Nghĩa của từ đơn điệu bằng Tiếng Hàn
천편일률
Đặt câu có từ "đơn điệu"
1. Đơn điệu và vô nghĩa.
2. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.
3. Nhưng nó không phải là sự đơn điệu.
그러니까 간단하다는 것이 지나치게 단순화된 것은 아니고, 약한 것이 약점은 아닙니다.
4. Anh ta quá đơn điệu và nhạt nhẽo
5. Tôi không thích sự đơn điệu của lão ta
6. " Tôi đang bị kẹt trong # sự đơn điệu chán ngán. "
7. Không thể nào có môi trường đơn điệu trong thiên nhiên.
자연에는 단조로운 환경이란 존재하지 않는다.
8. " Tôi đang bị kẹt trong 1 sự đơn điệu chán ngán. "
9. Từng kỷ nguyên đơn điệu, không một sự kiện gì xảy ra.
똑같은 시대들의 반복 수 없는 시시한 일들 그동안 뼈는 영원하고 불변하는 완벽한 균형 상태에서 암석으로 뒤덮힌 무덤에 누워 있었습니다.
10. Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.
11. Đối với họ, thiên nhiên* đã trở lại sự đơn điệu buồn bã.
12. Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.
13. Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.
생각해보죠 -- 대부분의 동물사육은 매우 단조롭기 그지 없습니다.
14. Tôi từng nghĩ rằng công việc phụng sự trọn thời gian là quá đơn điệu.
예전에는 전 시간 봉사가 그다지 흥미진진하게 생각되지 않았습니다.
15. Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.
"단조롭고" "평범하며 무의미한 삶을 살아서는 안돼."
16. 13 Trái lại, có nhiều công việc rất đơn điệu và không có cơ hội sáng tạo.
13 반면에 많은 일은 단순 작업이라서 창의성을 발휘할 기회가 별로 없습니다.
17. Chỉ là cách đó hơi đơn điệu anh biết em còn làm được tốt hơn thế Kimberly.
18. Từ 1978 đến 1986, McCarthy đã phát triển phương pháp cắt vòng theo lý luận không đơn điệu.
19. Nếu dãy có được một trong hai tính chất này, ta gọi dãy đó là dãy đơn điệu.
그러나 만약 당신이 이 둘 중 하나를 실패해야한다면, 나는 그것이 삼각법이기를 바란다.
20. Sự tồn tại của tôi bị tra tấn bởi sự đơn điệu, sự thật thường quá sức chịu đựng.
21. Và rồi chúng ta than phiền về sinh hoạt đơn điệu thường nhật, về việc hối hả không kịp thở.
그래서 우리는 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 일과와 고달픈 경쟁 활동에 대해 불평하게 됩니다.
22. Liệu chúng ta sẽ tạo ra một xã hội nhàm chán và đơn điệu hay sống động và linh hoạt hơn?
23. Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.
현실적으로, 여성이 얻는 상당수의 일자리는 단조롭고 비교적 보수가 적습니다.
24. Mọi vấn đề đang diễn ra với cái nhìn đơn điệu, và chúng được che mắt bởi một phạm vi ảnh hưởng nhàm chán.
이런 모든일들이 명백한 시야에서 일어나고 있고, 그것들은 전부 따분함의 동력 분야로 모두 보호받습니다
25. Tuy nhiên, tôi thấy rằng chỉ nghe một giọng nói điện tử trong một khoảng thời gian dài có thể sẽ rất đơn điệu.
말을 하고 못하고의 기능이 개인의 주체성과 밀접한 관련이 있기 때문에, 그것을 앗아갔을 때 새로운 삶을 살게 된다는 것을 전하고 싶습니다.
26. Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức, họ câm lặng làm việc, lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày.
단조로움과 체력 고갈로 죽음에 내몰리면서도 그들은 침묵 속에 일하는데, 쉬지 않고 이 일을 하루 16, 17시간 동안 반복합니다.
27. Khi bạn dùng loại vật liệu tạo sự khác biệt trên quy mô nhỏ, bạn đã phá vỡ sự đơn điệu của các đô thị.
28. Tại sao chúng ta nỡ để cho đa số mọi người trên hành tinh này làm công việc đơn điệu, vô nghĩa và mài mòn tâm hồn?
어째서 지구상의 대다수 사람들에게 단조롭고, 의미없고, 영혼을 메마르게 하는 일을 하는 걸까요?
29. Họ có lẽ sẽ nhắc tới đời sống đơn điệu của nhiều người về hưu, chẳng biết làm gì khác hơn là ngồi trước máy truyền hình.
그런 사람들은 은퇴한 많은 사람이 앉아서 텔레비전을 보는 것 말고는 할 일이 거의 없는 무료한 생활을 한다는 점을 지적할지 모릅니다.
30. Mặc dù bản thân hàm NPV không nhất thiết phải đơn điệu giảm trên toàn bộ miền giá trị của nó, nó "là vậy" tại IRR này.
31. Để giảm bớt sự đơn điệu, nhiều kiểu kiến trúc được xử dụng, đáng chú ý là việc dùng ba loại đỉnh cột khác nhau—Doric, Ionic, và Ai Cập.
단조롭게 보이지 않도록 여러 가지 방법을 사용했는데, 특히 기둥머리를 세 가지 양식—도리스식, 이오니아식, 이집트식—으로 장식한 것은 주목할 만합니다.
32. Bạn hãy để ý các toà nhà chọc trời trên khắp thế giới -- Houston, Quảng Châu, Frankfurt, bạn chỉ thấy những toà nhà đơn điệu bóng loáng cạnh nhau cao vút đến tận chân trời.
세계 곳곳의 스카이라인을 한번 보세요. 휴스턴 광저우 프랑크프루트 똑같은 모습의 고광택 로봇들이 지평선 위를 행진하는 것 같군요.
33. Thiết kế của Montferrand đã bị chỉ trích bởi một số thành viên của ủy ban vì bị cho là đơn điệu và nhàm chán với bốn cổng vào với 8 cột trụ giống nhau.
34. Không phải vì nó đơn điệu và chắc chắn nhưng vì những gì nó tượng trưng cho: một con quái vật ăn tươi nuốt sống đất nước, nơi các người dân là người lính và nô lệ.
평양이 단조롭고 콘크리트로 덮여 있어서가 아니라 그 곳이 상징하는 나라를 좀 먹는 괴물. 시민들은 노예 아니면 군인이었기 때문이었어.
35. Các giảng viên có thể tránh tình trạng đơn điệu chán ngắt bằng cách thay đổi cách chuyển giọng, tiếng nói và âm lượng và bằng cách đi quanh phòng trong khi đang trình bày bài học.
36. Trong công việc mới, Goldman gặp một bạn cùng làm tên là Jacob Kershner, người chia sẻ với bà tình yêu sách vở, khiêu vũ, du lịch, cũng như cảm giác bức bối với công việc đơn điệu ở xưởng.
37. Bởi vì đường được cắt cho xe cộ truy cập độ chênh lệch rất đều đặn làm cho nó rất là đơn điệu, kỹ thuật nghèo nàn gây ra thiệt hại môi trường lớn và đoạn đường ít đáng để ý tới.
38. Để xác định xem chúng ta có quan điểm thăng bằng về công việc ngoài đời và trách nhiệm thần quyền hay không, hãy tự hỏi: “Tôi có xem công việc ngoài đời là điều vui thích và hứng thú, nhưng xem các hoạt động thiêng liêng là điều bình thường và đơn điệu không?”.
39. "Nhiều nhà phê bình có thể cho rằng đó là một bức ảnh đơn điệu và thiếu điểm nhấn, trong khi những người ủng hộ lại nói rằng nó đánh thức một ngày tươi sáng và trong trẻo, trong một khung cảnh tuyệt đẹp, và đó chính là chủ đề của bức ảnh," ông viết.
40. vì nếu có đủ người làm việc đó chúng ta có thể thay đổi định nghĩa chung của xã hội về sự thành công khỏi khái niệm sáo mòn đơn điệu "người thắng cuộc là kẻ có nhiều tiền nhất lúc chết", bằng một định nghĩa sâu sắc và cân bằng hơn về hình thái của một cuộc sống đáng sống.
충분히 많은 사람이 그렇게 한다면, 사회적 성공의 정의가 죽을 때 가장 많은 돈을 가진 사람이 승자라는 바보스러운 단순한 개념에서 벗어나 '잘 사는 사람'이라는 것이 어떤 것인지에 대한 보다 사려 깊고 균형 잡힌 정의로 바뀔 수 있기 때문입니다.
41. Khi ông nghe những lời của mẹ mình Gregor nhận ra rằng việc thiếu của tất cả ngay lập tức liên hệ với con người, cùng với cuộc sống đơn điệu bao quanh bởi gia đình trong quá trình hai tháng, phải có nhầm lẫn sự hiểu biết của mình, bởi vì nếu không ông không thể giải thích cho chính mình làm thế nào ông, trong tất cả các mức độ, có thể đã được nên quan tâm đến phòng của mình làm trống.