Nghĩa của từ bị đày bằng Tiếng Nga

@bị đày
- поселение;
- ссыльный;
- ссылка I;
- томиться;
- растерзанный;
- изнывать;
- мытариться;
- мучиться;
- ссыльный;
- поселенец

Đặt câu có từ "bị đày"

1. Bị đày ở Bỉ thưa ngài.

2. Vua Duy Tân bị đày sang Réunion.

3. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Гонения и ссылка

4. “Biết bao anh em bị đày đi xa.

5. Nếu không thì họ cũng bị đày ải rồi."

6. Mình sẽ bị đày đọa trong địa ngục mất!”

Ведь за это я буду гореть в аду“».

7. Mẹ bị đày ải ở đây vì là quái vật.

Я была сослана сюда, потому что я была монстром.

8. Họ sẽ để một hoàng tử bị đày còn sống sao?

Они оставят ссыльного князя жив?

9. Sư bị đày ra một vùng hoang vắng năm 74 tuổi.

10. Những người khác sẽ bị đày xuống địa ngục vĩnh viễn.

11. Tôi sợ mình sẽ chết và bị đày xuống địa ngục.

Боюсь, что умру и отправлюсь в ад.

12. Hơn 17.000 người bị đày đến Siberia vào tháng 6 năm 1941.

13. Nếu bị phạt, sẽ bị đày từ nhà tù lên bề mặt.

14. Trưởng nữ Chroma bị đày đến một tu viện làm nữ tu.

15. Ngay sau đó, ông bị bắt và bị đày đi xa xứ.

16. Anh biết Napoleon nhớ gì nhất khi bị đày ải ở Elba không?

17. " Được đánh thức bởi Máu của những kẻ bị đày xuống địa ngục. "

18. Chúng tôi biết nhiều anh chị đã bị đày đến các đảo xa xôi.

19. Thành phố đã bị chiếm và người dân không trốn được bị đày đọa.

Город захватили и тех, кто не смог сбежать, замучили до смерти.

20. Cho nên tất cả Ma tộc đều phải bị đày đến Hỏa Diệm Sơn.

21. Họ bị cưỡng ép rời quê hương và bị đày qua Ba-by-lôn.

Они были насильно переселены со своей родины в Вавилон.

22. Ở nhà tù đó, tôi được biết rằng nhiều Nhân Chứng đã bị đày đi Siberia.

23. Ông ấy là hoàng tử của những tên trộm trước khi bị đày bởi cha mình

Он был принцем воров, пока отец не изгнал его.

24. Vua Duy Tân bị truất ngôi và bị đày ra đảo Réunion ở Ấn Độ Dương.

25. Sao lại không nhỉ, chúng ta đều là những người bị đày đọa bởi số phận.

Почему бы и нет, знаешь, раз уж все мы обречены.

26. Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

Позднее моего мужа за то, что он был Свидетелем, сослали в трудовой лагерь.

27. Đại học Raków bị đóng cửa, và các giáo sư giảng dạy ở đó bị đày ải.

Университет в Ракуве был закрыт, а профессорский состав выслан из страны.

28. Vì lý do đó họ đã bị đày đọa trong các trại tập trung và các nhà tù.

29. ▪ Chị Victoria kể lại: “Tôi sợ em trai tôi là John bị đày đến U Linh Giới”.

▪ «Я боялась, что мой младший брат, Джон, попал в лимб»,— поделилась Виктория.

30. Suốt cuộc chiến tranh, tôi đã bị tù và bị đày tới Serbia cũng cùng một lý do.

Именно по этой причине меня во время войны посадили в тюрьму, а потом отправили в Сербию.

31. Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

Твоя жертва освободит душу моей сестры от вечного проклятия.

32. Nhà cửa các môn hạ của Lao Ái đều bị tịch thu và họ bị đày sang đất Thục.

33. Thư đầu tiên tôi nhận từ gia đình (lúc đó bị đày ải) đã khiến tôi rơi nước mắt.

Первое письмо, которое я получил от родных (в то время они жили в ссылке), растрогало меня до слез.

34. Theo cách giải thích của họ, Lazarus được rước lên thiên đàng, còn phú ông bị đày xuống âm phủ.

35. Ngài cũng không nói La-xa-rơ bị đày đọa dưới địa ngục hoặc đầu thai thành người hay thú.

Также он не говорил, что Лазарь мучится в аду или в кого-то переродился.

36. Ông ấy thấy chán chường về biểu hiện của Cain... và anh ta bị đày xuống Trái Đất vĩnh viễn.

Его отметили печатью Каина... и прокляли бродить по земле.

37. Còn thất bại, các ngươi sẽ bị đày đến chỗ tê liệt vĩnh viễn trong vòng tay êm ái của Kitô.

38. Nhiều người khác thì bị tù chung thân, bị đánh bằng roi trước công chúng hay bị đày đi chèo thuyền.

Другие были пожизненно заключены в тюрьмы, публично избиты плетью или отправлены на галеры.

39. Chúng tôi biết mình sắp bị đày ra Makrónisos, một hòn đảo cằn cỗi cách xa bờ biển Attica, Hy Lạp.

Мы узнали, что нас вышлют на Макронисос — пустынный остров у побережья Аттики (Греция).

40. Chúng ta đang ở vào giai đoạn cuối của thời gian ngắn mà Sa-tan bị đày ở vùng tiếp giáp trái đất.

41. Hơn nữa, A-ma-xia cho rằng A-mốt đã nói: “Y-sơ-ra-ên chắc sẽ bị đày đi làm phu-tù”.

42. Một số dạy rằng nếu ăn hiền ở lành sẽ được lên trời nhưng nếu làm ác thì sẽ bị đày xuống hỏa ngục.

43. Anh đã trải qua nhiều tháng điều trị trong bệnh viện và trong một trại trước khi bị đày sang một nước trung lập.

Несколько месяцев он пролежал в госпитале, затем его отправили в лагерь и депортировали в нейтральную страну.

44. Họ sẽ bị đày sang xứ lạ, tài sản họ sẽ trở thành chiến lợi phẩm của “kẻ bạn-nghịch”, tức dân các nước khác.

45. Nhiều người công bố trong các hội thánh này là con cháu của những người bị đày đi đến Siberia vào đầu thập niên 1950.

Многие возвещатели в молдавских собраниях — дети тех, кто в начале 1950-х годов был сослан в Сибирь.

46. Chẳng hạn, có lần tôi và đồng bọn xem phim tái diễn cảnh ngày xưa nô lệ châu Phi bị đày đọa ở Hoa Kỳ.

47. Thế là vào năm 1622, Lucaris bị đày sang đảo Rhodes, và Gregory thuộc tỉnh Amasya mua chức đại thượng phụ bằng 20.000 đồng tiền bạc.

В результате в 1622 году Лукарис был сослан на остров Родос, а его место купил Григорий из Амасьи за 20 000 серебряных монет.

48. Không lâu sau khi trở về Crete, tôi lại bị bắt giữ, và lần này tôi bị đày đến thị trấn nhỏ Neapolis trên đảo đó sáu tháng.

Вскоре после моего возвращения на Крит я снова был арестован, и на этот раз меня отправили в маленький городок Неаполис.

49. (Thi-thiên 79:1) Những người sống sót bị đày qua xứ Ba-by-lôn, khiến quê hương họ tiêu điều làm nơi thú rừng thường lui tới.

50. Vị linh mục giải thích rằng chồng bà không tốt đến nỗi được lên thẳng thiên đàng, mà cũng không xấu đến nỗi bị đày xuống hỏa ngục.