь нам обоим был нужен близкий человек.
10. Máy hút bụi lớn: Một chỗ dựa hút quần áo của một học sinh nam xấu.
11. Kể từ khi nó chết, ngôi nhà này đã thiếu đi một chỗ dựa vững chắc
12. Con bé sẽ cần một người làm chỗ dựa tinh thần, một người có thể làm cho nó cười.
Ей нужно будет помочь двигаться дальше, помочь снова улыбаться.
13. Nhưng về lâu về dài, những ai tìm đến rượu làm chỗ dựa là tự gây hại cho mình.
Но в итоге тот, кто ищет отдушину в алкоголе, вредит самому себе.
14. là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).
То, что выходит из печи мы называем сутью жизни.
15. Một số người cho rằng cầu nguyện chỉ là chỗ dựa tâm lý, nhưng Kinh Thánh nói ngược lại.
Некоторые думают, что молитва — это лишь своего рода аутотренинг, но Библия говорит совсем другое.
16. Nhưng cuối cùng tôi hiểu rằng cố làm chỗ dựa cho người khác thật ra không giúp ích cho tôi.
Однако я в конце концов поняла, что старание быть для всех опорой только вредит мне.
17. Tất nhiên chúng tôi muốn cô ở đó để giúp sức chứ không chỉ là chỗ dựa cho cậu ta.
Ну конечно мы хотим вашей помощи, но не как поводыря.
18. Cầu nguyện không chỉ là chỗ dựa tinh thần, cũng không phải là giải pháp cuối cùng khi đã vô vọng.
Это не психологический прием и не последнее средство для отчаявшейся души.
19. Anh Alan sống ở Đức, là cha của hai con trai, nhận ra mình cần làm chỗ dựa tinh thần cho vợ.
Алан из Германии, у которого двое детей, понимает, как важно оказывать жене эмоциональную поддержку.
20. Tôi quá lo đến việc là mình phải mạnh mẽ để làm chỗ dựa cho người khác nên cố kìm nén cảm xúc.
21. Và thành phẩm ra lò là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người).
22. (b) Khi “chỗ tựa và chỗ dựa” của xã hội bị lấy đi, dân sự của Ê-sai sẽ bị đau khổ như thế nào?
б) Как пострадает народ Исаии из-за того, что лишится «посоха и трости»?
23. Khi Miến Điện tuyên bố độc lập năm 1948, Lý thành lập một nhà nước Shan độc lập làm chỗ dựa cho "Quân chống cộng cứu quốc" của ông.
24. Đức tin không vun đắp trên chứng cứ đáng tin cậy thì có thể trở thành chỗ dựa tinh thần, tức điều khiến một người lầm lạc và bị hại.
Вера, не основанная на прочных доказательствах, может стать своего рода эмоциональным костылем — она направляет человека по ложному пути и причиняет страдания.
25. Hội đồng nhân dân (kansanvaltuuskunta), mà ngày nay gọi là Xô viết, đã được tổ chức bởi Xã hội chủ nghĩa Phần Lan, cùng với Xô viết Helsinki, là chỗ dựa của chính phủ.
26. Đây là phiên bản 2 chỗ dựa trên khung thân của phiên bản B, nhưng có buồng lái 2 chỗ mới lớn hơn, dự định trang bị 2 động cơ tuabin Heinkel HeS 011.
27. Việc cầu nguyện không phải là chỗ dựa tinh thần mà đó thật sự là mối liên lạc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đấng “ở gần những người có lòng đau-thương”.—Thi-thiên 34:18.
28. Kể từ khi nó được phục hồi bởi gia đình Cawdor trong năm 1855, những băng ghế dài có chỗ dựa lưng cũ biến mất và những cửa sổ Norman được thay thế bởi những thiết kế Gothic sau này.
29. Bằng cách nhanh chóng nhận thấy các dấu hiệu và phản ứng kịp thời, người lớn và cha mẹ có thể “an ủi người buồn nản” và trở thành chỗ dựa vững chắc cho các em.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14.
Не оставляя без внимания тревожные сигналы и реагируя на них, родители и другие неравнодушные взрослые могут «[утешать] опечаленные души», становясь для детей надежным укрытием (1 Фессалоникийцам 5:14).
30. Đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời trở thành cái khiên lớn để che chở chúng ta không bị nguy hại về cảm xúc và tâm linh, chứ không phải là chỗ dựa tinh thần.—Ê-phê-sô 6:16.
Вера, основанная на точном знании о Боге,— это не «костыль», а «большой щит», который защищает нас от эмоционального и духовного вреда (Эфесянам 6:16).
31. Các trường đại học tổng hợp với chức năng nghiên cứu khoa học và truyền tải kiến thức tạo chỗ dựa vững chắc cho hệ thống các cơ sở nghiên cứu ở Schleswig-Holstein, hệ thống này còn được bổ sung bởi các viện nghiên cứu ngoài trường đại học.
32. Lòng trung thành của Gwen đối với Đức Chúa Trời, tổ chức Ngài và gia đình—ngoài sự khích lệ yêu thương của Gwen khi chúng tôi nản lòng—đã là chỗ dựa rất lớn cho tôi và con cái trong suốt cuộc sống đầy thỏa nguyện của chúng tôi.
Ее преданность Богу, его организации и нашей семье, а также ее ободряющий дух, когда мы унывали, были огромной поддержкой мне и нашим детям на протяжении всех лет нашей насыщенной и удовлетворяющей совместной жизни.
33. 11 Và tất cả ghế ngồi mà được dành riêng cho các thầy tư tế thượng phẩm là những ghế được đặt cao hơn hết thảy mọi ghế khác, ông đã cho tô điểm bằng vàng y; và phía trước ghế ông còn cho dựng lên chỗ dựa để bọn tăng tế thượng phẩm có thể ngã mình hay tỳ tay lên đó trong khi chúng nói với dân những lời phù phiếm và dối trá.