Nghĩa của từ thế tất bằng Tiếng Hàn
어떻게 모든
Đặt câu có từ "thế tất"
1. Chúng ta biết những chuyện như thế tất xảy ra.
우리는 그러한 일들을 예상하고 있습니다.
2. Nước với mức độ thẩm thấu như thế tất nhiên không thể uống được.
3. Vì thế, tất cả văn bản Gô-tích không còn ở Tây Ban Nha nữa.
이렇게 해서 고트어 서적은 스페인에서 완전히 자취를 감추었습니다.
4. Nay lại có điềm như thế, tất duyên sanh Tịnh Độ đã đến thời kỳ!"
5. Vì thế, tất cả chúng ta đều cần được Đức Chúa Trời tha thứ mỗi ngày.
6. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.
하느님의 정부는 세상의 모든 정부를 없애고 온 땅을 다스릴 것입니다.
7. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.
그렇게 되면 “모든 종교의 가르침은 비폭력을 장려하게 될 것”이라고 「밴쿠버 선」지는 보도하였습니다.
8. Con bé nói cái gì thế?Tất nhiên ngày mai con sẽ làm người trông trẻ rồi
9. Thật thế, tất cả chúng ta phải khai trình với Ngài, và Ngài luôn làm điều công bình.
사실 우리 모두는 그분에게 답변해야 하며, 그분은 언제나 옳은 일을 행하십니다.
10. Vì thế tất cả vấn đề là giữ vững Foscari mạnh mẽ trong ý chí và hành động.
11. Vì thế tất cả chúng ta đều có chung một giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà di động.
그래서 미국의 꿈 짝퉁을 가지고 있는데 그건 이동식 집입니다.
12. Thật thế, tất cả “đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại”.
13. Vì thế tất cả chúng ta đều có liên hệ nhau trong vòng quay bất tận của cuộc sống.
14. Khi cô có một cơ thể như thế, tất cả mọi thứ hợp với cô một cách hoàn hảo.
15. Bởi thế tất nhiên tôi đã bí mật giả làm một người quan tâm đến công việc đặc biệt này.
16. và vì thế tất cả chúng ta có bộ não khác thường điều thật ít hiểu biết để nói rằng tối thiểu
17. Đã có một cơn mưa rào ngay trước cuộc đua, và vì thế tất cả các tay đua phải khởi đầu bằng loại lốp trung gian.
18. Vì thế, tất cả chữ và việc chấm câu trong phần lớn các bảng chữ cái có thể được ấn định một tổ hợp chấm nhất định.
그러므로 대부분의 알파벳에서 사용되는 모든 글자와 구두점에 각각 하나의 특정한 점의 조합을 할당할 수 있다.
19. Cho đến những phát hiện này, hầu hết các nhà khoa học cho rằng hóa thạch đã thay thế tất cả các mô sống bằng khoáng chất trơ.
20. Vì thế, tất cả những ai đi làm đều có lý do để muốn biết câu trả lời cho các vấn đề sau: Có thể ngăn chặn nạn quấy nhiễu không?
21. Những báo cáo tiêu cực như thế tất nhiên khiến một số nhà hảo tâm trở nên thận trọng hơn khi cân nhắc số tiền nên đóng, và đóng cho ai.
22. Vì thế, tất cả các bậc cha mẹ nên có mục tiêu là dạy con từ thuở thơ ấu nhằm giúp con trở thành môn đồ đã báp-têm của Đấng Ki-tô.
23. Qua các tác phẩm của mình, tôi muốn làm rõ rằng con người không phải là một phần tách biệt khỏi thiên nhiên và vì thế tất cả đều liên kết với nhau.
24. Thật thế, tất cả những người đàn ông và đàn bà trung thành chết trước Giê-su đều đã có hy vọng được sống lại ở trên đất, chớ không phải ở trên trời.
사실상 예수께서 죽으시기 전에 죽은 충실한 모든 남녀들은 하늘이 아니라 땅에서 다시 살 희망을 가지고 있었습니다.
25. Trong lúc đứng nghiêm tại bãi tập trong làn gió mát mẻ ở California, thì chúng tôi nghe lệnh của ông: “Hôm nay mọi người đi nhà thờ—đúng thế, tất cả mọi người, ngoại trừ tôi.
26. Nếu không có kinh nghiệm về sự tương phản trên trần thế, “tất cả mọi sự vật cần phải có sự kết hợp thành một,” thì có thể sẽ không có hạnh phúc hay đau khổ (câu 11).
27. Tương tự như vậy, hầu như tất cả các giao lộ ngang cấp đã được thay thế bằng các đường chui và cầu vượt trong thành phố, với kế hoạch thay thế tất cả chúng trong tương lai gần.
28. Chính trị bất ổn, đạo đức suy đồi, tội ác, khủng hoảng kinh tế, khủng bố, chiến tranh—chúng ta biết những chuyện như thế tất xảy ra trong một thế gian do Sa-tan Ma-quỉ cai trị.
29. Ở các loài loa kèn (Lilium) thì các bộ phận ở vòng một tách biệt với vòng hai, nhưng tất cả đều trông giống nhau, vì thế tất cả các bộ phận sặc sỡ đều thường được gọi là cánh đài.
30. (Rô-ma 1:1, 7) Tương tự như thế, tất cả ‘thánh-đồ ở thành Ê-phê-sô và những kẻ trung-tín trong Đức Chúa Jêsus-Christ’ đều phải “dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”.
31. Sẽ thật tuyệt vời làm sao nếu chúng ta có sự chuẩn bị để thay thế tất cả các ngôn từ "vĩ mô" kia với ví tiền của chúng ta và đầu tư 500 tỉ đô la để giải phóng tiềm năng kinh tế trong phụ nữ?
32. Vì làm thế, tất cả người nam từ 20 tuổi trở lên, ngoại trừ hai người trung thành là Giô-suê và Ca-lép cùng những người Lê-vi, đều không được vào Đất Hứa mà phải chết trong khoảng thời gian 40 năm lưu lạc trong đồng vắng.
33. 2 Dù ít ai có thể bắt chước ông ấy mà thực hiện các màn biểu diễn như thế, tất cả chúng ta đều thấy rõ tầm quan trọng của sự tự chủ và kiểm soát được thân thể mình để luyện tập trong nghề nghiệp hay trong các môn thể thao.
2 그러한 묘기를 비슷하게 흉내낼 수 있는 사람조차도 거의 없겠지만, 전문 기술을 보여 주는 일이나 스포츠에서 신체적 자기 제어가 중요하다는 점은 우리 모두에게 분명합니다.
34. (2 Ti-mô-thê 3:12; Khải-huyền 12:10, 17) Vì thế, tất cả chúng ta là tín đồ thật của Đấng Christ cần cấp thiết vâng phục Đức Chúa Trời hay chăm sóc, Đức Giê-hô-va, phụng sự Ngài với lòng yêu thương sâu xa để qua đó chứng tỏ lời vu khống của Sa-tan là dối trá.
35. 13 Nhu cầu cấp bách nhất ngày nay là rao giảng tin mừng rằng Nước của Giê-hô-va Đức Chúa Trời chẳng bao lâu nữa sẽ thay thế tất cả các chính phủ thế gian và đem lại sự an nghỉ mà những người kính sợ Đức Chúa Trời hằng mong ước (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 24:14).
13 오늘날 가장 절실히 필요한 일은, 여호와 하나님의 왕국이 머지않아 모든 세상 정부들 대신 들어설 것이며 하나님을 경외하는 사람들이 갈망하는 구제책을 가져다 줄 것이라는 좋은 소식을 전파하는 것입니다.
36. Ngày 7 tháng 12, quân đội Nhật Bản ra một sắc lệnh cho tất cả binh lính, cho rằng hành động chiếm giữ một thủ đô nước ngoài là sự kiện chưa từng có với Quân đội Nhật Bản, vì thế tất cả những binh sĩ "phạm bất kỳ hành vi sai trái nào", "làm mất danh dự quân đội Nhật Bản", "cướp bóc", hay "để hỏa hoạn cháy lan, thậm chí vì lý do bất cẩn" sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.