Nghĩa của từ mẹ chồng bằng Tiếng Hàn

법률의 어머니

Đặt câu có từ "mẹ chồng"

1. Con dâu chống lại mẹ chồng. +

며느리가 시어머니를 대적하여 일어나니+

2. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

3. Tộc trưởng của gia tộc của mẹ chồng tôi,

죽음을 문화적, 사회적인 삶이라는 복합체의 일부로 받아들임으로써,

4. Cô tiếp tục sống với mẹ chồng của mình.

그러면서 그는 시어머니와 함께 살았다.

5. Cô ấy có sợ mẹ chồng của mình không?

6. mẹ chồng tôi đã mất cách đây 2 năm rồi.

7. Kể từ bây giờ dì là mẹ chồng của con đấy.

8. Silvia, mẹ chồng của cô là một mụ già độc ác.

9. Kể từ khi cưới, chị và mẹ chồng rất hòa hợp nhau.

결혼한 뒤에는 남자와 여자의 역할이 분명하게 정해졌다.

10. “Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

“시어머니는 입버릇처럼 ‘우리 아들이랑 같이 살 때가 정말 좋았는데!’

11. Rước dâu về đến nhà, bà mẹ chồng đã đứng đợi ở cửa.

12. (b) Ru-tơ phản ứng ra sao khi nghe lời khuyên của mẹ chồng?

13. Năm sau đó, mẹ, chồng và hai con của chị đồng loạt qua đời.

이듬해에는 두 자녀와 어머니 그리고 남편이 모두 사망했습니다.

14. Vì duyên cớ này mà Hà Thái hậu rất căm ghét mẹ chồng mình.

15. Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

3,500년 전 메소포타미아의 장모를 욕하는 농담을 읽을 때도 있습니다.

16. Mẹ chồng của nàng đã chứng tỏ là một kho tàng của sự hiểu biết.

룻의 시어머니는 지식의 보고임을 나타냈다.

17. Nhiều nước có phong tục lâu đời cho phép mẹ chồng sai khiến con dâu.

오랜 전통에 따라 신부가 시어머니의 감독을 받는 나라들도 있읍니다.

18. Và em sẽ bị kẹt ở đây với Cersei Lannister là mẹ chồng của em.

19. Khi cô có đứa con gái thứ 2 mẹ chồng nói với chồng cô rằng

그녀의 시어머니는 그 아들에게 말했습니다.

20. 6 Vậy, cô đi xuống sân đạp lúa và làm mọi điều mẹ chồng chỉ dẫn.

6 그는 타작마당으로 내려가서 시어머니가 자기에게 시킨 대로 다 했다.

21. Tôi thắc mắc không biết ai đã giấu quần áo trong tủ của mẹ chồng tôi .

22. Hãy để cha mẹ chồng/vợ trước có vị trí trong cuộc đời của đứa bé.

이전 배우자의 부모가 자녀와 교류할 수 있게 하십시오. 영국에 사는 어머니인 수전은 이렇게 말합니다.

23. (b) Ru-tơ thể hiện tình yêu thương thành tín với mẹ chồng như thế nào?

(ᄂ) 룻은 시어머니에게 어떻게 충성스러운 사랑을 더 나타냈습니까?

24. 16 Ru-tơ về với mẹ chồng, và bà hỏi: “Mọi chuyện sao rồi con gái?”.

16 룻이 시어머니에게 가자, “내 딸아, 어떻게 되었느냐?”

25. Mọi người đều biết là cô đã luôn ở bên mẹ chồng trong suốt thời gian qua.

부인이 이곳에서 늘 시어머니 곁을 지켰다는 건 모두가 알고 있어요.

26. Từ xa tôi thấy mẹ chồng và đứa con trai yêu dấu Tibor đang ở trong sân.

저 멀리 집 마당에 시어머니와 사랑하는 아들 티보르가 있는 모습이 눈에 들어왔습니다.

27. Dù khắng khít trung thành với mẹ chồng nhưng Ru-tơ không lấn át hoặc chi phối bà.

룻은 시어머니에게 충성스럽게 고착하면서도, 밀어붙이거나 지배하려는 행동을 하지 않았습니다.

28. Tôi nói với chồng và mẹ chồng về vấn đề này, nhưng chỉ tạo thêm mâu thuẫn mà thôi!”.

29. Chị Mary, sống ở Kê-ni-a, đã chăm sóc cho mẹ chồng lớn tuổi trong ba năm trời.

30. Khi nghe mẹ chồng nói, chúng ta có thể hình dung đôi mắt người góa phụ trẻ mở to.

31. Trong lúc chúng tôi ở Brooklyn, cha tôi qua đời, và mẹ chồng tôi bị một cơn đột quỵ nhẹ.

우리가 브루클린에 있는 동안, 친정 아버지가 사망하였고 시어머니는 경미한 뇌졸중을 일으켰습니다.

32. Mặc dù là người ngoại, nàng gắn bó với mẹ chồng là người Do Thái góa bụa Na-ô-mi.

33. Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

34. Chúng ta có thể hình dung đôi mắt người phụ nữ trẻ mở to khi nghe mẹ chồng dặn bảo.

젊은 룻이 시어머니의 말을 들으면서 눈이 휘둥그레지는 모습이 그려집니까?

35. Một phụ nữ ở Bolivia nói: “Cha mẹ tôi và cha mẹ chồng đều phản đối cách tôi nuôi dạy con.

36. Điều này là đúng cho dù bạn là cha mẹ, chồng, vợ, con cái, người trong hội thánh hoặc giám thị.

37. Đồng thời, Ru-tơ bày tỏ ước muốn phụng sự Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của mẹ chồng nàng.

38. (Ru-tơ 1:16, 19) Ở Giu-đa, Ru-tơ lại hành động “theo mọi điều mẹ chồng mình đã dặn”.

(룻 1:16, 19) 유다에서도 룻은 “시어머니가 자기에게 명한 대로 다” 행하였습니다.

39. Mẹ chồng yêu quý luôn lo cho chúng tôi có đầy đủ thức ăn mà không chịu nhận lại xu nào.

정이 많은 시어머니는 우리에게 풍족하게 식품을 마련해 주면서도 전혀 돈을 받으려 하지 않았습니다.

40. Gia đình bên chồng, đặc biệt là bà mẹ chồng Công nương Sophia của Hanover rất ghét và khinh bỉ Sophia Dorothea.

41. Chắc hẳn đây là quan điểm của Ru-tơ, người Mô-áp về mẹ chồng của nàng là Na-ô-mi, người Do Thái.

42. Tôi có thể để lại những đứa con đã và chưa lập gia đình của mình và cha mẹ chồng già cả để đi chăng?

43. Bà mẹ chồng của tôi, Mary, trong tuổi 90 của mình, thường nói: “Người ta nghĩ vì mẹ già nên mẹ không biết gì cả.”

44. Bà Ru-tơ và mẹ chồng là Na-ô-mi, hai người góa phụ được đề cập trong Kinh Thánh, đã giúp đỡ lẫn nhau.

성서에 언급된 두 과부인 젊은 여자 룻과 그의 시어머니 나오미는 서로 도우면서 유익을 얻었습니다.

45. Hai góa phụ người Mô-áp là Ru-tơ và Ọt-ba đã nói những lời trên với mẹ chồng góa là Na-ô-mi.

(룻 1:10) 모압인 과부들인 룻과 오르바가 시어머니 나오미에게 한 말입니다.

46. Nàng đã không ăn “bánh của sự biếng-nhác”, và nhờ làm việc chăm chỉ nàng có lương thực để chia sẻ với mẹ chồng nghèo khó.

룻은 “게으름의 빵”을 먹지 않았으며, 열심히 일했기 때문에 궁핍한 그의 시어머니와 나눌 것이 있었습니다.

47. Cô đã chọn sát cánh bên người mẹ chồng già nua là Na-ô-mi, thay vì quay về với cuộc sống sung túc nơi quê nhà.

48. Trái ngược với mẹ chồng và chồng, Caroline được biết đến với sự trung thực trong cuộc hôn nhân; bà không bao giờ gây rắc rối hay kiếm người yêu.

49. (Các Quan Xét, chương 13–16) Sa-mu-ên cũng viết về Ru-tơ và mẹ chồng của nàng là Na-ô-mi, cả hai đều góa bụa và nghèo khổ.

50. Bô-ô đáp lại bằng cách trấn an cô thêm: “Người ta có thuật cho ta nghe mọi điều nàng đã làm cho mẹ chồng nàng [góa phụ Na-ô-mi]...

“그대가 ··· 시어머니[과부 나오미]에게 한 모든 ··· 일에 대해 내가 다 들었소.