Nghĩa của từ bỏ tiền bằng Tiếng Nga

@bỏ tiền
- вложение;
- ассигновать;
- ассигнование;
- развёрстка;
- кредитовать

Đặt câu có từ "bỏ tiền"

1. Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

2. Nhưng Richard không bao giờ bỏ tiền trong phòng.

3. Những món đồ này không phải bỏ tiền ra mua.

4. 24 Con không bỏ tiền ra mua sậy thơm cho ta,

5. Sau đó, ngài nhìn xem người ta bỏ tiền vào quỹ đền thờ.

6. Cậu bỏ tiền phòng vào đây rồi chuyển nó ra quầy lễ tân.

7. Nhiều người đàn ông bỏ tiền bạc ra để hưởng thụ như vậy đấy.

8. Sản phẩm càng tốt hơn , càng ít phải bỏ tiền ra để quảng cáo nó .

9. Ba luôn giữ đúng lời nói và hàng năm đều bỏ tiền vào ngân hàng.

10. Spencer cố gắng tiếp tục, bỏ tiền túi bù vào chỗ tiền thiếu mỗi kỳ.

11. Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

Отдашь ли ты свои деньги за такой низкосортный товар?

12. Thùng quyên góp tiền lì xì: thu hút mọi người bỏ tiền lì xì vào.

13. Chỉ có huynh là bỏ tiền đến Noãn Hương Các... nhưng không muốn lên giường.

14. Người ta có thể đóng góp bằng cách bỏ tiền vào lỗ nhỏ bên trên rương.

15. Có nên bỏ tiền vào chứng khoán không? Và đó có phải là cờ bạc không?

Познакомьтесь с расположенными в этом парке чудесами природы.

16. Những tay cờ bạc thì cầu vấn các nhà chiêm tinh trước khi bỏ tiền ra cá.

Игроки посещают астрологов, чтобы узнать, какую им сделать ставку.

17. Ông đã bỏ tiền ra hồi phục lại các khu vực bị tàn phá trong thành phố này.

18. “Đức Chúa Jêsus ngồi đối ngang cái rương đựng tiền dâng, coi dân-chúng bỏ tiền vào thể nào.

«Сев так, чтобы видеть сосуды сокровищницы, он стал наблюдать, как народ опускает деньги в эти сосуды. Многие богатые опускали помногу.

19. Chúa Giê-su nói bà “đã bỏ tiền vào rương nhiều hơn hết thảy những người đã bỏ vào”.

Он сказал, что вдова «положила больше всех, клавших в сокровищницу».

20. Ý bà là Tổng thống cảm thấy thoải mái khi bỏ tiền vào cái quỹ chiến tranh của Jackie?

21. “Đức Chúa Giê Su ngồi đối ngang cái rương đựng tiền dâng, coi dân chúng bỏ tiền vào thể nào.

22. Nó thú vị bởi ông ta bác bỏ tiền đề Aristotle dùng làm cơ sở cho ý kiến số đông.

23. Các nhà xuất bản từ chối in nên Crane bỏ tiền của mình ra in và lấy bút danh Johnston Smith.

Издатели отвергли книгу, и Крейн издал повесть за свой счет под псевдонимом Джонстон Смит (англ. Johnston Smith).

24. Họ bỏ tiền ra với cam đoan đây là một loại thuốc sẽ làm giảm tỷ lệ biến chứng bệnh cúm.

25. Chúng ta phải đã bỏ tiền mua đèn lồng treo trong vườn và họ có cả những ngôi sao trong đêm .

26. Họ làm mà thâu hoạch rất ít ỏi, như là họ bỏ tiền vào trong túi lủng (A-ghê 1:2b-6).

Доход их оскудел, и они словно клали деньги в дырявую суму (Аггей 1:2б—6, ПАМ).

27. Và giờ thì anh ngồi đây ăn thức ăn được chuẩn bị cho lễ tang, thức ăn mà tôi phải bỏ tiền ra.

А теперь сидите здесь и едите угощение, приготовленное для поминок и купленное на мои деньги.

28. Nhìn chung, chúng ta không nên bỏ tiền cưới người đầu tiên mà không hề có một chút hứng thú nào với mình.

В общем случае не стоит бросаться на первого попавшегося человека, проявившего интерес.

29. Thay vì thế, ai quý trọng chương trình dựa trên Kinh Thánh có thể kín đáo bỏ tiền vào hộp đóng góp tại Phòng Nước Trời.

30. “Đức Chúa Jêsus vừa ngó lên, thấy những kẻ giàu bỏ tiền lễ vào rương, lại thấy một mụ góa nghèo bỏ vào hai đồng tiền.

«Взглянув, он [Иисус] увидел богатых, опускавших свои дары в сосуды сокровищницы.

31. Liệu người chủ nhà máy sẽ bỏ tiền và thì giờ ra để sửa chữa cái máy cho một công nhân không chịu gìn giữ nó không?

Будет ли хозяин завода тратить время и средства, чтобы починить станок для недобросовестного работника?

32. Chúa Giê-su ở trong Sân phụ nữ khi ngài quan sát nhiều người, kể cả bà góa nghèo, bỏ tiền đóng góp.—Lu-ca 21:1, 2.

Здесь, во дворе женщин, Иисус наблюдал за людьми, делавшими пожертвования, и заметил среди них бедную вдову (Луки 21:1, 2).

33. Khi triều đình Anh Quốc không giữ lời hứa tài trợ cho công việc này, ông đã tự bỏ tiền túi để in bản nhuận chính nói trên.

Обещания финансовой поддержки со стороны английского королевского двора оказались пустыми, и Серафим напечатал пересмотренный вариант на свои деньги.

34. Mọi người có thể bỏ tiền đóng góp vào đó hoặc gửi trực tiếp cho một trong các thực thể pháp lý của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Каждый может положить деньги в них или послать добровольное пожертвование непосредственно в один из юридических органов, используемых Свидетелями Иеговы.

35. Chỉ trong vài tuần, gần 600 người tình nguyện nộp đơn và đồng ý bỏ tiền túi để mua vé máy bay đến Nhật Bản giúp anh em!

За считанные недели около 600 добровольцев изъявили желание полететь в Японию, причем за свой счет!

36. Các phương pháp tiết kiệm bao gồm việc bỏ tiền vào, ví dụ như tài khoản tiền gửi, tài khoản hưu trí, quỹ đầu tư, hoặc bằng tiền mặt.

37. Có biết bao nhiêu khách hàng, tôi đã phải xin lỗi ngày hôm nay khi họ phát hiện ra tôi bỏ tiền mua cổ phiếu mà anh giữ lại?

Знаешь, перед сколькими клиентами мне пришлось извиниться сегодня когда узнали о том, что я предложил им акции, сброшенные тобою

38. Họ phát hiện ra rằng số tài khoản của anh tương tự với số của một thương gia giàu có, và ông này đã bỏ tiền vào nhầm tài khoản.

Выяснилось, что его банковский счет был сходен со счетом состоятельного бизнесмена, который случайно положил деньги не туда, куда следует.

39. Chị Ân, là người mộ đạo, kể lại: “Mỗi buổi lễ tại nhà thờ, họ chuyền cái rổ ba lần, và mỗi lần họ đều muốn chúng tôi bỏ tiền vào.

Ангелина, которая тоже всегда была очень религиозна, рассказывает: «Во время службы в нашей церкви корзинку для пожертвований передавали по три раза, и ожидалось, что мы каждый раз будем опускать туда деньги.

40. Nhưng nếu chúng ta bỏ tiền vào ngân sách, mà ta biết không phải là một hệ thống ngân sách hoàn toàn trong sạch nghĩa là tiền sẽ đem đi sử dụng.

Но если мы будем вливать деньги в бюджет, притом, что в этой системе отсутствует правдивость, значит, деньги будут растрачены.

41. Ngay Khi lên bờ, ông vứt bỏ tiền xu, áo choàng màu tím và những vật phẩm tráng lệ khác trên boong tàu của mình và chạy trốn tới thành phố Erythrae.

Сойдя на землю он начал раскидывать на палубе монеты, одежду и прочие вещи, после чего бежал в город Эретрия.

42. “Ngài bèn kêu môn đồ mà phán rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, mụ góa nghèo nầy đã bỏ tiền vào rương nhiều hơn hết thảy những người đã bỏ vào.

Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу,

43. rương đóng góp: Tài liệu cổ xưa của Do Thái cho biết các rương hay thùng này có hình cái kèn hoặc tù và, dường như có miệng hẹp để bỏ tiền vào.

сосуды сокровищницы Согласно древним иудейским источникам, эти сосуды для пожертвований были похожи на поставленные вертикально духовые трубы, очевидно с небольшим отверстием наверху.

44. Phản ánh hoàn hảo quan điểm của Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-su nhận định: “Mụ góa nghèo nầy đã bỏ tiền vào rương nhiều hơn hết thảy những người đã bỏ vào”.

45. Áp dụng lời khuyên này trong khi bạn còn độc thân sẽ giống như là bỏ tiền trong ngân hàng—một việc rất có giá trị trong tương lai khi bạn lập gia đình.

Применять этот совет пока ты еще не вступил в брак, все равно что класть деньги в банк: в будущем, когда ты создашь семью, это окажется очень полезным.

46. Nhưng việc làm ăn thường phải bỏ tiền vào những nơi được gọi tên là văn phòng nơi mà mọi người ai cũng phải đến, trong khi không ai giải quyết việc tại văn phòng.

Но владельцы бизнеса вкладывают все свои деньги в место, называемое офисом, и заставляют людей все время его посещать, хоть люди и не выполняют работу в офисе.

47. Một ngày nọ tôi tự sơn trắng người mình, rồi đứng trên một chiếc hộp, để một chiếc mũ hay một vỏ lon dưới chân, và khi ai đó ngang qua và bỏ tiền vào,

48. Và không phải ngạc nhiên khi nhìn chung, những thử nghiệm được hỗ trợ công nghệ có thể cho kết quả tích cực cao gấp 4 lần so với những thử nghiệm tự bỏ tiền ra.

Неудивительно, что в целом испытания, финансируемые производителями, вчетверо более вероятно дают положительный результат, чем независимые испытания.

49. Đồng thời tôi cũng viết tin nhắn trên Facebook, và trên Twitter, Tôi hi vọng 1 cá nhân hay tổ chức nào đó sẵn sàng bỏ tiền để sở hữu bản quyền tên bài TEDTalk của tôi.

Я разослал сообщения в Facebook, а также в Twitter, дав людям возможность приобрести право назвать моё выступление на TED 2011.

50. Rõ ràng là nếu đẩy mạnh việc chơi xổ số khiến người ta bớt muốn đi làm, tiết kiệm và bỏ tiền đầu tư vào việc học hành và học nghề, thì kết cục hậu quả sẽ là năng suất bị giảm đi.

Если, увлекшись лотереей, люди охладеют к работе, перестанут делать сбережения и вкладывать деньги в свое образование, то в итоге это плохо отразится на экономике.