Nghĩa của từ giẹo bằng Tiếng Hàn

파종

Đặt câu có từ "giẹo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "giẹo", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ giẹo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ giẹo trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn

1. “Đi giẹo hai bên”—Như thế nào?

2. Rồi Ê-li nói với đám đông: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

3. Bởi vậy, Ê-li nói là họ “đi giẹo hai bên”.

4. Ông hỏi: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

5. “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”—1 CÁC VUA 18:21.

“여러분은 언제까지 다른 두 의견 사이에서 절뚝거리고 있을 것입니까?”—열왕 첫째 18:21.

6. Thế nhưng, dân Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên”.

7. Ê-li nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

8. Ê-li có ý gì khi nói dân sự “đi giẹo hai bên”?

9. 10 Ê-li có ý gì khi nói dân sự “đi giẹo hai bên”?

10. Dân tộc của Ê-li “đi giẹo hai bên” như thế nào? Họ quên sự thật cơ bản nào?

11. Ê-li đến trước mặt dân sự và nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

12. 11 Do đó, dân Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” như một người cố đi hai đường cùng một lúc.

11 이처럼 그 이스라엘 사람들은 두 길을 동시에 걸으려고 갈팡질팡하는 사람처럼 “절뚝거리고” 있었습니다.

13. Lời khuyên của Ê-li dành cho những người này có thể giúp các học viên Kinh Thánh đang “đi giẹo hai bên”.

14. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

엘리야는 백성에게 문제의 근본 원인을 지적하는 이러한 질문을 하였습니다. “여러분은 언제까지 다른 두 의견 사이에서 절뚝거리고 있을 것입니까?”

15. Vì thế, những người Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” giống như một người cố gắng đi hai con đường cùng một lúc.

따라서 그 이스라엘 사람들은 두 길을 동시에 걸으려고 갈팡질팡하는 사람처럼 “절뚝거리고” 있었습니다.

16. Chữ “đi giẹo” cũng được dùng với ý nghĩa này ở I Các Vua 18:26 để miêu tả điệu múa của các tiên tri Ba-anh.

바알의 예언자들의 춤을 묘사하는 열왕기 상 18:26(「신세」 참조)에도 ‘뛰놀다[‘절뚝거리다’]’라는 동일한 말이 나와 있다.

17. Khi mọi người đã tụ họp đông đủ, nhà tiên tri Ê-li tiến đến gần họ và nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

18. Nếu một người học Kinh-thánh cố “đi giẹo hai bên”, hãy giúp người đó nhận ra là làm như thế rất nguy hiểm (I Các Vua 18:21).

19. Nhiều năm sau đó, nhà tiên tri Ê-li cũng khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên hãy lựa chọn đúng: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

20. Hãy nhớ lời mà Ê-li đã nói tại núi Cạt-mên với những người thờ thần Ba-anh và người Y-sơ-ra-ên bội đạo: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

21. Những ai cố theo đường lối như thế là “đi giẹo hai bên”—vừa phụng sự Đức Giê-hô-va trong một phạm vi nào đó vừa yêu thế gian và những vật trong thế gian—và có nguy cơ bị lật thuyền về phương diện thiêng liêng.

22. (Ma-thi-ơ 10:28-33; 13:20-22; Lu-ca 12:22-31; 21:34-36) Thay vì “đi giẹo hai bên”, những người đó nên “có lòng sốt-sắng, và ăn-năn” bằng cách hành động dứt khoát để thực hiện lời họ hứa khi dâng mình cho Đức Chúa Trời.—Khải-huyền 3:15-19.