Nghĩa của từ sự tan rã bằng Tiếng Hàn

붕괴

Đặt câu có từ "sự tan rã"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sự tan rã", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sự tan rã, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sự tan rã trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn

1. Cái chết của Lưu Huyền đánh dấu sự tan rã của quân Lục Lâm.

2. Ðiều quan trọng nữa, đó là sự tan rã của giấc mơ Hoa Kỳ."

3. Sự tan rã của Tchad khiến vị thế của Pháp tại quốc gia này suy sụp.

4. Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.

탈냉전과 구소련의 붕괴가 도래하면서

5. Sự tan rã của Liên xô đã làm chậm quá trình sản xuất 110-series vài năm.

6. Tại sao thiên đường làm cho người ta hồi tưởng lại sự tan rã của chính mình ?

7. Khi bị đối phương chặn đánh quyết liệt thì sự tan rã không phải là điều khó hiểu.

8. Việc sản xuất hàng loạt đã ngừng lại cùng với sự tan rã của Liên bang Xô viết.

9. Với sự tan rã của Liên bang Xô viết vào tháng 12 năm 1991, Najibullah mất hết viện trợ nước ngoài.

10. Điều này ngăn cấm việc phân chia lãnh thổ giữa nhiều người thừa kế, ngăn chặn sự tan rã của đất nước.

11. Họ còn phải gánh vác thêm việc lấp khoảng trống trong phòng tuyến gây ra bởi sự tan rã của quân Romania.

12. Điều đó là một đòn mạnh giáng thẳng vào người khổng lồ của nền kinh tế tạo nên một sự tan rã toàn diện.

13. Điều đó là một đòn mạnh giáng thẳng vào người khổng lồ của nền kinh tế...... tạo nên một sự tan rã toàn diện

14. Một cuộc phản công lớn của người Hán đã kết thúc với cái chết của Vương Cảo và sự tan rã của liên minh.

15. Sự tan rã của quân đội và mặt trận Bỉ đã tạo nên nhiều cáo buộc sai lầm từ phía quân Anh đang rút lui.

16. Sau sự tan rã của Liên bang Xô viết năm 1991, sự thiếu hụt nhiên liệu đã dẫn tới tình trạng tụt giảm mạnh sản xuất.

17. Đã có lúc Giáo phái Zero phát triển mạnh mẽ như những đám cháy rừng nhưng giờ nó đang đứng bên bờ vực của sự tan rã.

18. Sự tan rã của Nam Tư xảy ra do kết quả của một loạt các biến động chính trị và xung đột trong thời gian đầu thập niên 1990.

19. Lũ lụt chưa từng có và sự tan rã của Liên Xô đã dẫn tới nạn đói ở Triều Tiên, dẫn đến cái chết của hàng trăm ngàn người Triều Tiên.

20. Music video khởi quay chỉ một tuần sau khi Paramore hủy tour lưu diễn châu Âu để giải quyết "vấn đề cá nhân", trong quá trình suy xét về sự tan rã của nhóm.

21. Nhưng bài ấy nói rằng những dự đoán đó “đã chứng tỏ hoàn toàn sai lạc” và thêm: “Thay vì những điều ấy... thế giới lặng lẽ nhưng đâm đầu vào sự tan rã từ từ.

22. Trước nay nhân loại chưa bao giờ đối mặt với một nguy cơ lớn như thế: sự tan rã của chính những nhân tố duy trì sự sống của chúng ta”.—Nhà di truyền học David Suzuki.

23. Sự tan rã làm kinh hoàng Mỹ, đặc biệt là đại sứ Maxwell D. Taylor, người tham gia tranh cãi giận dữ với nhiều tướng khác nhau trong đó có Khánh và đe doạ cắt giảm viện trợ.

24. Sự tan rã của các thuộc địa trong thập niên 1960 thường tạo ra sự di cư hàng loạt các hậu duệ gốc Âu ra khỏi châu Phi—đặc biệt là ở Algérie, Kenya và Rhodesia (nay là Zimbabwe).

25. “Sau sự bội giáo và sự tan rã của Giáo Hội, Ngài đã thiết lập trong khi ở trên thế gian, Chúa đã tái lập Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô một lần nữa qua Tiên Tri Joseph Smith.

26. Với việc giải thể Đế quốc Anh sau Thế chiến II, và sau đó là sự tan rã của Liên bang Xô viết vào năm 1991, Hoa Kỳ hiện là quốc gia duy nhất được coi là một siêu cường.

27. Sau sự bội giáo và sự tan rã của Giáo Hội, Ngài đã thiết lập trong khi ở trên thế gian, Chúa đã tái lập Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô một lần nữa qua Tiên Tri Joseph Smith.

28. Phần lớn các bộ phim được sản xuất trong đầu thế kỷ 20 được cho là đã bị mất hoặc có sự tan rã nhanh chóng, tự xúc tác này hoặc thông qua các đám cháy trong phòng thu của studio.

29. Mà cũng không hẳn là thế, chính xác hơn là những cái tôi của chúng ta đang cố tìm cách để sống với nhau và rồi sự tan rã trong mối dây cố kết con người dần trở nên sâu sắc hơn.

30. Khi họ đã làm xong, hãy giải thích rằng bản liệt kê các sự kiện cho thấy các tập đoàn bí mật dẫn đến sự sụp đổ của chính quyền Nê Phi như thế nào và sự tan rã của dân chúng thành các chi tộc.

31. Sự tan rã của Nam Tư, cuộc đụng độ giữa Chechnya và Nga, cuộc chiến tranh I-rắc, và sự chém giết vẫn tiếp diễn ở Trung Đông—tất cả những điều này là bằng chứng cho thấy sự chia rẽ trầm trọng hơn bao giờ hết.

유고슬라비아의 횡포한 붕괴, 체첸과 러시아의 충돌, 이라크 전쟁, 중동에서 그칠 줄 모르는 유혈 참극 등 이 모든 일은 분열이 더 심해지고 있다는 증거입니다.

32. Thỏa hiệp này gây căm phẫn trong vòng dân chúng Tây Ban Nha – vẫn tìm cách ngăn chặn sự tan rã của đế quốc – lẫn Hoàng đế La Mã Thần thánh, đối với ông các lãnh thổ của Ý có giá trị hơn nhiều so với những vùng đất khác.

33. Vì Kinh Thánh hay dùng con số mười để ám chỉ sự trọn vẹn nên “mười cái sừng” của con thú thứ tư tượng trưng cho toàn thể các nước ra từ sự tan rã của La Mã.—So sánh Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:13; Lu-ca 15:8; 19:13, 16, 17.

성서에서는 10이라는 숫자를 종종 완전함을 나타내는 데 사용하므로, 네 번째 짐승의 “열 뿔”은 로마가 와해된 결과 생겨난 모든 왕국을 상징합니다.—비교 신명 4:13; 누가 15:8; 19:13, 16, 17.

34. Vào tháng 1 năm 2016, Gernon et al. đề xuất một "giả thuyết nông cạn" liên quan đến sự tan rã của siêu lục địa Rodinia, liên kết vụ phun trào và sự thay đổi nhanh chóng của hyaloclastites dọc theo các rặng cạn đến sự gia tăng khối lượng kiềm trong một đại dương với lớp băng dày.

35. Ở nơi đó nó bảo vệ cơ thể khỏi sự biến đổi của bức xạ cực tím, khỏi sự phá hủy ADN và sự tan rã của một phân tử rất quan trọng được gọi là folate, phân tử cung cấp năng lượng cho sự sản sinh tế bào, và quá trình tái tạo lại trong cơ thể.

36. Các câu lạc bộ là một trong những người sáng lập của Hiệp hội Câu lạc bộ châu Âu (ECA), được thành lập sau sự tan rã của G-14, một nhóm quốc tế của các câu lạc bộ ưu tú nhất của châu Âu mà trong đó Juventus cũng là một thành viên sáng lập.

37. Chính phủ của Bộ trưởng - Chủ tịch Hans Modrow vào đầu tháng 12 năm 1989 được kiểm soát bởi Bàn Tròn Trung tâm; nó được tổ chức phối hợp với hành động khối tự phát xảy ra ở trong nước, sự tan rã của các tổ chức của Stasi bị buộc tội gián điệp và đàn áp, và hợp tác dứt khoát trong việc chuẩn bị bầu cử tự do để chọn các thành viên của quốc hội mới.

38. Vì vậy, khi chứng kiến sự tan rã của cường quốc Ba-by-lôn và thấy nó được thay thế bằng cường quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ, nhà tiên tri Đa-ni-ên đã nói về Đức Giê-hô-va: “Chính Ngài thay-đổi thì-giờ và mùa, bỏ và lập các vua; ban sự khôn-ngoan cho kẻ khôn-ngoan, và sự thông-biết cho kẻ tỏ-sáng” (Đa-ni-ên 2:21; Ê-sai 44:24–45:7).