Nghĩa của từ làm đau xót bằng Tiếng Hàn
같은 고통
Đặt câu có từ "làm đau xót"
1. Và điều đó rất đau xót.
그리고 그것은 상처가 되었습니다.
2. □ Làm sao chúng ta biết Đức Giê-hô-va đau xót khi Ngài thấy Con Ngài bị đau đớn?
□ 우리는 여호와께서 아들이 고통당하는 것을 보셨을 때 고통을 느끼셨음을 어떻게 알 수 있읍니까?
3. Nỗi đau xót của người ngay thẳng
의로운 사람들이 괴로워하다
4. Không mềm yếu, không đau đớn, không thương xót
5. Thật đáng đau xót vào ngày lành của Tsagaan Sar.
6. Làm sao mỗi ngày tôi lại có thể giả vờ như thể lòng mình không đau đớn xót xa?
하루하루가 이렇게 고통스러운데 어떻게 아무렇지도 않은 척하고 살 수 있겠어요?
7. Thật là đau xót, mặc dù nó chẳng là gì cả.
그건 굉장히 고통스럽죠. 잃어버린 것이 아무 의미가 없을지라도요.
8. Bởi Đức Chúa Trời đầy tình cảm, việc phải chứng kiến những điều xảy ra này hẳn làm Ngài đau xót, một sự đau thương xót xa thống khổ như Ngài chưa từng có và sẽ không bao giờ có nữa.
하나님께서는 감정을 가지신 분이므로, 이러한 일들을 목격하시고 틀림없이 그분이 이전에도 느끼시지 못했으며 앞으로도 느끼시지 않을 극심한 고통을 느끼셨을 것입니다.
9. Và cái chết của ông sẽ để lại rất nhiều đau xót.
그의 죽음은 엄청난 슬픔이겠지만
10. Nắng như thiêu đốt không thương xót, đầu cô đau nhức và quay cuồng.
11. Quả tim nào đã phồng lên một nhịp đau xót thực lòng không vụ lợi? ...
12. Chúng ta cần đau xót hoặc thông cảm với những ai đang gặp sự khốn khổ nào đó.
13. Thương xót làm quên đi mọi oán giận,
마음에 증오와 분노
14. Ngài thấu cảm nỗi đau xót của bà, và điều này thúc đẩy ngài có hành động tích cực để xoa dịu nỗi đau khổ của bà.
예수께서는 그 여자의 마음의 고통을 느끼셨고, 그 결과 마음이 움직여 그 고통을 덜어 줄 적극적인 조처를 취하셨습니다.
15. Trong lúc đau buồn, nhà tiên tri này nghĩ đến những hành động thương xót của Đức Chúa Trời.
16. Động từ Hy Lạp (em·bri·maʹo·mai) được dịch là “vô cùng đau xót” cũng có thể dịch là “kêu rên”.
‘비통히 여기다’로 번역된 그리스어 단어는 마음에 고통스러운 혹은 깊은 영향을 받는 것을 의미하는 동사(엠브리마오마이)에서 나온 것이다.
17. Khi thấy Ma-ri cùng đám đông khóc, Chúa Giê-su đau xót, buồn rầu và ngài cũng khóc.
마리아와 무리가 우는 것을 보신 예수께서는 신음하고 괴로워하며 눈물까지 흘리십니다.
18. Vì Ngài phán cùng Môi-se rằng: Ta sẽ làm ơn cho kẻ ta làm ơn, ta sẽ thương-xót kẻ ta thương-xót...
19. Khi chứng kiến cảnh người khác đau buồn trước cái chết của bạn ngài là La-xa-rơ, Chúa Giê-su “vô cùng xúc động và đau xót”.
친구인 나사로의 죽음 때문에 사람들이 슬퍼하는 것을 보시고 감정이 북받쳐 “신음하고 괴로워하셨습니다.”
20. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt trong Giô-na, người đang đau buồn.
하지만 자비로우신 요나의 하느님은 여전히 이 낙담한 사람에게서 좋은 특성을 보신 것 같습니다.
21. Những minh họa làm nổi bật lòng thương xót
22. Nếu điều rủi-ro chi xảy đến cho nó nơi dọc đường bay đi, tức nhiên bay làm cho kẻ tóc bạc nầy đau lòng xót dạ xuống âm-phủ”.
“내 아들은 너희와 함께 내려가지 못하리니 그의 형은 죽고 그만 남았음이라 만일 너희 행하는 길에서 재난이 그 몸에 미치면 너희가 나의 흰 머리로 슬피 음부로 내려가게 함이 되리라.”
23. Cách đây vài năm, một phụ nữ rất đau xót bởi một thảm kịch đã xảy ra trong khu xóm.
몇 년 전에, 이웃에서 일어난 비극적인 일 때문에 몹시 괴로워하던 여자가 있었습니다.
24. Thí dụ, nhà tiên tri Ô-sê viết: “Ta... sẽ làm sự thương-xót cho kẻ chưa được thương-xót.
25. Dù vậy, rõ ràng Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt của nhà tiên tri đau buồn này.
하지만 자비로우신 요나의 하느님은 낙담한 이 예언자에게서 여전히 좋은 특성을 보신 것이 분명합니다.