Nghĩa của từ khảo cứu bằng Tiếng Hàn

연구

Đặt câu có từ "khảo cứu"

1. Tổ tiên của Lý Cương không thể khảo cứu được.

2. Vậy mà một nhà khoa học nhận xét về việc ông khảo cứu con cá đó: “Cá cichlid đã làm tôi mất 14 năm cặm cụi khảo cứu”.

3. Chị ấy chỉ vào bộ Khảo cứu Kinh Thánh nằm trên kệ sách.

4. Khía cạnh kinh tế cũng đóng một vai trò trong việc khảo cứu.

5. Ông đã xuất bản hơn 800 bài khảo cứu khoa học về hóa học.

6. Các nhà khảo cứu đã thấy gì về sự vâng phục của con trẻ?

7. Ông cũng xuất bản bài khảo cứu về Định lý bốn màu năm 1912.

8. Ông cho xuất bản nhiều tập khảo cứu về lịch sử rất có giá trị.

9. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

광범위한 연구 조사가 행해졌지만, 세상의 전문가들끼리도 상당한 견해 차이가 있습니다.

10. b) Một khảo-cứu-gia giải-thích về nhu-cầu của người vợ như thế nào?

11. Chúng ta không nên nghĩ rằng tự mình có thể giải đáp mọi sự nhờ khảo cứu riêng.

12. Về sau, bộ “Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm” được gọi là “Khảo cứu Kinh Thánh”.

「천년기 새벽」 시리즈는 나중에 「성경 연구」라고 불리게 되었다.

13. Những khảo cứu được tiến hành trong các năm sau không xác nhận kết quả thí nghiệm München.

14. Năm 1956, ông xuất bản bài khảo cứu nổi tiếng về thuật toán Ford-Fulkerson chung với Lester Randolph Ford.

15. Từ năm 1996 cho đến năm 2001, ông là Giáo sư khảo cứu tại Trường Đại học De Montfort, Leicester.

16. Khi khảo cứu về Nhân-chứng Giê-hô-va ở nước Zambia, một nhà nghiên cứu đã tìm thấy gì?

17. Cậu có đem theo một quyển của bộ Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh-thánh) do Charles Taze Russell biên soạn.

외삼촌은 마침 찰스 테이즈 러셀이 쓴 「성경 연구」(Studies in the Scriptures) 시리즈 가운데 한 권을 가져왔습니다.

18. Càng ngày sinh viên càng dùng Internet thế cho thư viện để kiếm tin tức và để khảo cứu. Bà Deanna L.

19. Nhưng tôi cũng đã trở nên quan tâm đến việc khảo cứu, và đặc biệt quan tâm đến chất này, nitric oxide.

20. Nhật báo Vancouver Sun đăng một cuộc khảo cứu cho biết “tính chần chừ có thể làm hại sức khỏe của bạn”.

“늑장 부리는 것은 건강에 좋지 않을 수 있다”고 「밴쿠버 선」지에 소개된 한 연구 보고서에서는 지적한다.

21. Các chuyên viên khảo cứu văn bản cổ cho rằng cuộn sách này được viết vào khoảng từ năm 125 đến 100 TCN.

22. Một sách khảo cứu khuyên: “Người hôn phối chung thủy cần nhận thức rằng sẽ có lúc họ phải từ giã quá khứ.

23. Chúng ta là con người thực chất là vì có vỏ não” (Edoardo Boncinelli, giám đốc khảo cứu sinh học phân tử, Milan, Ý).

근본적으로, 우리가 인간인 이유는 우리에게 대뇌 피질이 있기 때문이다.”—에도아르도 본치넬리, 이탈리아 밀라노의 분자 생물학 연구소장.

24. Chúng tôi đọc những ấn phẩm của Hội Tháp Canh, như Khảo cứu Kinh-thánh, và thảo luận tài liệu này bằng lối vấn đáp.

25. Ngược lại, các nhà khảo cứu đã nhận thấy khi người lớn nói nhỏ nhẹ, trẻ con thường lại vâng lời không chút do dự.

26. Bất chấp khó khăn, các nhà khảo cứu tiếp tục nghiên cứu nhiều phương pháp trong công cuộc tìm kiếm một thuốc chủng ngừa hiệu nghiệm.

이러한 어려움에도 불구하고, 연구원들은 효능이 있는 백신을 개발하기 위해 여러 가지 방법을 계속 모색하고 있습니다.

27. Cuốn «Khảo cứu Từ ngữ trong Cựu ước» (Old Testament Word Studies do William Wilson) nói về cùng động từ đó là “chứng minh” (to prove).

28. Một giám đốc khảo cứu nói rằng “bạn có thể phê phán tương tự về các nước Áo, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha, Pháp và Ý”.

한 연구 책임자는 “그러한 평가는 오스트리아, 스위스, 스페인, 프랑스, 이탈리아에도 동일하게 적용될 수 있다”고 말하였습니다.

29. Các nhà khảo cứu khác cũng xác nhận khả năng trù liệu về lâu dài, có ý thức của con người là một điều vô song.

30. Theo nhà khảo cứu Kinh-thánh Do-thái Joseph Klausner thì có sự làm chứng của các tập truyện Talmud ban đầu (Jesus of Nazareth, trang 20).

유대인 학자 조지프 클로스너에 의하면, 초기 탈무드 기록의 증언이 있습니다.

31. Để theo đuổi mục tiêu này, nhiều người đã khảo cứu nhiều lý thuyết phổ thông và ít phổ thông liên quan đến vấn đề sức khỏe.

32. Cũng theo cuộc khảo cứu trên thì “89% cha mẹ cho con dùng thuốc hạ nhiệt khi thân nhiệt của con chưa tới 38,9°C (102°F)”.

33. Bà kết hôn với Gibbs năm 1930, họ lập một nhóm nghiên cứu và đã xuất bản các bài khảo cứu chung với nhau trên 50 năm.

34. Sau khi hỏi ý cha, lúc đó đang ở trong chuồng bò, mẹ đặt mua một bộ sáu tập Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh Thánh).

어머니는 축사에 나가 있던 아버지와 의논한 다음, 여섯 권으로 된 「성경 연구」(Studies in the Scriptures) 시리즈 한 질을 주문하였습니다.

35. Cuộc khảo cứu so sánh các bản chép tay này đã đưa đến kết quả là có một bản Kinh-thánh đáng tin cậy bằng tiếng nguyên thủy.

36. Một nhà khảo cứu kết luận sáng suốt: “Chỉ một mình các cố gắng về sinh vật học và y học không đủ để bài trừ bệnh tật.

한 연구가가 날카로운 이해로 결론 내린 바와 같이, “생체 의학적 치료책만으로는 질병을 정복하지 못한다.

37. Câu này tổng kết công trình khảo cứu mà giáo sư Alister Hardy trình bày trong sách The Spiritual Nature of Man (Bản chất thiêng liêng của con người).

38. Nhiều nhà khoa học có tài năng trên thế giới dùng những phương pháp kỹ thuật tinh xảo nhất đang góp phần vào công việc khảo cứu y học.

39. Anh Albert Schroeder, người phát hành sách Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh Thánh) cho mẹ của Dorothea khoảng 12 năm về trước, là giám học của trường học.

길르앗 학교에 간 첫 날 우리는 앨버트 슈로더에게 가서 입학 수속을 밟았는데, 그는 12년 전에 도러시아의 어머니에게 「성경 연구」 책을 전해 준 바로 그 사람이었습니다.

40. Về những lời đề nghị trong bộ Khảo cứu Kinh Thánh (Studies in the Scriptures), Tháp Canh nói: “Chúng tôi không chắc có phải làm thế là thỏa hiệp không”.

41. Đầu năm 1914, Harlow Shapley bắt đầu một chuỗi các khảo cứu về những quần tinh cầu, ông đã công bố khoảng 40 bài báo khoa học về chủ đề này.

42. 15 Một nhà khảo cứu thuộc trường Đại học Lethbridge ở Ca-na-đa đã dành ra một năm rưỡi để nghiên cứu về đời sống xã hội ở nước Zambia.

43. Khóa Hội Thảo về Chúa Giê-su đã tuyên bố rằng việc khảo cứu Phúc Âm của họ “không câu thúc bởi mệnh lệnh của một hội đồng tôn giáo nào”.

44. Một số nhà khảo cứu ước lượng rằng từ 50 đến 75 phần trăm số người có gia đình đã từng phản bội vào giai đoạn nào đó trong đời họ.

45. Thí dụ, ngành sinh vật mô phỏng học (bionics) là một ngành khoa học chuyên khảo cứu cách ứng dụng trong thực tế các hệ thống tìm thấy trong sự sáng tạo.

46. 19 Những người khảo cứu xác nhận rằng những đứa bé sanh tại các nhà bảo sanh thường gặp phải khó khăn đôi khi ngay trong những giờ đầu sau khi sanh.

47. Một nhà khảo cứu nói: “Chúng ta không nên đánh giá thấp cảm giác ngượng ngập của nhiều người vì không biết cách xử sự với những người bạn đã ly dị”.

48. Vậy mà nhà khảo cứu y học Jessie Dobson kết luận cách thâm thúy: “Vậy thì có thể học được gì khi đọc các tài liệu nghiên cứu y liệu thời xưa?

49. Sách Kế hoạch các thời đại của Đức Chúa Trời (The Divine Plan of the Ages) ra mắt, tập đầu tiên sau này thuộc bộ Khảo cứu Kinh Thánh (Studies in the Scriptures)

50. Xin cám ơn quí vị rất nhiều vì đã tìm tòi, khảo cứu và làm việc rất nhiều để soạn bài cho tạp chí Tháp Canh, đó quả là đồ ăn thiêng liêng”.

진정한 영적 양식인 「파수대」를 준비하는 데 필요한 방대한 양의 조사, 연구 및 수고에 대하여 진심으로 감사합니다.’