Nghĩa của từ bần bằng Tiếng Nga

@bần
- пробка;
- пробковый

Đặt câu có từ "bần"

1. Ấp Bần Ổi.

2. Bần đao xin cáo từ

Я прощаюсь с вами.

3. Bần cùng và mê tín

Бедность и суеверия

4. Đến trại tế bần?

5. Em lớn lên ở trại tế bần.

6. Ngài thương xót những người bần cùng.

Иегова сочувствует бедным.

7. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Винтерфелл превращен в груду развалин.

8. Anh ta là một bần cố nông chính hiệu.

9. Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

10. Nên anh ta gửi nó vào trại tế bần.

11. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Как будто пробку выбили из бутылки.

12. Tôi đã từng làm việc ở nhà tế bần.

13. Và các nhà tế bần, liệu có còn mở cửa không?

14. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai

15. Vậy em đã tháo nút bần ra chưa?

16. Ông sống thanh bần, thi hành chính sự khoan dung.

17. Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,

18. Chúng ta là bần cố nông thì nên tiêu xài ít một chút.

19. Thế sao anh không nhét nút bần vào cho hết rỉ?

20. Bần cố nông như dân nghèo chúng tôi thì đâu dám xa hoa.

21. Tôi bị bỏ rơi tại một trại tế bần lúc chỉ 4 tuổi.

22. Ông không nói về cuộc bần cử ở Việt Nam mà ở Mỹ, vào năm 1968.

23. Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

В этом хосписе содержались 31 мужчина и женщина, находящиеся при смерти.

24. Một y tá trạm tế bần ở Manhattan làm gì trong lễ hồi hương tại Texas?

25. Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

А что можно сказать о миллионах людей, живущих в крайней нищете и вынужденных умирать от голода?

26. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

Миллионы страдают от нищеты, голода и болезней.

27. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

Люди, живущие в нужде, могут оказаться практически беспомощными перед лицом трудностей.

28. Với địa vị mới của anh, chúng ta sẽ rút lại lời nguyện sống trong tế bần?

29. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

За закрытыми дверями я поделился с ним своим страстным желанием покончить с крайней нищетой.

30. Họ bắt được kẻ tình nghi, là y tá 1 trạm tế bần ở New York.

31. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Если он не живет за чертой бедности, связь между счастьем и достатком чрезвычайно мала» («Happy People»).

32. Chăm sóc trên nền tảng gia đình luôn tốt hơn so với việc đặt chúng vào trại tế bần.

33. Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

Итак, что же это значит — обеспечить отстающий миллиард надеждой?

34. Theo thuật ngữ vật lý, bạn đã đo chu kỳ của ngọn sóng mà nút bần nhấp nhô theo.

35. Dĩ nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời không buộc phải chịu sống trong cảnh bần cùng.

36. Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

Как мальчик вырос в грязной вонючей дыре и забрался высоко благодаря упорному труду.

37. Tại nhà tế bần, một chú chó luôn được đặt tên là Barry để vinh danh ông; và kể từ năm 2004, Quỹ Barry du Grand Saint Bernard đã được thành lập để nhận trách nhiệm nuôi chó từ nhà tế bần.

Бернара всегда носит имя Барри в его честь, и с 2004 года существует Фонд Барри, который был создан для того, чтобы взять на себя затраты, связанные с разведением собак этой породы в питомнике монастыря.

38. Trong phần cao hơn và ẩm ướt hơn của Tell Atlas, sồi bần và thông Aleppo mọc trong đất dày.

39. Lớn lên trong một loạt nhà tế bần, không có chỗ nào giữ nổi cô hơn 1 năm.

40. Cha có cách nào đuổi chúng ra khỏi nhà trước khi con mở một nhà tế bần không?

Ну, а есть какие-нибудь способы изгнать их из дома, до того как тут откроется хоспис?

41. Kinh Thánh còn chứa đựng những nguyên tắc thiết thực cho đời sống hằng ngày, ngay cả khi sống trong cảnh bần cùng.

Советы Библии полезны и применимы в повседневной жизни, даже в условиях крайней бедности.

42. "Những điều răn kia là: mỗi ngày cầu nguyện năm lần, ăn chay trong tháng Ramadan, giúp kẻ bần hàn""."

43. Trong khi nhiều nước ngày nay có đời sống thịnh vượng thì hàng trăm triệu người phải chịu cảnh bần cùng.

Многие страны материально благоденствуют. Однако сотни миллионов людей живут в ужасающей нищете.

44. Nhiều người đến Singapore với thân phận lao công khế ước bần cùng hóa và họ chủ yếu là nam giới.

45. Sự cai trị của loài người không loại trừ được chiến tranh, bạo lực, tội ác, tham nhũng hoặc cảnh bần cùng.

46. Ngay cả những người không sống trong cảnh bần cùng cũng thường cho rằng nghĩ về tương lai là điều vô ích.

Даже те, кто живет относительно благополучно, не видят смысла в том, чтобы строить планы на будущее.

47. Đặc biệt, miền nam Ý trở nên bần cùng và tách khỏi dòng chính của các sự kiện tại châu Âu.

48. Và đó là thật, tôi đã từng làm trong 1 nhà tế bần, tôi chưa bao giờ trải qua giây phút hấp hối.

49. Ai có ngờ một cái nút bần nhỏ xíu lại có thể hạ đo ván một người phụ nữ bự như vậy.

50. Sự bần cùng cơ cực, như tôi đã trải qua thời thơ ấu, có thể để lại ấn tượng sâu sắc nơi một người.

Крайняя нищета, какую я испытывал в детстве, может глубоко повлиять на человека.