Nghĩa của từ biện pháp kỷ luật bằng Tiếng Hàn

징계처분

Đặt câu có từ "biện pháp kỷ luật"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "biện pháp kỷ luật", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ biện pháp kỷ luật, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ biện pháp kỷ luật trong bộ từ điển Từ điển Việt - Hàn

1. c) Chúng ta không nên quên gì nếu chịu biện pháp kỷ luật khắt khe?

2. “Chúng tôi thấy không một biện pháp kỷ luật nào là tốt nhất, nó tùy vào hoàn cảnh.

“우리는 자녀를 징계하는 데 정해진 방법이 있는 건 아니라는 걸 알게 되었지요. 어떤 방법을 써야 할지는 상황에 따라 다르거든요.

3. Họ không bao giờ muốn đối xử gay gắt, cho dù có thể phải dùng biện pháp kỷ luật mạnh.

엄한 징계가 필요한 경우라 하더라도 그들은 그러한 사람을 거칠게 대하기를 원하지 않습니다.

4. Hãy nói cho người đó biết rằng lần tái diễn tiếp theo sẽ dẫn đến biện pháp kỷ luật chính thức

5. Thường thì sự khuyên bảo cũng là biện pháp kỷ luật, vì người được khuyên cần phải thay đổi thái độ hay hạnh kiểm.

흔히 충고는 또한 징계이기도 하였읍니다. 그러므로 충고를 받는 사람은 자신의 태도 혹은 행실을 변화시킬 필요가 있었읍니다.

6. Chúng tôi cũng có thể áp dụng biện pháp kỷ luật, bao gồm cả chấm dứt Tài khoản Google của những người có liên quan.

또한 관련된 Google 계정에 폐쇄를 비롯한 징계 조치를 취할 수 있습니다.

7. Lời tuyên án này dựa trên ý niệm là tòa án không xử các vụ kiện liên hệ tới biện pháp kỷ luật của các giáo hội.

8. Vì thế, sau khi thi hành biện pháp kỷ luật, Đức Giê-hô-va đã đổi cách xử sự với dân ngài (Ma-la-chi 3:2-4).

그렇기 때문에 여호와께서는 얼마간 징계하신 후에 그들을 대하는 방법을 바꾸셨습니다.

9. Biện pháp kỷ luật, dù dưới hình thức đánh đòn hay là hạn chế các đặc ân, là biểu hiệu lòng yêu thương của cha mẹ đối với con cái.

“여러분, 아버지들이시여, 여러분의 자녀들을 ··· 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오.” 매를 사용하거나 특권을 뺏는 것을 포함하는 징계는 부모들이 자녀들을 사랑한다는 증거입니다.

10. Khi không chăm sóc đến những nhu cầu thiêng liêng và biện pháp kỷ luật cho một đứa con, nó có thể ngừng tiến bộ về mặt thiêng liêng và đi đến chỗ phạm tội nặng.

11. Thí dụ, một cái nhìn không tán thành của cha mẹ có lẽ là đủ để ngăn hành vi xấu của đứa này, trong khi đứa khác lại cần phải có biện pháp kỷ luật mạnh hơn.

12. Khi các anh chăn bầy thi hành kỷ luật đối với một người con phạm lỗi, sẽ là thiếu khôn ngoan nếu bạn tìm cách chống lại hoặc làm giảm nhẹ biện pháp kỷ luật dựa trên Kinh Thánh.

13. Anh ấy biết chắc rằng vợ con của mình sẽ đau khổ—vâng họ đã đau khổ; và sẽ có biện pháp kỷ luật và sự giải nhiệm khỏi chức vụ kêu gọi của anh ấy—và điều đó đã xảy ra.

그는 분명 아내와 자녀들이 큰 충격을 받을 것으로 생각했습니다. 물론 가족은 충격을 받았습니다. 선도 조치와 부름 해임이 있으리라는 사실도 잘 알고 있었습니다.

14. Cách khác nữa là đánh đập trong nhà Hội, một biện pháp kỷ luật thông dụng có thể dùng tại bất cứ tòa án địa phương nào gồm ba quan tòa, để trừng phạt tội bất vâng phục uy quyền của các thầy ra-bi.

또 다른 방법은 회당에서 매질을 하는 것이었는데, 그것은 라비의 권위에 불순종하는 행위를 징벌하는 수단으로 세 명의 재판관으로 구성된 어느 지방 법정에서나 시행할 수 있는 일반적인 징계 방법이었습니다.

15. Hãy làm chúng kính trọng bạn bằng cách cung cấp cho chúng một mái gia đình bình an, những tiêu chuẩn tốt, những gương tốt về cách ăn ở, giáo dục và huấn luyện tốt, và dùng những biện pháp kỷ luật đầy yêu thương khi cần.

16. Chiến dịch chống tham nhũng của Tập Cận Bình được thực hiện từ cuối năm 2012, bao gồm một loạt các biện pháp: Điều tra và áp dụng các biện pháp kỷ luật (bao gồm cả việc loại trừ khỏi ĐCSTQ) đối với các thành phần tham nhũng.

17. Thật ra, đôi khi người cha hoặc mẹ có thể phản ứng hấp tấp hoặc trong khi giận dữ và dùng biện pháp kỷ luật quá nghiêm khắc đối với con cái, rồi sau đó khi nghĩ lại mọi việc thì thấy có lẽ kỷ luật đó thật ra không cần thiết.

18. Đành rằng cá nhân có thể lầm lỗi và cần sửa trị, nhưng đó là một chuyện khác nếu các thành viên trong giáo hội, thậm chí hàng giáo phẩm, đắm mình vào sự tà dâm và ngoại tình, tranh đấu, say sưa, tham lam, dối trá, theo tà thuật, thờ hình tượng—phạm một hay hết thảy các điều ấy—mà vẫn không chịu biện pháp kỷ luật nào, và những kẻ đó cứ tiếp tục theo thói ăn nết ở như thế mà vẫn không bị trục xuất ra khỏi hội thánh.