Nghĩa của từ chập bằng Tiếng Nga
@chập
- сцеплять;
- стягивать;
- сплетать
Đặt câu có từ "chập"
1. Có lẽ chỉ là chập điện thôi.
Наверное просто перепады напряжения.
2. Anh ta đã lim dim ngủ từ lúc chập tối
3. Charles mười bảy tuổi, gầy xanh và nói năng chập chạp.
4. DPCN có thể được mở rộng để tạo thành một mạng tích chập.
5. Tư Mã Ý chập nhận kiến nghị này của ông và cho thi hành.
6. Tôi chập chờn giữa ngủ và thức cho đến khi nghe Jem lầm bầm.
7. Hãy dừng lại từng chập và đặt những câu hỏi đơn giản, dễ trả lời.
Периодически останавливайтесь и задавайте такие вопросы, на которые нельзя ответить односложно.
8. Nguyên nhân được cho là chập điện ở vòi cung cấp oxy của phi công.
9. Đôi khi, cái tin gây sốc tâm trí tới mức bộ não phải chịu một cơn chập điện.
10. Khi tôi đến Far West và nhìn chung quanh, tôi chỉ có thể thấy được ruộng đất chập chùng.
Когда я достиг Дальнего Запада и посмотрел вокруг, все, что я мог увидеть, – это сплошные сельхозугодья.
11. Chúng ta mới chập nhận 10,000 tị nạn Syria, và chúng ta phàn nàn nhiều về điều đó
Мы приняли только 10 тысяч сирийских беженцев и горько на это жалуемся.
12. Nói cách khác, tích chập trong miền thời gian là tương đương với phép nhân trong miền tần số.
13. Chú ý cục đá chập ba ở góc trên trái. "Newberries": This view displays an area about 6 centimeters across.
14. Trong thời gian ấy, không lúc nào ngơi; nào đốt pháo, nào thổi sáo, đánh trống và đập chập chỏa ngày đêm.
15. Chập điện là nguyên nhân gây hỏa hoạn của nhà có 4 chuông báo cháy thiêu chết gia đình 9 người
16. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.
17. Sứ đồ Phao-lô nói: “Nếu không có tình yêu-thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng”.
«Если я... любви не имею, то я стал звенящей медью или бряцающим кимвалом»,— сказал апостол Павел (1 Коринфянам 13:1).
18. MỘT em bé đứng chưa vững, vươn tới cánh tay đang dang rộng của cha mẹ và chập chững những bước đi đầu tiên.
МАЛЫШ глядит на протянутые руки родителей и неуверенно делает свои первые в жизни, нетвердые шаги.
19. Chỉ trong thời gian ngắn, bé Pavel đã hồi phục và chập chững những bước đi đầu tiên trong hành lang bệnh viện.
Вскоре здоровье мальчика восстановилось, и свои первые в жизни шаги он сделал в больничном коридоре.
20. Gà thỉnh thoảng bay từng chập khi chúng khám phá khu vực xung quanh nhưng thường chỉ viện đến khả năng bay khi muốn tháo thân khỏi nguy hiểm.
21. Anh trai tôi Panaki Bose dành hàng giờ để giải thích cho tôi về các nguyên tử khi mà tôi vừa mới chập chững biết đến môn đại số.
Мой старший брат Панаки Боус проводил со мной долгие часы, объясняя, что такое атомы, когда я едва понимала основы алгебры.
22. Cô vẫn ngỡ như còn nhìn thấy những cọng lông chim chập chờ, những cặp mắt đen và còn nghe thấy tiếng vó ngựa khua.
23. Chúng ta nên xây đắp dựa trên những kinh nghiệm này mà đôi lúc giống với những bước đi chập chững đầu tiên vậy.
Мы должны строить на основании таких моментов, которые подчас сродни первым шагам маленького ребенка.
24. Cha của chị có vấn đề sức khỏe nghiêm trọng vì một tai nạn ở một hầm mỏ khi Chị Cook còn là một em bé mới biết đi chập chững.
25. Đồng thời, có những loại chiêng—cái nhỏ là “chập-chỏa dội tiếng” còn cái lớn là “mã la kêu rền”.—2 Sa-mu-ên 6:5; Thi-thiên 150:5.
К ударным инструментам относился бубен, систра, создававшая ритмический шум, «разные инструменты из можжевельника», а также кимвалы: маленькие, издававшие «мелодичный звук», и большие, названные «бряцающими кимвалами» (2 Самуила 6:5; Псалом 150:5).
26. “Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ, nếu không có tình yêu thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập chõa vang tiếng.
27. Tôi lúc đó 29 tuổi, mới chập chứng vào nghề, nhưng tôi hiểu được quyết định của tôi sẽ tác động như thế nào đến cuộc đời của Christopher như thế nào.
28. 13 Nếu tôi nói các thứ tiếng của loài người và của thiên sứ nhưng không có tình yêu thương thì tôi như cồng chiêng khua tiếng hoặc chập chỏa inh ỏi.
29. IGN đã tiếp tục chỉ ra các vấn đề nhỏ như "tỷ lệ khung hình chập chờn," và sự không tương thích với các card màn hình và âm thanh khác nhau.
30. “Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên sứ, nếu không có tình yêu thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập chỏa vang tiếng.
«Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.
31. Biệt danh "Buzz" xuất phát từ thời niên thiếu khi chị ông phát âm nhầm chữ "brother" (anh em) thành "buzzer" khi còn đi chập chững, và sau đó thu gọn thành Buzz.
Прозвище «Buzz» возникло у Олдрина ещё в детстве: его младшая сестра не могла выговорить слово «brother» («брат») и сокращала его до «buzzer», а затем и вообще «buzz».
32. Ông nói rằng từ thuở ông còn bé, “nghi vấn và sự hoang mang [về Chúa] cứ chập chờn hiện đến rồi biến đi và những sự hoài nghi cứ gia tăng”.
Он говорит, что с самого детства у него «то появлялись, то исчезали сомнения и неуверенность [в Боге], [его] неверие росло».
33. Khó mà tin được là cách nay chỉ mấy tuần lễ đứa con trai nhỏ của tôi chập chững bước những bước đầu tiên, khuôn mặt nhỏ rạng rỡ với nụ cười đắc ý.
34. Chúng ta bắt đầu với những bước đi chập chững và tiến triển từng ngày, từng năm, trưởng thành và phát triển để đạt được trạng thái thể chất tối ưu của mình.
Мы начинаем с детских первых шагов, а затем развиваемся день за днем и год за годом, прибавляя в росте и развиваясь физически в полной мере.
35. Nhạc khúc nổi tiếng nhất album và có lẽ của Big Black, "Kerosene", có dòng guitar mang cảm giác chập chờn và điệu nhạc chậm hơn các ca khúc khác của Big Black.
36. Nhưng hãy nhìn xem nó đã thay đổi thế nào Khi tôi đẩy nó xa hơn, cái gì đã thay đổi dân số thế giới tăng lên hai cái bướu chập lại làm một
Но посмотрите, как всё поменялось: с течением времени население планеты увеличивалось, а «горбы» постепенно сливались.
37. Bài chi tiết: SN 1604 Tháng 10 năm 1604, một ngôi sao mới rất sáng xuất hiện lúc chập tối, nhưng Kepler không tin vào những tin đồn cho tới khi ông tận mắt nhìn thấy.
38. Khi đến giảng ở các buổi huấn luyện cho huấn luyện viên tôi thường bảo các huấn luyện viên trẻ điều này họ là những huấn luyện viên trẻ hơn đang chập chững vào nghề.
39. Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.
Спотыкаясь они выходят из своих шатров, их заспанные глаза широко открываются при виде извивающегося пламени, освещающего призрачные фигуры и разжигающего суеверный страх.
40. Và nó là - nó là một công cụ mạnh mẽ và đầy quyền năng Và trong nhiều văn hóa người ta đưa dao cho mình - như là, những đứa trẻ chập chững biết đi, chúng đã có dao.
41. Tuy nhiên, đó không phải là một đám khói đen che khuất bầu trời lúc chập tối, mà là cuộc xuất hành tập thể từ hang Bracken thăm thẳm của 20 triệu con dơi không đuôi Mexico”.
Но это не дым, небо темнеет оттого, что 20 миллионов летучих мышей вида бразильский складчатогуб начинают вылетать из глубин пещеры Брейкен».
42. Theo nguồn tin thân cận với Neal...... người đã thôi không còn diễn xuất hai năm nay.. thì vào khoảng chập tối ngày hôm nay, anh ta có biểu hiện suy sụp...... trong suốt khoảng thời gian chiếu lại loạt phim về Protocop
Источники, близкие к Нилу, который не работал актером два года...... заявили, что вечером он казался подавленным...... во время повтора " Протокопа "
43. Vào ngày 2 tháng 4 năm 2009 quyết định tuyên bố ngày này đã được 533 phiếu chập nhận (44 phiếu chống và 33 phiếu trắng). " và đã được cử hành hàng năm bởi các bộ phận Liên minh châu Âu từ 2009.
44. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.
Если экран устройства Pixel не реагирует на прикосновения, изображение на нем отсутствует, мигает или меняет яркость, а также если вы заметили поврежденные пиксели, следуйте инструкциям на этой странице.
45. Các vòng phản hồi phức tạp liên quan đến các cytokine, như interleukin-1 và yếu tố hoại tử khối u-α sản xuất để đáp ứng với nhiễm trùng, cũng có vai trò trong việc điều chỉnh giai đoạn ngủ chập chờn (non-REM).
46. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.
Если экран устройства не реагирует на прикосновения, изображение на нем отсутствует, мигает или меняет яркость, а также если вы заметили поврежденные пиксели, следуйте инструкциям на этой странице.
47. 27 Vào dịp khánh thành tường Giê-ru-sa-lem, người ta tìm người Lê-vi từ mọi nơi họ sống rồi đưa họ về Giê-ru-sa-lem để cử hành lễ khánh thành trong niềm vui mừng, với những bài hát tạ ơn,+ chập chỏa, nhạc cụ có dây và đàn hạc.
48. 6 Nhấn mạnh tầm quan trọng của tình yêu thương trong sự thờ phượng thật, sứ đồ Phao-lô viết: “Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên-sứ, nếu không có tình yêu-thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng.
6 Подчеркивая важность любви в истинном поклонении, апостол Павел написал: «Если я говорю на языках людей и ангелов, а любви не имею, то я стал звенящей медью или бряцающим кимвалом.
49. 30 Khi hiểu ra rằng các ác thần thường khiến cho người ta nghe hoặc thấy những hiện tượng lạ lùng và khiếp đảm như tiếng nói, hình bóng chập chờn mà không biết nguồn gốc do đâu, chúng ta phải cương quyết đề phòng hầu khỏi bị lường gạt.
50. Sứ đồ Phao-lô giải thích điều này trong lá thư thứ nhất gửi cho người Cô-rinh-tô: “Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và thiên-sứ, nếu không có tình yêu-thương, thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay là chập-chỏa vang tiếng.
Апостол Павел объяснил в своем первом послании коринфянам: «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая, или кимвал звучащий.