Nghĩa của từ ngày đường bằng Tiếng Hàn
날짜 설탕
Đặt câu có từ "ngày đường"
1. Ba ngày đường, theo đường Nazgûl bay.
2. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.
사흘이 걸리는 몹시 고단한 여행이었습니다.
3. Cách phía nam Twin Buttes nửa ngày đường.
4. Chúng ta cách bờ biển một ngày đường.
5. 3 ngày đường, theo đường chim quỷ Nazgul bay
6. Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.
7. Sau nhiều ngày đường Gia-cốp gặp họ cạnh một cái giếng.
8. Tôi nghĩ là nơi đó ở cách đây khoảng 3 ngày đường.
9. Nếu tôi không đến, Thịnh Vân chỉ cách một ngày đường vượt núi.
10. Còn Bá Nhan Thiếp Mộc Nhi tiếp tục đưa tiễn ông 2 ngày đường.
11. Cả ngày đường có lẽ chỉ đi được khoảng 30km, thật là mệt nhọc*!
하루 종일 걸어서 갈 수 있는 거리가 30킬로미터 정도에 불과했으며 그렇게 걷고 나면 매우 피곤했습니다!
12. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!
그들은 불과 이삼 일이면 예루살렘까지 진군해 올 수 있는 거리에 있는 것입니다!
13. Vì đường xá rất gồ ghề nên phải mất khoảng ba hoặc bốn ngày đường.
이렇게 하는 데는 3일에서 4일이 소요되며 매우 험한 길을 여행해야 합니다.
14. Nhưng bao nhiêu ngày đường cưỡi ngựa từ Cố Đô đến Cửu Long Trại Thành?
15. Làng Bê-tha-ni cách nơi Chúa Giê-su đang có mặt đến hai ngày đường.
예수께서 계셨던 곳에서 베다니까지는 이틀이 걸렸을 것입니다.
16. Lộ trình ngắn nhất này (độ ba ngày đường) dẫn họ qua xứ Sa-ma-ri.
17. Tại Mozambique, một nhóm người đi xe đạp ba ngày đường để đến một hội nghị.
18. Dĩ nhiên, đa số không phải đi bộ cả mấy ngày đường để đến địa điểm hội nghị.
물론, 그들 대부분은 대회 장소까지 여러 날을 걸을 필요는 없었습니다.
19. Hai phụ nữ tại Zaïre đi bộ hơn 500 cây số (300 dặm), mất 14 ngày đường để đến nơi.
자이르에 사는 두 여자는 그곳에 가기 위해 500킬로미터 이상을 걸어서 14일이나 여행하였습니다.
20. Các tín hữu ở Trung Mỹ hy sinh tài chính và đi năm ngày đường để tham dự đền thờ, 112
21. Mười hai ngày đường về phía Bắc của Tuyệt Vọng, và chếch xuống vài độ về phía Nam của Cái Lạnh Chết Người
22. 31 Một ngọn gió từ Đức Giê-hô-va nổi lên, lùa chim cút từ biển và khiến chúng rơi xuống quanh trại của dân chúng,+ trải dài khoảng một ngày đường phía bên này và một ngày đường phía bên kia, bao quanh trại và phủ dày trên mặt đất khoảng hai cu-bít.
31 그때에 여호와께서 일으키신 바람이 바다에서 메추라기를 몰아와 진영 주변에 떨어뜨렸다. + 그것들이 이쪽으로도 하룻길, 저쪽으로도 하룻길이 되는 너비로 진영 사방에 떨어져 땅 위에 2큐빗* 정도 쌓였다.
23. Nhu cầu đó được đáp ứng nhờ có các quán trọ ở cách nhau khoảng một ngày đường dọc theo những con lộ chính.
24. Hadrusbal Gisgo hợp nhất lực lượng của mình với Mago, họ hạ trại cách vị trí của người La Mã khoảng 5 ngày đường.
25. Còn Thiền Di, Thập tự Đao Phiến, đang nung nâu việc báo thù, chỉ còn một ngày đường nữa là đến thôn chúng tôi.
26. 23 La-ban liền cùng người nhà* đuổi theo Gia-cốp trong bảy ngày đường và bắt kịp ông ở vùng núi Ga-la-át.
23 그가 자기 형제*들을 데리고 7일 길을 뒤쫓아 가서 길르앗 산간 지방에서 야곱을 따라잡았다.
27. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).
그 날 저녁에, 힘든 여행의 피로를 씻어 주는 환대가 베풀어지는 가운데, 니산월 8일 안식일이 시작됩니다.—요한 12:1, 2.
28. Các trạm giao liên thường đóng cách nhau một ngày đường đi bộ, có trách nhiệm cung cấp lương thực, chỗ trú, y tế, và dẫn đường tới trạm tiếp theo.
29. Nói về cơn mưa đá năm 1545, nhà điêu khắc người Ý, ông Benvenuto Cellini, cho biết: “Khi chúng tôi còn cách Lyons khoảng một ngày đường... thì trời bắt đầu sấm sét ầm ầm...
30. Ngoài ra, cụm từ Kinh Thánh dùng là ‘từ xứ Ga-li-lê đi lên’ rất thích hợp vì Bết-lê-hem nằm trên cao, cách mặt biển hơn 760m—khá dốc và phải mất nhiều ngày đường nhọc nhằn mới tới.
31. Dù tuổi đã 77, bị mù một mắt và mắt kia chỉ thấy lờ mờ, anh Chamboko đi chân không trong ba ngày đường cùng với những người khác trong hội thánh vì anh nhất định hợp thức hóa cuộc sống chung 52 năm với vợ.
77세인데다가 한쪽 눈은 전혀 보이지 않고 다른 쪽 눈마저 잘 보이지 않지만, 샴보코는 자기 회중의 일행들과 함께 사흘 동안 맨발로 걸어왔습니다. 52년간의 결합을 합법화하기로 결심했기 때문입니다.
32. Có một lần nọ, Giô-sép và Ma-ri trên đường trở về Na-xa-rét đã đi được một ngày đường từ Giê-ru-sa-lem khi họ khám phá ra là Giê-su không đi cùng họ, lúc đó ngài được mười hai tuổi.
33. Dân Y-sơ-ra-ên phải lưu lạc trong đồng vắng khoảng 38 năm dù “từ Hô-rếp [thuộc vùng núi ở gần Núi Si-na-i, nơi Đức Chúa Trời ban Mười Điều Răn] tới Ca-đe-Ba-nê-a, bởi đường Núi Sê-i-rơ, đi [chỉ] mười một ngày đường”.
가데스-바네아가 단지 “호렙[십계명이 주어진 시나이 산 주위의 산간 지방]에서 세일 산길로 ··· 열하룻길”이었음에도 이스라엘 자손은 광야를 약 38년 동안 떠돌아다녔습니다.
34. 7 Và ở đấy, họ củng cố lực lượng để chống lại dân La Man, từ biển phía tây qua biển phía đông. Chiến tuyến mà họ đã củng cố và đóng các đạo quân của họ để bảo vệ xứ sở miền bắc có chiều dài bằng một ngày đường của một người dân Nê Phi.
7 거기서 레이맨인들에 대하여 방비를 강화하였나니, 곧 서해에서 실로 동해에 이르기까지라, 이는 그들이 그들의 북쪽 땅을 방어하기 위하여 방비를 강화하고 그들의 군대를 배치한 선을 따라 니파이인에게는 하룻길이더라.