Nghĩa của từ quả vậy bằng Tiếng Hàn
참으로
Đặt câu có từ "quả vậy"
1. Quả vậy, tình thế thật khủng khiếp.
2. Quả vậy, ngày cưới là một dịp đặc biệt.
3. Quả vậy, người xem tự đi đến kết luận.
4. Quả vậy, nhưng dữ liệu của Edmund có tiềm năng hơn.
5. Quả vậy, Kinh-thánh rất thiết thực trong thời đại chúng ta.
그렇다. 성서는 우리 시대에 실용적이다.
6. Quả vậy, Ngài yêu thích tinh thần cho một cách rộng rãi.
참으로 그분은 주는 영을 사랑하십니다.
7. Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.
그렇다면 그것은 사후 약방문인 셈입니다.
8. Quả vậy, dâm-thư văn khẩu này khêu gợi những hình ảnh dâm dục.
9. (Gióp 42:7) Quả vậy, Ê-li-pha bị ảnh hưởng bởi ác thần.
10. Quả vậy, hạnh-phúc của chúng ta tùy thuộc nhiều nơi chính chúng ta.
11. Nếu quả vậy, thì khác gì chim muông, sao gọi là loài người được?
12. Quả vậy, người đàn ông này nói: “Cả gia đình chúng tôi đang khẩn nài.
13. 15 Quả vậy, thành Giê-ru-sa-lem phải gánh chịu số phận bi thảm!
14. Quả vậy, lẽ nào họ không tin Đức Chúa Trời là Chúa Tể hoàn vũ?
15. Quả vậy, Ngài đã ‘đổ phước xuống cho chúng tôi đến nỗi không còn chỗ chứa’.
16. Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.
반드시, “네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐”하도록 하십시오.—잠언 5:18.
17. Cứ như là được lên TV đã khiến cô ta không còn biết tới hậu quả vậy.
18. Quả vậy, của-lễ mà Ca-in dâng hẳn được chấp nhận nếu ông làm điều tốt.
19. Chiến thuật ban đầu không hiệu quả. Vậy nên anh quay lại với những gì học với Dicky.
20. Quả vậy, điều trọng yếu là cặp đính hôn phải bàn bạc trước với nhau về những hoạch định.
그렇습니다. 결혼을 약속한 남녀가 여러 가지 계획과 가능성을 놓고 먼저 서로 의논하는 것이 필수적입니다.
21. 14 Quả vậy, Áp-ram vừa đến Ai Cập thì người Ai Cập thấy ngay là bà rất đẹp.
22. Quả vậy, đọc sách cho con cái có thể giáo dục cả trí óc lẫn tấm lòng của trẻ.
23. Quả vậy, năm báo cáo từ khắp nơi trên thế giới đã cung cấp lý do để biết ơn.
24. Quả vậy, các nhà nghiên cứu ngày nay chỉ hiểu biết hạn hẹp về đời sống dưới đại dương!
지금까지도 연구가들은 해양 생물에 관하여 단지 제한된 지식만 가지고 있을 뿐입니다!
25. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).
26. Quả vậy, người phụ nữ đến bên giếng nước trước nhất chính là cháu gái của em trai Áp-ra-ham!
과연, 우물에 맨 처음 나오는 여자가 공교롭게도 아브라함의 형제의 손녀인 것입니다!
27. (Hê-bơ-rơ 4:12) Quả vậy, lời Đức Chúa Trời có thể xét lòng, tức con người bên trong của chúng ta.
28. Quả vậy, “thảy đều trần-trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại” (Hê-bơ-rơ 4:13).
29. Quả vậy, khi Luật pháp được tôn trọng tại Y-sơ-ra-ên thì người đàn bà không bị đối xử tệ bạc.
30. Quả vậy, lời mời gọi kết thúc của Mô Rô Ni vào cuối quyển sách này là phần tóm lược của đề tài này.
31. Quả vậy, ‘Đức Chúa Trời không phải là không công-bình mà bỏ quên công-việc của chúng ta’.—Hê-bơ-rơ 6:10.
32. Quả vậy, hẳn chúng ta sẽ không bao giờ có thể biết danh Thượng Đế trừ phi chính Ngài tiết lộ cho chúng ta biết.
33. (Sáng-thế Ký 2:16, 17) Quả vậy, loài người cần được Đấng Tạo Hóa hướng dẫn để biết thế nào là thiện và ác.
34. Quả vậy, chỉ trong vòng mấy giây, cái mõm rộng của tháp chuông nhà thờ Saint-Clu đã gầm lên và từ từ buông ra mười tiếng
35. Quả vậy, lời ấy được viết vì chúng ta, bởi người cày ruộng và người đạp lúa phải làm với hy vọng được nhận một phần hoa lợi.
36. Quả vậy, Đài Loan là một đảo quốc xinh đẹp nhưng có diện tích nhỏ, chiều dài khoảng 390 kilômét và chiều ngang rộng nhất khoảng 160 kilômét.
대만은 참으로 아름다우면서도 작은 섬입니다. 이 섬은 길이가 약 390킬로미터, 최대 너비가 약 160킬로미터밖에 되지 않습니다.
37. 19 Quả vậy, một đám đông “vô số người...bởi mọi nước mà ra”, kể cả một ít người từ nước Do-thái xác thịt, đang được ban phước.
38. 12 Quả vậy, Đức Chúa Trời nhìn xuống trái đất, và kìa, nó đã bại hoại;+ cả loài xác thịt* đã làm bại hoại đường lối mình trên đất.
12 하느님께서 땅을 보시니 땅이 타락해 있었다. + 모든 육체*가 땅에서 타락한 길을 걷고 있었다.
39. (Hê-bơ-rơ 3:4, Bản Diễn Ý) Quả vậy, câu Kinh Thánh đầu tiên tuyên bố: “Ban đầu Thượng Đế sáng tạo trời đất”.—Sáng-thế Ký 1:1, BDY.
(히브리 3:4) 사실, 성서의 제일 첫 구절에는 이러한 말이 있습니다. “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다.”—창세 1:1.
40. Quả vậy, giác quan thứ sáu này thính đến độ có thể làm cho cá mập nhạy cảm ngay cả với sự tương tác của từ trường trái đất với đại dương.
41. Quả vậy, những kẻ bóp méo Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, thực sự là những kẻ dối trá về mặt thiêng liêng—những kẻ nói dối đáng lên án nhất!
42. Quả vậy, Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn cho biết: “Công-việc Đức Chúa Trời làm từ ban-đầu đến cuối-cùng, người không thế hiểu được ”.—Truyền-đạo 3:11.
43. (2 Các Vua 2:2, 4, 6; 3:11) Quả vậy, Ê-li-sê xem nhà tiên tri lớn tuổi này như cha tinh thần của mình.—2 Các Vua 2:12.
(열왕 둘째 2:2, 4, 6; 3:11) 참으로 엘리사는 연로한 예언자 엘리야를 자신의 영적 아버지로 여겼던 것입니다.—열왕 둘째 2:12.
44. (Gia-cơ 1:19) Quả vậy, để có một cuộc trò chuyện khích lệ, chúng ta cần chăm chú lắng nghe và không hấp tấp ngắt lời người nói hoặc kết luận vội vàng.
45. Quả vậy, nhiều người sẽ đồng tình với cảm nghĩ của anh Joe, người nói câu được trích ở đầu bài: “Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”
46. Quả vậy, Trường Huấn Luyện Thánh Chức đã chứng tỏ là một sự ban phước không chỉ cho những học viên tốt nghiệp, nhưng còn cho các hội thánh của dân sự Đức Chúa Trời khắp thế giới.
참으로 봉사 훈련 학교는 그 학교의 졸업생들에게만 아니라 세계 전역에 있는 하느님의 백성의 회중들에게도 축복이 되고 있습니다.
47. Quả vậy, các thống kê cho thấy “các người đờn-bà báo tin thật một đoàn đông lắm”, hợp thành đa số của đoàn quân binh Nhân-chứng mà Đức Giê-hô-va dùng trong thời kỳ cuối cùng này (Thi-thiên 68:11).
사실, 통계는 “소식을 공포하는 여자가 큰 무리”임을 알려 주며, 여자들이 여호와께서 이 마지막 때에 사용하시는 증인 무리의 상당 부분을 이루고 있습니다.
48. 13 Đồng thời họ cũng học thói ăn không ngồi rồi, la cà hết nhà này đến nhà khác. Quả vậy, họ chẳng những ăn không ngồi rồi mà còn ngồi lê đôi mách và xen vào chuyện người khác,+ nói những chuyện họ chẳng nên nói.
13 게다가 그들은 이 집 저 집 돌아다니면서 빈둥거리는 습관에 빠집니다. 빈둥거릴 뿐만 아니라 남의 이야기를 하며 다른 사람의 일에 참견하고,+ 해서는 안 될 말을 합니다.
49. (1 Phi-e-rơ 4:14) Quả vậy, chịu khổ vì làm việc lành với tư cách là tín đồ Đấng Christ dù không mấy dễ chịu, nhưng sẽ mang lại hạnh phúc vì chúng ta biết mình nhận được thánh linh của Đức Chúa Trời.
(베드로 첫째 4:14) 그렇습니다. 그리스도인으로서 옳은 일을 하기 때문에 고난을 당할 경우, 그 고난은 즐거운 것이 아니지만, 하느님의 성령을 받고 있음을 알게 됨으로 행복을 누리게 됩니다.
50. Quả vậy, tính chất của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đòi hỏi một sự thay đổi cơ bản và thường xuyên trong bản tính của chúng ta mà có thể thực hiện được qua sự trông cậy của chúng ta vào “công lao, lòng thương xót, và ân điển của Đấng Mê Si Thánh” (2 Nê Phi 2:8).