Nghĩa của từ sự ngẫu nhiên bằng Tiếng Hàn

격변

Đặt câu có từ "sự ngẫu nhiên"

1. Nhưng chớ phó mặc cho sự ngẫu nhiên.

하지만 그렇게 시간을 보내는 일을 우연에 맡기지 마십시오.

2. Xin lưu ý, ông ấy nói: ‘NHỜ sự ngẫu nhiên’.

그가 ‘우연히’라고 말하는 점에 유의하라.

3. Một số người nói rằng đó chỉ là sự ngẫu nhiên.

어떤 사람들은 그저 우연이라고 말합니다.

4. Não bạn tạo ra những kiểu mẫu từ sự ngẫu nhiên.

5. Anh ta là sự ngẫu nhiên... ... của trạng thái tự nhiên.

그는 우리가 지나온 자연의 목적없는 상태입니다.

6. Có thể nào sự sống phát sinh do sự ngẫu nhiên không?

생명체가 우연히 생길 가능성은 얼마나 됩니까?

7. Một lần nữa, giải pháp đã phát sinh từ sự ngẫu nhiên.

8. Sự ngẫu nhiên chỉ sanh ra một đống đồ bỏ mà thôi.

9. Tương lai của loài người không để mặc cho sự ngẫu nhiên

인류의 미래는 맹목적인 우연에 맡겨져 있지 않다

10. Rằng có sự ngẫu nhiên và hỗn mang trong vũ trụ này.

11. Đối với nhiều người, thì điều giả thiết cho rằng ‘sự ngẫu nhiên bằng với nguyên nhân không ai biết’ đã có nghĩa là ‘sự ngẫu nhiên bằng với nguyên nhân’ ”.

··· ‘우연은 곧 알려지지 않은 원인이다’라는 생각은 많은 사람들에게 ‘우연은 곧 원인이다’를 의미하게 되었다.”

12. Đó là một sự thật tự cổ chí kim, sự ngẫu nhiên ấy

13. Mary, không hành động nào của con người là thật sự ngẫu nhiên.

14. Họ tượng trưng cho sự ngẫu nhiên hay một thực thể thông minh?

그가 상징하는 것은 맹목적인 우연입니까, 아니면 지성을 가진 개체입니까?

15. Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

확률이 상상을 초월할 만큼 희박하기 때문에 사람들은 그것이 우연의 일치일 가능성을 배제합니다.

16. Một ví dụ là cần phải tạo ra khóa đối xứng thật sự ngẫu nhiên.

17. Một số người tin rằng vạn vật chỉ là sản phẩm của sự ngẫu nhiên.

어떤 사람들은 이 모든 것이 순전히 우연의 산물이라고 믿습니다.

18. Các tác phẩm như vậy có thể nào do sự ngẫu nhiên mà ra chăng?

19. CA: Nhưng một điều khác thường bất kì có thể chỉ là một sự ngẫu nhiên.

CA: 하지만 어떤 특이점들이 단순히 무작위일수도 있지 않나요.

20. 1 Thói quen hữu ích không phải tự nhiên có được, cũng không do sự ngẫu nhiên.

21. Ví dụ, trong đánh cờ, thật sự không có sự ngẫu nhiên khi bạn chuyển một mẫu

22. “Sự ngẫu nhiên, và chỉ một mình sự ngẫu nhiên sinh ra tất cả, từ khối nước súp nguyên thủy cho đến loài người”. Christian de Duve, người chiếm giải Nobel, phát biểu như thế khi nói về nguồn gốc sự sống.

노벨상 수상자인 크리스티앙 드 뒤브는 생명의 기원에 관해 말하면서, “우연, 바로 우연이 원시 형태의 수프가 인간이 될 때까지 모든 일을 해냈다”고 했다.

23. Một số người cho rằng kinh nghiệm này chỉ là một sự ngẫu nhiên đầy thú vị, nhưng tôi làm chứng rằng tấm lòng thương xót dịu dàng của Chúa có thật và không xảy ra tình cờ hay chỉ là một sự ngẫu nhiên.

24. Tuy nhiên, sự ngẫu nhiên có là lời giải thích hợp lý về nguyên nhân của sự sống không?

하지만 우연이 과연 생명이 발생한 원인에 대한 합리적인 설명이 되는가?

25. Nhưng vui mừng thay, Đấng Tạo Hóa của loài người không để mặc vấn đề cho sự ngẫu nhiên.

하지만 다행히도 인류의 창조주께서는 그러한 문제를 우연에 맡기려고 생각하고 계시지 않습니다.

26. Không có chỗ cho bất kỳ sự ngẫu nhiên ở đây, nhưng không phải hoàn toàn có thể đoán trước.

27. Monod làm điều mà nhiều người khác thường làm—tôn sự ngẫu nhiên lên làm nguyên nhân của sự sống.

모노는 다른 많은 사람들이 하고 있는 일—우연을 창조의 원인으로 승격시키는 일—을 하고 있다.

28. Theo Epicurus, các thần thánh không tạo ra vũ trụ, và sự sống là do sự ngẫu nhiên mà có.

29. * (Ê-sai 40:26) Có hợp lý chăng khi cho rằng trật tự như thế là do sự ngẫu nhiên?

* (이사야 40:26) 그러한 질서를 맹목적인 우연에 의한 것으로 생각하는 것이 합리적입니까?

30. Để tăng thêm sự ngẫu nhiên, chúng ta lấy hàng ghế thứ tư lần này, để xem, một, hai, ba, bốn.

31. Họ quy các công trình sáng tạo đó cho sự tiến hóa, một lực vô tri dựa vào sự ngẫu nhiên.

32. Vậy, làm sao tế bào có thể tự sinh sản nhanh và chính xác nếu chúng là sản phẩm của sự ngẫu nhiên?

세포가 통제되지 않은 우연한 사건들이 일어나면서 생겨난 것이라면 어떻게 그토록 빠르고 정확하게 증식할 수 있습니까?

33. Sự vô trật tự có khiến bạn quả quyết rằng cái nhà đó chẳng qua chỉ do sự ngẫu nhiên mà ra sao?

34. Có phải sự sống do sáng tạo hay bạn chỉ là sản phẩm của sự ngẫu nhiên, một sự tiến triển vô định hướng?

35. Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

주기율표상에서 원소들이 보여 주는 질서와 조화는 단지 우연을 반영하는 것인가, 지성적인 설계를 반영하는 것인가?

36. Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

37. 14 Một thời khóa biểu có thể giúp chúng ta thực hiện được nhiều việc hơn là khi chúng ta phó mặc cho sự ngẫu nhiên.

38. Chúng được thiết kế không phải bằng luật thiên nhiên, không phải bằng sự ngẫu nhiên và vì cần thiết; đúng hơn, chúng được trù liệu....

39. Vào cuối thế kỷ 20... một sự ngẫu nhiên cùng 1 lúc nổi dậy 2 phong trào... chính trị liên hợp và khoa học tâm lý.

40. Tin cậy vào sự ngẫu nhiên trong mọi sự thì sẽ không làm gì được cả, bất luận làm bánh xe hay làm tế bào gì đó.

41. Ta phải tìm cách để sáng tạo sự ngẫu nhiên, phải làm cho phiên dịch ngoại ngữ lan tràn, và tìm cách để tôn vinh những người kết nối nhịp cầu,

42. Tôi lại tin vào sự ngẫu nhiên, một trong những lí do tôi tin như vậy là việc tôi tình cờ trở thành nhà ngoại giao Tôi là người mù màu.

43. Tôi rất hứng thú với các ý niệm xoay quanh số mệnh và liệu nó có được định đoạt bởi huyết thống, sự ngẫu nhiên hay xảy ra tùy trường hợp.

저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.

44. Và kết thúc bằng 1 đoạn phim nhỏ về cha tôi, Lou, nói về một thứ gì đó rất quý đối với ông, đó là sự ngẫu nhiên trong cuộc đời.

45. Có lẽ nào chúng ta lại cho rằng những vật còn phức tạp hơn nhiều, như trái đất và loài người chúng ta, do sự ngẫu nhiên mà ra hay sao?”

46. Tuy nhiên, thay vì giải thích nguyên do mọi việc là sự ngẫu nhiên, thì có những người cho rằng có bàn tay của một lực khác đang hoạt động—định mệnh.

하지만 당신은 그러한 일들이 우연의 산물이라고 설명하는 것이 아니라, 다른 힘 즉 운명이 작용하고 있다고 생각하는 사람들과 같은 견해를 가지고 있을지 모릅니다.

47. Thật ra, ông gọi sự tin tưởng nơi thuyết Darwin chủ trương sinh vật xuất hiện do sự ngẫu nhiên “là câu chuyện thần thoại vĩ đại về vũ trụ của thế kỷ 20”.

사실상 그는 생물이 우연히 생겨났다는 다윈설 신념을 가리켜 “천지 개벽에 관한 20세기의 대신화”라고 부릅니다.

48. Ngược lại, nhiều nhà khoa học nói rằng sự sống nảy sinh từ chất vô sinh, sau khi trải qua nhiều phản ứng hóa học, và chỉ nhờ vào sự ngẫu nhiên mà thôi.

그와는 대조적으로, 많은 과학자들은 생물이 무생물에서 생겨났다고, 다시 말해서 단계적인 화학 반응을 거쳐 순전히 우연에 의해 생겨났다고 말합니다.

49. Nhiều người không sẵn lòng chấp nhận sự kiện đó nhưng lại thích tin vào sự ngẫu nhiên hoặc vào tiến trình tự nhiên mà họ cho là đã tạo ra vũ trụ và sự sống.

50. Rõ ràng tác giả của các lời đẹp đẽ đó đã không tin rằng sự sống chỉ đơn thuần là sản phẩm của sự ngẫu nhiên hoặc tình cờ mù quáng do tiến hóa mà ra.