Nghĩa của từ khuyên răn bằng Tiếng Hàn
preachify
Đặt câu có từ "khuyên răn"
1. giữ bao nhiêu khuyên răn của ngài.
2. Rồi cha vợ gọi điện để khuyên răn tôi.
3. Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy
책망을 하고 책망을 받는 일
4. Ta luôn được Cha khuyên răn qua Thánh Kinh,
5. Cẩn dạy dỗ con cháu, khuyên răn cẩn trọng.
6. □ Vài sự chỉ bảo về cách nói lời khuyên răn là gì?
□ 책망할 때에 따라야 할 얼마의 지침은 무엇입니까?
7. Bạn có ân cần khuyên răn chăng, hoặc quở trách nghiêm nhặt?
8. Những lời khuyên răn dành cho em dường như vẫn chưa đủ.
9. Chương 13 là sự khuyên răn các Thánh Hữu nên sống trọn lành.
10. Trưởng lão phải dựa trên Kinh-thánh mà nói lời khuyên răn và khích lệ.
장로들의 교훈과 격려는 성서에 기초한 것이어야 합니다.
11. 14 Đôi khi người chăn cần nghiêm khắc khuyên răn người đã phạm tội trọng.
12. Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.
13. Ngài khuyên răn môn đồ: “Hãy có đức-tin đến Đức Chúa Trời” (Mác 11:22).
14. (Thi-thiên 26:4) “Đừng làm theo đời nầy”, sứ đồ Phao-lô đã khuyên răn như thế.
15. Nếu sau này trẫm trị quốc có sai sót thì ngươi cứ cầm quyền trượng này, khuyên răn trẫm.
16. Đức Giê-hô-va mạnh mẽ khuyên răn Ba-rúc, thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi.
17. Nếu sau này trẫm trị quốc có sai sót thì ngươi cứ cầm quyền trượng này, khuyên răn trẫm
18. 3 Sứ đồ Phao-lô cũng khuyên răn: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.
3 사도 바울도 그와 비슷하게 “위에 있는 권세들에게 굴복하라”고 명령하였습니다.
19. Các biện pháp này áp dụng sau khi trưởng lão đã khiển trách hoặc khuyên răn người vô kỷ luật.
20. Chúng ta có khuyên răn cách mềm mại không, luôn luôn nhận biết chính mình cũng có thể vấp ngã?
21. Đa số con trẻ cần được khuyên răn nhiều lần trước khi chúng sửa đổi lối suy nghĩ của mình.
22. Bà khuyên răn: “Hỡi Lê-mu-ên, chẳng xứng-hiệp cho các vua, chẳng xứng-hiệp cho các vua uống rượu”.
23. Thí dụ, môn đồ Gia-cơ khuyên răn những anh em thiên vị tín đồ giàu và khinh dể người nghèo.
예를 들어, 제자 야고보는 부유한 그리스도인들을 가난한 그리스도인들보다 우대한 사람들에게 교훈을 베풀었습니다.
24. Vào cuối thế kỷ thứ nhất, Giăng đã khuyên răn họ: “Hãy giữ mình về hình-tượng!”.—1 Giăng 5:21.
25. Cuốn Từ điển tiếng Việt định nghĩa “ân-cần dạy-dỗ” là “dạy bảo khuyên răn một cách ân cần và dịu dàng”.
「메리엄-웹스터 대학생용 사전」(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary)은 “부지런히 가르치다(inculcate)”라는 말에 대해 “자주 반복하거나 훈계함으로써 가르치고 심어 주다”라고 정의합니다.
26. Nhằm giữ sự thanh sạch của hội thánh, tín hữu được sửa bảo, khuyên răn và nếu cần thiết, bị khai trừ.
또한 회중을 순결하게 유지하기 위해 동료 신자들을 시정하고 권고하고 필요하다면 추방하기도 하였습니다.
27. Trong suốt cuộc thử thách này, không một ai ôm tôi, không ai khuyên răn tôi, không ai nói với tôi rằng rồi tôi sẽ ổn.
28. Vì thế, trước tình trạng đạo đức suy đồi, môn đồ Giu-đe viết thư khuyên răn anh em chiến đấu cho đức tin.—Giu-đe 3.
도덕적으로 타락한 환경 때문에 유다는 동료 신자들에게 “믿음을 위하여 힘써 싸우라”고 권고하였습니다.—유다 3.
29. 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.
30. Một ngày nọ, cha tôi kêu tôi xiết chặt một con vít và khuyên răn: “Hãy nhớ rằng nếu con vặn vít quá chặt thì nó sẽ gãy nghe.”
31. Phao-lô khuyên răn: “Anh em cũng vậy, nếu dùng lưỡi nói chẳng rõ-ràng cho người ta nghe, thì làm sao họ biết được điều anh em nói?
32. Ông bị sự tức giận chế ngự và chi phối, đến độ lòng ông trở nên chai đá không nghe lời khuyên răn của Đức Giê-hô-va mà làm lành.
너무도 분노에 사로잡히고 분노의 지배를 받게 된 그는 마음이 완고해져서, 선을 행하려고 하라는 여호와의 훈계를 무시하기에 이르렀습니다.
33. Muốn chống lại ảnh hưởng đó các em Nhân-chứng có thể phải cố gắng nhiều ngay dù họ được cha mẹ nâng đỡ, khuyên răn, và khích lệ hằng ngày.
그러한 영향력에 맞서는 것은 증인 자녀에게 참으로 힘든 일이 될 수 있는데, 부모로부터 매일 지원과 조언과 격려를 받는 경우에도 그러합니다.
34. Vì người già có khả năng làm tốt hơn người trẻ trong giám sát, quản lý, khuyên răn, chiến lược, dạy học, kỹ năng tổng hợp, và đặt ra các kế hoạch dài hạn.
따라서 연장자들은 젊은 사람들에 비해 감독, 관리, 상담, 전략 수립, 교육, 종합적 분석, 그리고 장기 계획 수립을 더 잘 할 수 있습니다.
35. Chúa Giê-su dặn phải tránh thái độ hâm hẩm đó khi ngài khuyên răn các tín đồ sống ở Lao-đi-xê vào thế kỷ thứ nhất: “Ngươi không lạnh cũng không nóng.
36. Thí dụ, nói về bản năng siêng năng của loài kiến, sách Châm-ngôn trong Kinh-thánh khuyên răn: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.
예를 들면, 성서 「잠언」은 개미의 부지런한 본능을 언급하면서 다음과 같이 교훈한다.
37. Sau khi trải qua một giai đoạn đặc biệt khó khăn ở xứ A-si và xứ Ma-xê-đoan, ông được nhẹ nhõm vô cùng khi nghe rằng hội thánh Cô-rinh-tô đã vâng theo lời khuyên răn trong thư của ông.
아시아와 마케도니아에서 특히 시련이 된 기간을 보낸 후에, 바울은 고린도 회중이 자기의 책망의 편지에 좋은 반응을 보였다는 소식을 듣고는 큰 안도감을 경험하였습니다. 그로 인해 바울은 그들에게 두 번째 편지를 쓰게 되었는데, 그 편지에는 다음과 같은 찬양의 표현이 들어 있습니다.
38. 8 Trong gương cảnh cáo kế, Phao-lô khuyên răn chúng ta: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”* (I Cô-rinh-tô 10:8).
8 바울이 이어서 언급한 본보기에서, 우리는 이러한 교훈을 받습니다. “우리는 그들 중 어떤 사람들이 음행한 것처럼 음행을 하지 맙시다.
39. Vì họ nhận luật pháp qua người trung bảo của họ là Môi-se, nên con cháu của họ được sinh ra trong một dân tộc đã dâng mình cho Đức Chúa Trời và họ quen thuộc với lời khuyên răn của Đức Giê-hô-va (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:6, 11).
40. (Giô-suê 23:8; Thi-thiên 119:5, 8) Trước khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, Môi-se khuyên răn họ: “Nầy đây, ta đã dạy các ngươi những mạng-lịnh và luật-lệ y như Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta đã phán dặn ta, để các ngươi làm theo ở giữa xứ mình sẽ vào đặng nhận lấy.
41. Họ tuyên bố: “Chúng tôi xét cần phải hoàn toàn tránh Tinh thần và Thực hành của những người Pha-ra-si thuở xưa về việc đặt thêm Tội lỗi và Bổn phận ngoài những gì ghi trong Kinh-thánh và làm mất giá trị những Lời khuyên răn của Đức Chúa Trời bằng những Truyền thống của loài người hoặc những sự Thoái thác hợp với lý luận”.
42. 13 Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người; thật vậy, chúng tôi có thể nói rằng chúng tôi theo lời khuyên răn của Phao Lô—Chúng tôi tin tất cả mọi điều, chúng tôi hy vọng tất cả mọi điều, chúng tôi đã chịu đựng được nhiều điều, và hy vọng có thể chịu đựng được tất cả mọi điều.
43. Do đó, chúng ta không nên ngạc nhiên trước những điều dường như nhỏ nhặt vì tính chất đơn giản và lặp đi lặp lại của chúng, vì Chúa đã khuyên dạy chúng ta rồi, và phán với chúng ta rằng “phước thay cho những ai biết nghe những lời giáo huấn của ta, và để tai nghe lời khuyên răn của ta, vì những kẻ đó sẽ học được sự khôn ngoan; vì kẻ nào tiếp nhận, ta sẽ ban thêm cho” (2 Nê Phi 28:30).
44. 30 Vì này, Đức Chúa Trời có phán rằng: Ta sẽ ban cho con cái loài người từng hàng chữ một, từng lời achỉ giáo một, nơi này một ít, nơi kia một ít; và phước thay cho những ai biết nghe những lời giáo huấn của ta, và để tai nghe lời khuyên răn của ta, vì những kẻ đó sẽ học được bsự khôn ngoan; vì kẻ nào ctiếp nhận, ta sẽ ban dthêm cho; còn kẻ nào bảo rằng: Chúng tôi đã có đủ, thì ta sẽ lấy lại, ngay cả những gì chúng đã có.
45. Hãy tưởng tượng trong một giây lát về thế giới của chúng ta sẽ như thế nào nếu mọi người đều chọn sống theo những điều giảng dạy trong tín điều thứ mười ba: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người; thật vậy, chúng tôi có thể nói rằng chúng tôi theo lời khuyên răn của Phao Lô—Chúng tôi tin tất cả mọi điều, chúng tôi hy vọng tất cả mọi điều, chúng tôi đã chịu đựng được nhiều điều, và hy vọng có thể chịu đựng được tất cả mọi điều.