Nghĩa của từ sự trau chuốt bằng Tiếng Hàn
정교한
Đặt câu có từ "sự trau chuốt"
1. Trau chuốt lời nói của mình!
독어|한글 대본 Go!
2. Xem lại và trau chuốt bài giảng
준비한 연설을 다시 살펴보면서 다듬는다
3. Lời văn có chút không được trau chuốt.
4. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.
이것은 보다 나아진 형태이죠.
5. Qua cách nào, chúng ta có thể trau chuốt lời trình bày?
우리의 제공 연설을 어떻게 더욱 개선해 나갈 수 있습니까?
6. Nhờ sự công nhận này, bà đã có thể đến Paris và trau chuốt kỹ thuật của mình.
7. Ngắm nghía trong gương đồng, nàng bắt đầu trau chuốt nhan sắc mình.
그런 뒤 청동 거울을 보며 조심스레 화장을 합니다.
8. Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.
그 달 내내 제공 방법을 사용하면서 계속 개선해 나가도록 하십시오.
9. Năm 1964 ông viết tiếp Myśli nieuczesane nowe (Những ý nghĩa không trau chuốt mới).
10. Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.
11. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.
맞춤법과 문법을 재차 확인하여 캠페인을 개선하세요.
12. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.
사람들은 말은 연습을 하지만, 제스쳐는 거의 안하죠
13. Âm nhạc của chúng tôi luôn được trau chuốt kỹ càng, sâu sắc và nhiều tầng lớp hơn."
14. Nếu sửa soạn dàn bài sớm, bạn sẽ có đủ thời gian để trau chuốt trước khi trình bày bài giảng.
골자를 미리미리 준비한다면, 연설하기 전에 다듬을 시간이 있을 것입니다.
15. Tiến trình phân tích và trau chuốt là thiết yếu trong việc sắp xếp tài liệu thành một bài giảng hiệu quả.
분석하고 다듬는 과정은 좋은 내용으로 효과적인 연설을 만들어 내는 데 꼭 필요합니다.
16. 1869 – Ở Ai Cập, kênh đào Suez, nối Địa Trung Hải với Vịnh đỏ, được khai mạc trong tổ chức trau chuốt.
17. Phần lớn họ sẵn sàng giúp bạn trau chuốt lại sơ yếu lý lịch, thư xin việc hay các kỹ năng trả lời phỏng vấn.
18. Một số nhà thiên văn học thuộc thời kỳ cổ điển đã trau chuốt nhiều hơn các tác phẩm của Aryabhata như là Brahmagupta, Varahamihira và Lalla.
19. Phần còn lại của cuộc đời, ông dành cho cố gắng nhằm trau chuốt và hoàn thiện hệ thống tự nhiên của mình trong phân loại thực vật.
20. Ông không viết sách và không đưa ra những bài thuyết giảng trau chuốt và không làm một điều gì mà thường khiến cho thế gian phải chú ý.
21. Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị
재치 있는 사람이 되는 기술을 배우십시오
22. Phần lớn những người nhân giống gà Sultan nuôi chúng trên nền chuồng khô nhằm bảo vệ bộ lông trau chuốt kỹ lưỡng của chúng, đặc biệt ở phần chân.
23. Chải chuốt.
24. Khi muốn cảm tạ Đức Chúa Trời vì những việc lớn lao Ngài đã làm, chúng ta nên nhớ đến những lời lẽ trau chuốt trong các bài Thi-thiên.
하느님께서 우리를 위해 행하시는 모든 큰일들에 대해 그분에게 감사를 드리고 싶을 때면, 우리는 으레 시편에 나오는 아름다운 표현들을 떠올리게 될 수 있습니다. 예를 들어, 우리는 새날이 되어 잠에서 깨어났을 때 다음과 같은 말로 우리의 마음을 표현하고 싶을지 모릅니다.
25. Tuy văn phong không được trau chuốt, nhưng so với kiến thức về ngôn ngữ cổ vào thời bấy giờ thì bản dịch này có tính chính xác rất đáng kể.
탁월한 이탈리아어 문체는 아니었지만, 고대 언어에 대한 당시의 지식수준을 감안할 때 그 번역판이 원문에 충실하게 고착한 점은 주목할 만합니다.