Nghĩa của từ chung quy bằng Tiếng Hàn
일반 규정
Đặt câu có từ "chung quy"
1. Chung quy cũng là nhạc trữ tình.
2. Chung quy không có gì đặc biệt cả.
3. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức
모두 윤리에 관한 거죠.
4. Chung quy là họ không làm nên trò trống gì.
5. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.
6. Nhìn chung, quy định nhập cư trong khu vực ASEAN còn hạn chết.
7. Điều gì chung quy sẽ đến với cả loài vật lẫn loài người?
동물이나 사람이나 결국 다 어떻게 됩니까?
8. Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.
하루의 특정 시간대를 표현합니다. 이렇게 전체적으로는 24시간을 표현할 수 있다는 뜻이지요.
9. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.
제약품, 약효식품들과 상추
10. Anh nghĩ chuyện xảy ra ở Paris chung quy đã làm ông tan nát
파리에서 벌어진 일이 마침내 아버지를 망친 거지
11. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?
하지만 그것은 본질적으로 헛된 노력이 아닙니까?
12. Nói chung, quy trình PA tối ưu bao gồm sự kết hợp của nhiều phương thức đánh giá.
13. 17 Các lời tiên-tri của Kinh-thánh chung quy vào thời-kỳ của chúng ta ngày nay.
17 성서의 예언들은 우리 시대에 초점을 맞추고 있읍니다.
14. Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.
정리하자면, 제가 여러분들에게 말하고 싶은 것은 당뇨병 얘기할때 말하지 않았던 부분인데요.
15. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn
고래의 배설물과 썩어가는 동물의 시체입니다.
16. Nhưng chung quy hơn, một ví dụ khác tôi nghĩ về điều này, liên quan mật thiết tới ý tưởng duy tâm.
좀 더 일반적으로, 음... 다른 예가 있는데요, 유토피아적인 아이디어와 밀접하게 관련된 것입니다.
17. Nhưng ta có thể cố găng thay đổi phản ứng của bản thân để chung quy lại ta sẽ không bị căng thẳng.
하지만 거기에 대한 반응을 바꿈으로써 그다지 스트레스를 받지 않도록 할 수는 있겠죠.
18. Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.
다른 사람들이 관심을 가져 주는 것은 확실히 감사할 만한 일이지만, 우리의 비유적인 심장을 돌보아야 할 책임은 결국 우리 개개인에게 있습니다.
19. Đây là một tổ chức Công Giáo mà, theo sử gia Janine Garrisson, chung quy là một “mạng lưới rộng lớn” bao trùm cả nước Pháp.
역사가 자닌 가리송의 말에 따르면, 이 가톨릭 조직은 프랑스 전역으로 뻗어 있는 “거대한 첩보망”이나 다름없었습니다.
20. So sánh với việc đó, anh biết gì về một người khi anh muốn kết hôn với họ chung quy là không gì hết, phải không?
21. Hết thảy những người bất toàn, phần lớn tội lỗi chung quy là do cách dùng lời nói.—Châm-ngôn 10:19; Gia-cơ 3:2, 6.
모든 불완전한 사람의 경우, 죄의 원인은 상당 부분 우리가 언어 능력을 사용하는 방식에서 찾을 수 있다.—잠언 10:19; 야고보 3:2, 6.
22. Tất cả về quyền công dân chung quy lại trong câu hỏi đơn giản về người quyết định, và bạn phải thực hiện điều đó ở một nơi, một đấu trường,
23. Tôi cũng nghĩ là chung quy hơn, việc sử dụng internet và công nghệ như c��ch tạo môi trường cho sự sáng tạo và thiết kế là một xu hướng chung.
더 일반적으로, 창의성과 디자인을 위해서 인터넷과 기술을 사용하는 건, 서로간의 일종의 공간으로써 말이죠, 그건 일반적인 트렌드라고 생각합니다.
24. Nói chung, quy tắc Zaitsev dự đoán rằng trong một phản ứng loại bỏ, sản phẩm được thay thế nhiều nhất sẽ ổn định nhất, và do đó được ưa chuộng nhất.
25. Thế thì người ta có thể tin vào Thượng đế; nhiều người đã tìm cách chứng minh sự tồn tại của Thượng đế, nhưng các chứng minh này chung quy tất nhiên phải thất bại.
26. Theo tôi, lý do của việc này chung quy vào một vấn đề cơ bản, Đó là chúng ta không có khả năng nhìn thấy sự khác biệt giữa những lợi ích cộng đồng và lợi ích cá nhân.
27. Một cựu tổng giám đốc của Liên Bang Úc ủng hộ kết luận này khi ông nói: “Mọi vấn đề y tế chung quy là sự quan tâm của từng người—đàn ông, đàn bà và trẻ con—về vệ sinh”.
28. Có tới 12000 nhà khoa học nghiên cứu về lĩnh vực này từ thần kinh võng mạc cho đến khu thị giác vỏ não không chỉ về hệ thống thị giác mà còn về những nguyên lý chung quy định hoạt động của não bộ.
실제로 시각계에 대해서 연구하는 신경 과학자가 12, 000명이 넘습니다. 망막에서부터 시각피질까지 연구하죠. 그냥 시각계를 이해하는 것 뿐만 아니라 두뇌가 어떻게 작용하는지에 대한 일반적인 원칙이 작동하는 방법을 이해하려는 연구들이죠.