Nghĩa của từ thấm nhuần bằng Tiếng Hàn

침투

Đặt câu có từ "thấm nhuần"

1. Chúng ta thấm nhuần nó.

2. Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

우리에게 오실 것이다.”

3. Cám ơn đã để tôi thấm nhuần chuyện này.

4. Làm thấm nhuần cảm giác tự hào về thành viên nhóm.

5. Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.

마치 삼투 현상이 일어나듯이 자녀가 저절로 부모의 믿음을 흡수하게 될 것이라고 생각하지 마십시오.

6. Và đó là thông điệp tôi thấm nhuần khi tôi học trường y.

7. Chủ đề “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” thấm nhuần trọn chương trình.

“하나님의 가르침”이라는 주제가 전체 프로그램에 충만하였다.

8. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

세상에 대한 저만의 독특한 경험이 해결책을 얻는 데에 도움이 되었죠.

9. 2 Một lý do là vì họ thấm nhuần tinh thần khẩn trương.

2 한 가지 이유는, 그들이 긴급성을 절실히 느끼고 있다는 데 있다.

10. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu

11. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu.

12. Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

생계를 유지할 수 있도록 실용적 훈련을 시켰다.—마가 6:3.

13. Tình trạng này bắt đầu thấm nhuần sự hỗn loạn ngay cả giữa những người cầm quyền.

14. Do đó ngài thấm nhuần quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự công bình.

그 결과, 그분은 공의에 대한 여호와의 감각을 주입받으셨습니다.

15. Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

우리는 정치 사상을 주입받았고 백인들을 증오하도록 교육받았습니다.

16. Điều này có thể được thực hiện bằng cách thấm nhuần ý thức về số phận chia sẻ.

17. Tôi nghĩ rằng đây cũng là vì thói quen đã được thấm nhuần trong chị bởi giáo hội của chị.”

18. Việc truyền bá, thấm nhuần tư tưởng Quốc xã trở nên bắt buộc từ tháng 1 năm 1934.

19. Điều này cũng thấm nhuần sự oán giận sâu sắc giữa các porteños đối với chính quyền Tây Ban Nha.

20. Họ sẽ bị quản thúc cho đến khi họ thấm nhuần những tư tưởng triết lý của Giáo hội.

21. Miễn là chúng ta bền đỗ thì thông điệp của chúng ta sẽ thấm nhuần đến độ nào đó.

우리가 계속 전파 활동을 수행하는 한, 우리의 소식은 어느 정도 사람들의 마음을 움직일 것입니다.

22. Vâng, sự phức tạp của ngành công nghiệp truyền hình đã thấm nhuần tuổi thơ tôi và có lẽ là cả bạn.

23. Họ học được về những ân-phước của Nước Trời, nhưng họ không để lẽ thật thấm nhuần vào lòng họ.

그들은 하나님의 왕국의 축복에 관해 얼마를 배우기는 하지만 그 진리가 그들의 마음 속 깊이 뿌리박게 하지는 않습니다. 그들은 우리와 함께 하기를 좋아합니다.

24. Cầu xin cho mỗi chúng ta được thấm nhuần việc gia tăng sự tôn kính đối với ngày Sa Bát.

25. Trước hết, suy ngẫm giúp chúng ta thấm nhuần điều mình đọc và phát triển lòng trân trọng chân thành về điều ấy.

첫째로, 묵상은 읽은 내용을 흡수하고 그에 대해 깊이 감사하는 마음을 발전시킬 수 있게 해 줍니다.

26. Cậu thấm nhuần văn hóa của quê hương yêu dấu của mình, nhưng rất mãn nguyện với cuộc sống mới ở Mỹ.

27. 2 Lễ độ và tôn kính sâu xa: Cha mẹ có trách nhiệm làm thấm nhuần dần những tính tốt nơi con mình.

2 훌륭한 예절과 깊은 존중심: 자녀들에게 건전한 특성들을 심어 주는 것은 부모의 책임입니다.

28. Tessa mở nhà của họ để nuôi dưỡng trẻ em, thấm nhuần vào Newsom tầm quan trọng của dịch vụ công cộng.

29. Theo thời gian, đứa bé thậm chí có thể thấm nhuần những giá trị đạo đức và thiêng liêng của cha em.

30. Người thanh niên này chọn môn bơi lội để tôi luyện làm cho những đức tính đó thấm nhuần vào trong cá tính mình.

이 청년은 그러한 자질들을 키워 나가기 위해 수영을 선택했습니다.

31. Công nghệ đủ khả năng thể hiện và thấm nhuần với sự rộng lượng nhất định, và chúng ta cần có nhu cầu đó, thật tế.

다양한 가능성으로 가득 채우고 표현할 수 있는 능력이 있습니다 그리고 우리는 실제로 그것을 추구해야 합니다. 기술의 일부가

32. Khuôn mẫu học tập này cung cấp các nguyên tắc cơ bản để giúp làm cho phúc âm thấm nhuần vào tâm trí chúng ta.

학습 패턴은 우리 생각과 마음에 복음을 받아들일 기초를 제공한다.

33. Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

우리가 아이들에게 심어 주고 싶은 가치관이 있다면 먼저 우리 자신의 마음과 정신에 그러한 가치관을 심어야 하지 않겠습니까?”

34. Vậy thì bậc cha mẹ phải làm cho lòng con trẻ thấm nhuần ý tưởng của Đức Giê-hô-va về những vấn đề.

그러므로 부모는 사물에 대한 여호와의 사고 방식을 어린 자녀의 생각에 심어 주어야 합니다.

35. Họ và những người khác đã bị thấm nhuần cái khôn của thế gian, dạy dỗ những triết lý mâu thuẫn của loài người.

세상 지혜에 물든 그들과 그 밖의 사람들은 모순된 인간 철학을 가르칩니다.

36. “Mẹ của tôi làm thấm nhuần sự ưa thích học hỏi nơi tôi, và tôi đã tốt nghiệp đại học và hiện là giáo viên tiểu học.

37. Cv 4, 32), và phải sẵn sàng minh chứng cho tình yêu và niềm vui mà Chúa Thánh Thần thấm nhuần tâm hồn các tín hữu (x.

38. Khuôn mẫu học tập này cung cấp một cấu trúc các nguyên tắc cơ bản để giúp làm cho phúc âm thấm nhuần vào tâm trí chúng ta.

학습 패턴은 우리 생각과 마음에 복음이 스며들게 하는 데 도움이 되는 기본 틀을 제공한다.

39. Niềm vui và hy vọng về phúc âm phục hồi thấm nhuần vào tâm hồn cô, và cô chấp nhận lời mời chịu phép báp têm.

회복된 복음이 주는 기쁨과 희망이 마음속을 파고들었으며, 제인은 침례를 받으라는 권유를 받아들였습니다.

40. Một năm sau cái chết của mình, Jingu đã thành công trong việc chuyển đổi cấu trúc kinh tế - xã hội đã thấm nhuần ở Nhật.

41. Nếu có, ước muốn của chúng ta sẽ thấm nhuần vào những lời cầu nguyện của chúng ta và trở thành trọng tâm của sự nhịn ăn của chúng ta.

42. Chúng ta cần phải đọc, chúng ta cần phải quan sát, chúng ta cần phải thấm nhuần, và cần phải suy ngẫm những gì tiếp cận với tâm trí mình.”

43. Sách này đầy dẫy những câu chuyện về việc cha mẹ tìm cách làm cho con cái họ thấm nhuần lời hứa và hy vọng của Chúa Giê Su Ky Tô.

44. Và khi những điều này thấm nhuần vào tâm trí chúng ta, thì đức tin của chúng ta nơi Thượng Đế và Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài sẽ bén rễ.

45. Cũng như đa số nghệ thuật của vùng Đông Nam Á bị ảnh hưởng bởi thuyết âm dương, thuyết này cũng thấm nhuần lý thuyết và thực hành của ngành Đông y.

동남 아시아의 전문 기술이 대부분 그렇듯이, 중국 의술의 이론과 시술 방법도 음양설로부터 매우 깊은 영향을 받았습니다.

46. Nhiều người trẻ góp phần trong công trình xây cất này thấm nhuần tinh thần tiên phong và sau đó bắt đầu làm công việc tiên phong đều đều.

건축 공사에 참여했던 많은 청소년들은 파이오니아 영으로 고무되어 나중에 정규 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

47. Khuôn mẫu học tập được giới thiệu trong kinh nghiệm học tập 5 cung cấp nguyên tắc cơ bản mà giúp thấm nhuần phúc âm vào tâm trí của chúng ta.

학습 경험 5에서 소개한 학습 패턴은 우리 생각과 마음에 복음이 스며들 수 있는 기초를 제공한다.

48. Để thấm nhuần lòng biết ơn của Shakira trong việc nuôi dạy cô, cha cô đã đưa cô đến một công viên địa phương, nơi mà trẻ em mồ côi sinh sống.

49. Và tôi chỉ biết về điều này vì tôi sống ở Malé, ở Maldives đủ lâu để thấm nhuần vào đầu óc tôi rằng có điều gì đó đặc biệt đang diễn ra.

50. (Ê-xê-chi-ên 47:9) Trong những ngày sau rốt cũng thế, ở bất cứ nơi nào có nước sự sống thấm nhuần thì người ta sống lại về thiêng liêng.

(에스겔 47:9, 「신세」 참조) 그와 비슷하게 마지막 날에도, 생명수가 스며 들어간 곳은 어디에서나 사람들이 영적으로 살아나는 일이 있어 왔습니다.