Nghĩa của từ là hiện thân của bằng Tiếng Hàn

구현

Đặt câu có từ "là hiện thân của"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "là hiện thân của", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ là hiện thân của, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ là hiện thân của trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn

1. Kofi là hiện thân của khả năng

2. Ta là hiện thân của hiện đại.

3. 13 Đức Giê-hô-va là hiện thân của điều thiện.

4. Ta không thể biết được đâu là hiện thân của họ.

5. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là hiện thân của tình yêu thương.

6. Đối với vợ con tôi, tôi là hiện thân của ác quỉ’.

7. Norman là hiện thân của quỷ và chúng ta đều là phù thủy.

8. (Lu-ca 1:78) Ngài chính là hiện thân của tình yêu thương.

(누가 1:78) 그분은 사랑 그 자체이십니다.

9. Những cuộc nổi loạn là hiện thân của những sự nản lòng ấy.

10. Các vị đó thường là hiện thân của các lực lượng thiên nhiên.

11. Ông được xem là hiện thân của Horus, vị thần có đầu chim ưng.

12. Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

사람들은 주피터가 바람과 비와 번개와 천둥의 형태로 나타난다고 생각하였습니다.

13. ▪ “Chúa Giê-su là hiện thân của Đức Chúa Trời trong thể xác thịt”.

14. 17 Chúng ta thường nói Đức Giê-hô-va là hiện thân của tình yêu thương.

15. Tôi cũng muốn giới thiệu một thanh niên là hiện thân của hy vọng và dũng cảm.

여러분께 제가 희망과 용기라 부르는 한 남자를 소개하고자 합니다.

16. Chúa Giê-su là hiện thân của sự khôn ngoan, là “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.

그 아들은 의인화된 지혜로 묘사되었으며, 아버지 곁에서 “숙련된 일꾼”으로 일하셨습니다.

17. Ông được xem là hiện thân của Nintendo: vui tươi, kỳ quặc, hài hước và vui vẻ.

18. Đối với nhiều người Đức, Henrry Ford là hiện thân của bản chất của chủ nghĩa Mỹ.

19. Nếu nói "bản chất" và "bản lĩnh" giai cấp thì quả nàng là hiện thân của giai cấp.

20. Ngày nay, chúng ta được ban phước có một vị tiên tri là hiện thân của lòng bác ái.

21. Từng làm việc tại công ty luật nhưng hiện đang thất nghiệp, anh là hiện thân của sự thụ động.

22. Cậu là hiện thân của Thiên Lôi, và về sau cậu giành được quả cầu của con Rồng truyền thuyết.

23. Là hiện thân của tình yêu thương, Đức Chúa Trời không nhìn chúng ta với thành kiến hoặc ác ý.

바로 사랑의 구현이신 하느님께서는 편견이나 악의 없이 우리를 보십니다.

24. Nhân vật Công tước Vladimir trong tráng sĩ ca không phải là hiện thân của nhân vật lịch sử Vladimir Svyatoslavich.

25. Nhưng ở bên dưới, nó là hiện thân của lực đẩy mạnh mẽ, mãnh liệt làm phát động bầu khí quyển.

26. Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

27. Lấy thí dụ ông Akinori người Nhật trước kia là “hiện thân của tinh thần ganh đua”, chính ông nói thế.

28. Khi nước rút, Manu xuống núi với Ida là hiện thân của vật dùng làm của-lễ và xây dựng lại loài người.

29. Hãy nhớ là nơi Châm-ngôn đoạn 8, Con Đức Chúa Trời được miêu tả như là hiện thân của sự khôn ngoan.

30. Nhà độc tài François Duvalier nuôi dưỡng một sự sùng bái xung quanh mình và tuyên bố ông là hiện thân của quốc gia.

31. 1 Đức Giê-hô-va là toàn năng, khôn ngoan không dò, hoàn toàn công bình, và là hiện thân của tình yêu thương.

1 여호와는 전능한 능력과 헤아릴 수 없는 지혜와 완전한 공의를 소유하신 분이며 사랑의 구현이십니다.

32. Do đó, Chúa Giê-su chính là hiện thân của lẽ thật, như ngài đã nói.—Giăng 14:6; Khải-huyền 3:14; 19:10.

33. Hai sự cung cấp này rất thiết yếu cho sự thờ phượng thật và Chúa Giê-su là hiện thân của cả hai điều này.

34. Mặc dù đắt tiền song hoa loa kèn thực sự là hiện thân của sắc đẹp và tạo một môi trường hết sức lãng mạn .

35. Câu phương châm của hội: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất,”7 là hiện thân của tất cả các phụ nữ tốt lành.

36. (Sáng-thế Ký 4:3-7) Quả thật, Đức Giê-hô-va là hiện thân của sự mềm mại.—Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6.

37. Bài chi tiết: Ma cà rồng Dơi quỷ thường được miêu tả trong điện ảnh và văn chương như là hiện thân của ma cà rồng.

38. Nếu Mandela là hiện thân của quốc gia và quốc tế, thì người đã dạy tôi nhiều nhất về giá trị này là anh Solly Mhlongo.

39. Ngài có quyền năng và khôn ngoan vô cùng, Ngài tuyệt đối hoàn toàn trong sự công bình, và Ngài là hiện thân của sự yêu thương.

(출애굽 33:20; 로마 16:26) 그분은 능력과 지혜가 무한하고, 공의가 절대적으로 완전한 분이며, 사랑의 구현체이십니다.

40. Tuy nhiên, Giăng Báp-tít không hề tự coi mình là hiện thân của Ê-li hay là nhà tiên tri Hê-bơ-rơ đó được đầu thai.

41. Chúng ta không lấy làm ngạc nhiên khi biết chính Sa-tan mới là hiện thân của những tính xấu mà hắn gán cho Đức Giê-hô-va.

42. (Thi-thiên 24:3, 4) Đức Giê-hô-va là hiện thân của sự thánh khiết nên nếu muốn Ngài chấp nhận, một người phải tinh sạch và thánh khiết.

43. Tầng lớp cai trị của xã hội này nói chung là tầng lớp quý tộc bán thần quyền, tự cho mình là hiện thân của thần thánh trên trái đất.

44. "Chino", cũng viết là "Chono", nghĩa là sói trong tiếng Mông Cổ và dường như hợp lý khi cho rằng Thiền vu (Chanyu) là hiện thân của linh hồn của vật tổ sói.

45. Tuy nhiên có nhiều người thắc mắc: ‘Tại sao một Đức Chúa Trời là hiện thân của tình yêu thương lại hủy diệt và gây ra chết chóc cho nhiều người như thế?’

46. Vì “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”—Ngài chính là hiện thân của đức tính này—cho nên ai có thể biểu hiện lòng trung tín trọn vẹn bằng Đức Giê-hô-va?

47. Họ có thể là những người sống sót sau Khải huyền, một cặp đôi lâu năm, hai kẻ thất bại, hay thậm chí là hiện thân của cái tôi và bản năng của Freud.

48. Bạn có nghĩ rằng một Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình” và là hiện thân của tình yêu thương lại hành động một cách độc đoán như thế không?—Thi-thiên 37:28; 1 Giăng 4:8.

“공의를 사랑하시는 분”이자 사랑의 구현체이신 하느님께서 과연 자신의 백성을 그처럼 가혹하게 대하시겠습니까?—시 37:28; 요한 첫째 4:8.

49. Là hiện thân của sự khôn ngoan, Chúa Giê-su trước khi giáng trần đã tuyên bố: “Khi [Đức Giê-hô-va] lập các từng trời... thì có ta ở đó” (Châm-ngôn 8:22, 23, 27; Khải-huyền 3:14).

50. Qua những cách này và cách khác, dân Y-sơ-ra-ên vào thời Ê-xê-chi-ên đã bỏ Luật pháp Đức Chúa Trời và chà đạp lên tinh thần yêu thương vốn là hiện thân của Luật pháp.

에스겔 시대에 이스라엘 사람들은 이와 같은 여러 가지 방법으로 하느님의 율법을 어기고 그 율법에 들어 있는 사랑의 정신을 짓밟았습니다.