Nghĩa của từ bộc lộ bằng Tiếng Hàn

공개

Đặt câu có từ "bộc lộ"

1. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

“마음껏 슬퍼하세요!”

2. Cậu muốn tớ bộc lộ chính mình?

3. Và bộc lộ con người thật của cháu.

4. Nói em điều chị muốn bộc lộ ra đi.

5. " Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

" 너는 너의 신분을 내려놓을 것이다.

6. Nhưng lòng kẻ dại bộc lộ cái dại hắn.

어리석은 자의 마음은 자기의 어리석음을 무심결에 내뱉는다.

7. Anh thích khi thấy em bộc lộ chính mình.

8. Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.

딸이 자신이 받는 스트레스에 관해 말하도록 권한다.

9. Đừng nghĩ rằng phải khóc để bộc lộ nỗi đau.

슬픔을 나타내기 위해 반드시 울어야 한다고 생각해서는 안 된다.

10. Chúng ta muốn thể hiện, bộc lộ bản thân, nhưng với nghệ sĩ đã chết, ham muốn nghệ thuật sẽ bộc lộ dưới dạng tối tăm.

11. Nếu bạn bộc lộ nỗi đau, trẻ sẽ hiểu rằng khi mất người thân thì đau buồn và bộc lộ cảm xúc là điều bình thường.

당신이 슬픔을 솔직히 표현하면, 자녀들은 당신이 슬퍼하는 일이나 이따금 감정을 드러내는 일이 정상적이라는 것을 알게 된다.

12. Trong trò chơi, những điều này được bộc lộ ra”.

게임에서 그런 것들이 표출되어 나오는 거죠.”

13. Tuy nhiên, chúng bộc lộ một cảm xúc tiềm ẩn.

하지만 그런 표현은 말하는 사람의 심정을 드러내 줍니다.

14. Hãy bộc lộ tình cảm của bạn qua lời nói.

당신의 느낌을 말로 표현하십시오.

15. Kitty bộc lộ một tình bạn thân thiết với Nightcrawler.

16. Sự huấn luyện, sự chỉ dẫn đã khiến anh bộc lộ.

17. Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.

18. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

19. Vậy làm sao chúng ta bộc lộ ham muốn của mình?

20. Việc bộc lộ cảm xúc tức giận có thể giúp ích.

또한 분노를 표현하거나 함께 나누는 것이 도움이 될 수 있습니다.

21. Nên bộc lộ dần dần những mối quan tâm của bạn.

차츰차츰 당신의 관심사를 털어놓도록 하십시오.

22. Những nguyên nhân sâu xa nói trên rồi cũng bộc lộ.

23. Trong nghịch cảnh, tinh thần láng giềng chân chính bộc lộ.

24. Chắc chắn anh ta sẽ bộc lộ bản tính của mình.

25. Phương pháp này làm bộc lộ thái độ của người nghe.

26. Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

그는 서슴없이 자신의 슬픔과 회한을 표현하였습니다.

27. Himmler bộc lộ khả năng lãnh đạo tổ chức tốt hơn Heiden.

28. Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

이는 또한 정치에 대해서도 시사하는 바가 많습니다.

29. Những kiểu quan sát này bộc lộ mặt xấu của cái đẹp.

이러한 사례들은 아름다움의 어두운 측면을 보여줍니다.

30. Kế đến, ngài cho Phi-e-rơ cơ hội bộc lộ lòng mình.

그다음에, 베드로에게 마음에서 우러나온 반응을 보일 기회를 주셨습니다.

31. Sự vui mừng có thể được bộc lộ khi nào và ra sao?

언제 그리고 어떻게 즐거움이 겉으로 나타날 수 있습니까?

32. ‘Cá tính’ đó có bộc lộ đúng con người thật của mình không?”.

이 옷이 전달하는 “메시지”는 내가 실제로 어떤 사람인지를 올바로 드러내는가?’

33. Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?

34. Phi-e-rơ đã bộc lộ khuynh hướng ích kỷ như thế nào?

베드로는 어떻게 이기적인 경향을 나타냈습니까?

35. Ông cũng bộc lộ niềm tự hào về 3 đứa con của ông.

아들들을 자랑스럽게 생각한다.

36. Tôi nghĩ rằng thơ ca chỉ là sự tự bộc lộ bản thân

실제로 창조적인 조정이 필요하다는 건 몰랐어요.

37. Tôi nghĩ tôi nên khiến cho nó được bộc lộ rõ ràng hơn.

저희가 이걸 훨씬 더 명백하게 연주했어야 했던 것 같네요

38. Những lời nào bộc lộ cảm nghĩ của Phao-lô về giá chuộc?

바울은 대속 마련을 어떤 것으로 여겼습니까?

39. Tuy nhiên, trong quá trình phát triển đã bộc lộ hai khuynh hướng.

40. Nếu người phụ nữ gặp rắc rối như vậy, sao không bộc lộ ra?

41. (Tiếng cười) Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

42. Ngài làm vậy bằng cách cho chúng ta cơ hội bộc lộ tấm lòng.

그분은 우리에게 마음의 상태를 드러낼 기회를 허용하심으로써 그렇게 하실 수 있습니다.

43. Tăng trưởng nhanh cũng làm bộc lộ những vấn đề mang tính cơ cấu.

44. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

성서에는 슬픔을 겉으로 나타낸 어떤 예들이 있는가?

45. Than tạo ra lớp khói đen kịt bộc lộ vị trí của hạm đội.

46. Trải lòng qua những trang giấy là một cách để bộc lộ nỗi đau

글을 쓰는 것은 슬픔을 표출하는 데 도움이 된다

47. Từ các vai nhí này, tài năng diễn xuất của anh dần bộc lộ.

48. Tuy nhiên, chân lý mới chỉ là một phần thôi, chưa bộc lộ hết.

49. Và chớ ngại ngùng khi bộc lộ tình yêu thương chân thành với chúng.

그리고 자녀에게 진정한 사랑을 나타내는 것을 쑥스러워하지 마십시오.

50. Tôi thấy khoái cách anh bộc lộ tính cách lúc tuổi xế chiều thế này.