Nghĩa của từ có tài hùng biện bằng Tiếng Hàn
웅변의
Đặt câu có từ "có tài hùng biện"
1. — Tôi lại muốn có tài hùng biện của Cicearon để thuyết phục cô làm việc đó.
2. Nhưng chúng ta không cần phải là người có tài hùng biện để trở thành người dạy hữu hiệu.
하지만 우리가 효과적으로 가르치는 사람이 되기 위해 말솜씨가 능란한 사람이 되어야 하는 것은 아닙니다.
3. Vì A-bô-lô nói năng biểu lộ sự sống động, nên được miêu tả là người có tài hùng biện.
아폴로스는 생기 있게 연설하여, 웅변에 능한 연사로 언급되었습니다.
4. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.
로드리고는 영리하였고 능숙한 웅변가였으며 예술의 후원자로서 자신이 목표한 것을 이루어 낼 능력이 있는 사람이었습니다.
5. 24 Có một người Do Thái tên A-bô-lô,+ quê ở A-léc-xan-ri-a, đến Ê-phê-sô; ông có tài hùng biện và thông thạo Kinh Thánh.
24 그런데 알렉산드리아 태생인 아볼로라는+ 유대인이 에베소에 도착했다. 그는 언변이 좋고 성경에 정통한 사람이었다.
6. 5 Danh tiếng, đẹp trai, trẻ tuổi, có tài hùng biện, đàn hay, tinh thông chiến trận, được ân huệ của Đức Chúa Trời—dường như Đa-vít có tất cả.
5 다윗은 명성, 준수한 외모, 젊음, 능변, 연주력, 용병술, 하느님의 은혜 등 모든 것을 한 몸에 지녔던 것으로 보입니다.
7. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.
제우스는 그리스 신화에 나오는 신들의 통치자였으며 그의 아들 헤르메스는 웅변을 잘하는 것으로 알려져 있었습니다.
8. Anh Rutherford là một diễn giả xuất sắc, có tài hùng biện, và cũng là một luật sư từng bênh vực cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.
러더퍼드는 변호사로서 미국 대법원에서 여호와의 증인을 위해 변론한 힘 있고 뛰어난 공개 연사였습니다.
9. Chắc họ cũng biết chàng thợ mộc có tài hùng biện này chưa từng học một trường nổi tiếng nào của Do Thái giáo (Giăng 7:15). Thắc mắc của họ có vẻ hợp lý.
(요한 7:15) 따라서 그들이 가진 의문은 타당해 보였습니다.
10. Lu-ca miêu tả A-bô-lô là “có tài hùng biện”, “thông thạo Kinh Thánh”, và “tâm hồn nồng nhiệt”, một người “lên tiếng giảng dạy chính xác những điều liên quan đến Đức Giê-su”.
누가가 묘사한 바에 따르면, 아폴로스는 “웅변에 능”하고 “아주 정통”한 사람으로서, “영으로 타올라 예수에 관한 것들을 올바로 말하고 가르쳤”습니다.
11. Cũng thế, môn đồ A-bô-lô “là tay... hiểu Kinh-thánh”, và có tài hùng biện, và ông dùng Kinh-thánh đúng cách khi mạnh mẽ trình bày lẽ thật (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24, 28).
(사도 17:2-4) 이와 비슷하게, 웅변에 능한 제자 아폴로스도 “성경에 아주 정통”하였으며 성경을 올바로 다룸으로 진리를 강력하게 제공하였습니다.—사도 18:24, 28.
12. Và Nguyễn Phan Long, tác giả bài báo, viết tiếp một cách khôi hài: "Chúng tôi không biết là ông Lê Quang Trình có tài hùng biện tinh tế đến như vậy và tác dụng của nó mạnh kinh khủng đến như vậy" .
13. Có lẽ chúng ta không có tài hùng biện như A-bô-lô, song chắc chắn chúng ta có thể cố gắng để có được sự hiểu biết và khả năng dùng Kinh-thánh như ông, như vậy giúp những người thành tâm tìm kiếm lẽ thật.
우리가 아폴로스와 같이 웅변에 능하지는 않을지 모르지만, 분명히 우리는 그의 지식과 성경을 사용하는 능력에 뒤지지 않으려고 열심히 노력할 수 있으며, 그렇게 하여 진리를 찾는 진실한 사람들을 도울 수 있습니다.
14. Chính tại đây hai người khéo dạy tin mừng này đã đem A-bô-lô là người có tài hùng biện “về với mình” và vui vẻ giúp ông hiểu “đạo Đức Chúa Trời cho càng kĩ-lưỡng hơn nữa” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24-26).
여기에서 좋은 소식의 매우 재능 있는 이 교사들은 웅변에 능한 아폴로스를 “자기들에게로” 데려다가 그가 ‘하느님의 길을 더욱 올바로’ 이해하도록 돕는 즐거움을 맛보았습니다.