Nghĩa của từ giẹo bằng Tiếng Hàn
파종
Đặt câu có từ "giẹo"
1. “Đi giẹo hai bên”—Như thế nào?
2. Rồi Ê-li nói với đám đông: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?
3. Bởi vậy, Ê-li nói là họ “đi giẹo hai bên”.
4. Ông hỏi: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?
5. “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”—1 CÁC VUA 18:21.
“여러분은 언제까지 다른 두 의견 사이에서 절뚝거리고 있을 것입니까?”—열왕 첫째 18:21.
6. Thế nhưng, dân Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên”.
7. Ê-li nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?
8. Ê-li có ý gì khi nói dân sự “đi giẹo hai bên”?
9. 10 Ê-li có ý gì khi nói dân sự “đi giẹo hai bên”?
10. Dân tộc của Ê-li “đi giẹo hai bên” như thế nào? Họ quên sự thật cơ bản nào?
11. Ê-li đến trước mặt dân sự và nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?
12. 11 Do đó, dân Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” như một người cố đi hai đường cùng một lúc.
11 이처럼 그 이스라엘 사람들은 두 길을 동시에 걸으려고 갈팡질팡하는 사람처럼 “절뚝거리고” 있었습니다.
13. Lời khuyên của Ê-li dành cho những người này có thể giúp các học viên Kinh Thánh đang “đi giẹo hai bên”.
14. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”
엘리야는 백성에게 문제의 근본 원인을 지적하는 이러한 질문을 하였습니다. “여러분은 언제까지 다른 두 의견 사이에서 절뚝거리고 있을 것입니까?”
15. Vì thế, những người Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên” giống như một người cố gắng đi hai con đường cùng một lúc.
따라서 그 이스라엘 사람들은 두 길을 동시에 걸으려고 갈팡질팡하는 사람처럼 “절뚝거리고” 있었습니다.
16. Chữ “đi giẹo” cũng được dùng với ý nghĩa này ở I Các Vua 18:26 để miêu tả điệu múa của các tiên tri Ba-anh.
바알의 예언자들의 춤을 묘사하는 열왕기 상 18:26(「신세」 참조)에도 ‘뛰놀다[‘절뚝거리다’]’라는 동일한 말이 나와 있다.
17. Khi mọi người đã tụ họp đông đủ, nhà tiên tri Ê-li tiến đến gần họ và nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?
18. Nếu một người học Kinh-thánh cố “đi giẹo hai bên”, hãy giúp người đó nhận ra là làm như thế rất nguy hiểm (I Các Vua 18:21).
19. Nhiều năm sau đó, nhà tiên tri Ê-li cũng khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên hãy lựa chọn đúng: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?
20. Hãy nhớ lời mà Ê-li đã nói tại núi Cạt-mên với những người thờ thần Ba-anh và người Y-sơ-ra-ên bội đạo: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?
21. Những ai cố theo đường lối như thế là “đi giẹo hai bên”—vừa phụng sự Đức Giê-hô-va trong một phạm vi nào đó vừa yêu thế gian và những vật trong thế gian—và có nguy cơ bị lật thuyền về phương diện thiêng liêng.
22. (Ma-thi-ơ 10:28-33; 13:20-22; Lu-ca 12:22-31; 21:34-36) Thay vì “đi giẹo hai bên”, những người đó nên “có lòng sốt-sắng, và ăn-năn” bằng cách hành động dứt khoát để thực hiện lời họ hứa khi dâng mình cho Đức Chúa Trời.—Khải-huyền 3:15-19.