Nghĩa của từ tiếng mẹ đẻ bằng Tiếng Hàn
모국어
Đặt câu có từ "tiếng mẹ đẻ"
1. [ người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ ]
[ 여자 현지어로 얘기함 ]
2. người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ:
3. Bà muốn tận mắt đọc thông điệp bằng tiếng mẹ đẻ!
그 부인은 모국어로 된 그 소식을 꼭 직접 보고 싶었던 것입니다!
4. Tiếng mẹ đẻ của bạn là ngôn ngữ của cả đời bạn.
5. Người ta quý trọng thông điệp của Kinh Thánh bằng tiếng mẹ đẻ.
사람들은 자신의 언어로 접하는 성서 소식을 매우 소중하게 여깁니다.
6. Đọc bằng tiếng mẹ đẻ chắc hẳn làm bạn tăng thêm niềm vui.
본지를 모국어로 읽는 것은 분명 또 다른 기쁨이 될 것입니다.
7. Thỉnh thoảng, chúng nói chuyện bằng tiếng mẹ đẻ của tôi, tiếng Lingala.
8. . . . so sánh tiếng mẹ đẻ của mình với ngôn ngữ bạn đang học
··· 어휘를 늘릴 수 있다
9. Năm 2011 có khoảng 509.000 người coi tiếng Silesia là tiếng mẹ đẻ.
10. Tiếng mẹ đẻ của đứa trẻ là không còn là tiếng Anh nữa.
11. Người ngoại đó nói tiếng Nhật như là tiếng mẹ đẻ của mình.
12. Việc nói được tiếng mẹ đẻ có thể thắt chặt tình gia đình
부모의 모국어로 대화를 나누면 가족의 유대가 강화될 수 있다
13. Ngoài nói tiếng mẹ đẻ tiếng Ý, Conte còn có thể nói tiếng Anh.
14. Người nghe hẳn rất động lòng khi nghe tin mừng trong tiếng mẹ đẻ.
(사도 2:6) 그들은 모국어로 좋은 소식을 듣고 분명히 감동을 받았을 것입니다.
15. Bạn có thể làm gì để nói lưu loát tiếng mẹ đẻ như trước?
부모의 모국어를 다시 잘하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
16. Nhờ vậy, hàng triệu người có thể đọc Kinh Thánh trong tiếng mẹ đẻ.
그로 인해, 수많은 사람들이 자신들의 모국어로 성경을 읽을 수 있게 된다.
17. Khoảng 6.984.000 (85,6%) người Belarus báo cáo rằng đây là "tiếng mẹ đẻ" của họ.
18. Khoảng 1/3 dân số Nepal sử dụng ngôn ngữ này như tiếng mẹ đẻ.
19. Cháu luôn nói chuyện với người hầu của mình bằng tiếng mẹ đẻ của họ
20. Các sinh viên có thể hiển thị các phần thuyết minh bằng tiếng mẹ đẻ.
학생들은 그들의 모국어로 자막을 보게 될 겁니다.
21. Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.
통역은 그 젊은 남자에게 그 사람의 언어로 물어본 다음 이렇게 대답하였습니다.
22. [ người phụ nữ # 2 nói ngôn ngữ mẹ đẻ ] người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ:
23. Thí dụ, các trẻ sơ sinh học được tiếng mẹ đẻ vào lúc được sáu tháng”.
일례로, 유아들은 모국어의 소리를 생후 6개월 안에 다 익힙니다.”
24. Nepali là quốc ngữ cũng như tiếng mẹ đẻ của khoảng 60 phần trăm dân cư.
네팔어가 이 나라의 공용어이며, 약 60퍼센트에 해당하는 사람들의 모국어이다.
25. Trên toàn quốc, có 32% dân số nói ngôn ngữ Fang như là tiếng mẹ đẻ.
26. Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.
27. Tiếng mẹ đẻ của tôi là món quà đẹp nhất mà tôi nhận được từ mẹ tôi.
28. Đối với tôi, tình yêu là tất cả về bạn. người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ:
29. 4 / 5 trong số họ là người da trắng - Swahili không phải tiếng mẹ đẻ của họ
그중 4명은 스와힐리어가 모국어가 아닌 백인 남자입니다.
30. Pimsleur nói rằng đây là cách mà một đứa trẻ học ngữ pháp của tiếng mẹ đẻ.
31. Ngày nay hầu hết mọi người đều có thể đọc Kinh-thánh bằng tiếng mẹ đẻ của mình.
오늘날 이 지상에 사는 사람들로서 자기 언어로 성서를 읽을 수 없는 사람들은 거의 없습니다.
32. Đó là lần đầu tiên dân Tswana có thể đọc một phần Kinh-thánh bằng tiếng mẹ đẻ.
처음으로 츠와나 사람들은 자기들의 언어로 성서의 일부를 읽을 수 있게 되었습니다.
33. Khi thấy tài liệu bằng tiếng mẹ đẻ, nhiều thổ dân Miskito đã vui mừng nhận sách mỏng.
34. Người ta ước lượng 98% gia đình nhân loại có thể đọc Kinh-thánh trong tiếng mẹ đẻ.
인류 가족의 98퍼센트가 성서를 자기 언어로 접할 수 있다고 합니다.
35. Họ để lại đằng sau gia đình, bè bạn, nhà cửa và những người nói tiếng mẹ đẻ.
그들은 자기 가족과 친구와 고향 그리고 같은 언어를 사용하는 사람들을 뒤에 두고 떠납니다.
36. Xét cho cùng, ngôn ngữ của tình yêu thương cũng là tiếng mẹ đẻ thật sự của họ.
결국, 사랑의 언어는 그들의 모국어이기 때문입니다.
37. (b) Tại sao việc rao giảng cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ của họ thường có ích?
(ᄂ) 많은 경우 사람들에게 그들의 모국어로 전파하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?
38. 2 Người ta thường chăm chú lắng nghe tin mừng khi được trình bày bằng tiếng mẹ đẻ.
2 사람들은 좋은 소식이 모국어로 전해질 때 흔히 좀 더 유의해서 듣습니다.
39. Các bài nói chuyện của chúng tôi sẽ được phiên dịch ra bằng tiếng mẹ đẻ của họ.
40. Các câu hỏi gốc này tất nhiên được viết bằng tiếng Nhật, tiếng mẹ đẻ của các em.
물론 문제는 일본어 혹은 학생들의 모국어였고요.
41. Hãy nói về tầm quan trọng của việc có được thánh thư bằng tiếng mẹ đẻ của mình.
42. • Tại sao việc rao giảng cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ của họ là điều có ích?
● 사람들에게 그들의 모국어로 전파하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?
43. CELU có thể được dành cho những người không nói tiếng Tây Ban Nha như là tiếng mẹ đẻ.
44. Họ làm thế vì họ mong đến ngày dân có thể đọc Kinh-thánh trong tiếng mẹ đẻ.3
선교인들은 사람들이 언젠가 자기들의 언어로 성서를 읽을 수 있게 하기 위해 그렇게 한 것입니다.3
45. Thổ ngữ này là tiếng mẹ đẻ của người Haiti, thứ ngôn ngữ mà họ dễ cảm nhận nhất.
이 언어는 아이티 사람들의 모국어, 즉 그들의 마음에 와 닿는 언어입니다.
46. Một ngôn ngữ không được xem như tiếng mẹ đẻ, thông thường được gọi là ngôn ngữ thứ hai.
47. Trong những vai trò này, cô nói tiếng Anh, nhưng tiếng mẹ đẻ của cô là tiếng Nam Phi.
48. Phần đông những người tạm trú biết nói tiếng Anh, nhưng có một số người chỉ nói tiếng mẹ đẻ.
임시 거주자 대부분은 영어를 할 줄 알지만, 모국어밖에 모르는 사람들도 있습니다.
49. Monsieur Candie, anh không tưởng tượng nổi cảm giác không được nghe tiếng mẹ đẻ trong bốn năm trời đâu.
50. Chỉ nói tiếng mẹ đẻ trong nhà, tạo cho con cái bạn sự hiểu biết cơ bản về tiếng đó
집에서 모국어만을 사용하면, 자녀들은 그 언어에 대한 기본적인 지식을 갖게 된다