Nghĩa của từ biến hóa bằng Tiếng Hàn

변환

Đặt câu có từ "biến hóa"

1. Đạo biến hóa ra Âm Dương.

2. Rủi thay, vi khuẩn đó đã biến hóa.

3. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

4. Kẻ thờ Satan biến hóa là loại cô cần lo.

5. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 정확한 지식은 우리가 변화를 받는 데 어떻게 도움이 됩니까?

6. Phân bổ nhân khẩu thời Đông Hán cũng có sự biến hóa.

7. Tuy chuyên nơi thật tế mà rõ thế gian đều như biến hóa.

8. Phong cách hát của McMahan biến hóa từ đọc hát lẩm bẩm tới gào.

9. Hủ nói: "Cái thế dùng binh biến hóa, hãy đi gấp tất được lợi."

10. Từ đó về sau, các quỉ không còn khả năng biến hóa thành người.

그때 이후로 악귀들은 인간의 몸으로 물질화하는 능력을 상실하였습니다.

11. * Để tưởng nhớ khi Ngài biến hóa trước mặt các môn đồ của Ngài.18

12. Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

13. Khải tượng về sự biến hóa củng cố đức tin của Phi-e-rơ như thế nào?

변형 환상은 어떻게 베드로의 믿음을 강화시켜 주었습니까?

14. Chúng ta thở ra cacbon đioxyt; cây biến hóa chất này thành nguyên liệu cho tiến trình quang hợp.

우리는 그 일의 결과로 생긴 이산화탄소를 내뿜고, 식물은 그것을 광합성을 위한 원료로 사용하여 재순환시킵니다.

15. Nó ám chỉ sự thay đổi toàn diện như sự biến hóa của con sâu bướm thành con bướm.

그 단어는 애벌레에서 나비로의 변태와 같은, 철저한 변화를 암시합니다. 그것은 성서에서 성품의 변화라고 말할 정도로 철저한 것입니다.

16. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 로마서 12:2에서 ‘변화를 받다’로 번역된 희랍어 단어는 메타모르포오에서 유래한 것입니다.

17. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

여기서 ‘변형되다’로 번역된 희랍어 단어는 “다른 형태로 변화하는 것”을 의미한다.

18. Điều gì đã biến hóa các môn đồ của Giê-su, thay đổi chính đường lối suy tưởng của họ?

19. Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.

성서는 어린아이들이 “여호와께서 주신 상속 재산”이라고 분명히 알려 줍니다.

20. Kèn sẽ thổi, kẻ chết đều sống lại được không hay hư-nát, và chúng ta đều sẽ biến-hóa.

21. Cùng với Gia-cơ và Giăng, Phi-e-rơ nhận phần thưởng từ khải tượng phi thường về sự biến hóa

베드로는 야고보와 요한과 함께 감동적인 환상을 보는 상을 받았습니다

22. Vừa khi chết đi, họ được sống lại trong thể thiêng liêng, được “biến-hóa, trong giây-phút, trong nháy mắt”.

23. Nên quý vị đã thấy sự biến hóa to lớn mà những khoản giúp đỡ nhỏ nhoi có thể đem tới

이제 여러분도 얼마나 이 작은 도움이 큰 변화를 가져오는지를 아시겠지요.

24. “Nầy là sự mầu nhiệm tôi tỏ cho anh em: Chúng ta không ngủ hết, nhưng hết thảy đều sẽ biến hóa.

25. 24 Khải tượng về sự biến hóa quả là sự ban cho quý báu đối với Phi-e-rơ, và cả chúng ta!

24 변형 환상은 베드로에게는 물론 우리에게도 참으로 값진 선물입니다!

26. Sứ đồ Phao-lô viết: “Kèn sẽ thổi, kẻ chết đều sống lại được không hay hư-nát, và chúng ta đều sẽ biến-hóa.

27. Và thế là tôi bắt đầu hành trình học kết và biến hóa những cuống dạ lan hương nước phơi khô thành những chuỗi dài.

부레옥잠 줄기를 엮어서 긴 밧줄로 만드는 방법을 배우는 제 여정은 그렇게 시작되었습니다.

28. Giả tỉ họ có thể thâu góp tất cả năng lực nóng bỏng đó và biến hóa thành một vài kí lô u-ran và khinh khí.

그들이 불을 수반한 그 모든 에너지를 붙잡아서 그것을 몇 파운드의 우라늄과 수소로 바꿀 수 있다고 가정해 보십시오.

29. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

그런데 그 동일한 푸른 초목들은 태양 ‘에너지’를 변화시켜 우리가 먹고 살아가는 식품을 만듭니다.

30. Trong sự hiện diện của Chúa Giê-su, khi họ trung thành đến hết cuộc đời trên đất, họ sẽ “biến-hóa, trong giây-phút, trong nháy mắt”.

31. Trong các ngành công nghiệp chế biến hóa học hiện đại, công nghệ trộn bê tông cao đã được sử dụng để tạo ra nhiều sự ngưng trệ mới.

32. Giống như cá cháo, cá mòi đường có thể hít thở không khí nhờ bong bóng đã biến hóa, và chúng được tìm thấy trong các vùng nước lợ.

33. Theo lời của chính những người này, đó là quyền năng biến hóa của Lời Đức Chúa Trời và sự kết hợp tốt với những người thật lòng mộ đạo.

바로 이 사람들의 말에 의하면, 그것은 하느님 말씀의 변화시키는 힘과 진정으로 신심 깊은 사람들과의 훌륭한 교제입니다.

34. Trong tháng 4 năm 1949, sau Tuyên ngôn Luân Đôn, từ "Anh" bị bỏ khỏi danh hiệu của Thịnh vượng chung nhằm phản ánh biến hóa về bản chất của nó.

35. “Trong giây phút, trong nháy mắt, lúc tiếng kèn chót; vì kèn sẽ thổi, kẻ chết đều sống lại được không hay hư nát, và chúng ta đều sẽ biến hóa.

36. Một câu trả lời cho sự biến hóa hóc búa này được đưa ra vào thập kỉ 1980 bởi Günter Wächtershäuser, trong một học thuyết mang tên "thế giới sắt – lưu huỳnh".

37. Ngoài dầu mỏ là sản phẩm chủ đạo của khu vực, Batman sản xuất đồ uống, thực phẩm chế biến, hóa chất, đồ gỗ, giày dép, máy móc, thiết bị vận tải.

38. Biến hóa đáng kể cũng xuất hiện trong pháp luật kiểm duyệt của Úc sau khi tân Bộ trưởng Thuế quan và Thuế môn bài Don Chipp được bổ nhiệm vào năm 1969.

39. Phúc âm Gioan kể rằng, một đứa bé đã mang đến năm chiếc bánh mì hai con cá nhỏ để Chúa Giêsu biến hóa thành vô số cung cấp cho hàng ngàn người ăn.

40. Nếu bạn là tuyến tụy hoặc thận và bạn cần một cảm biến hóa học chuyên biệt cho phép bạn theo dõi một phân tử cụ thể, tại sao lại cải tiến bánh xe?

만약 여러분이 췌장이나 신장이고 특정한 분자를 파악해 줄 수 있는 특별한 화학센서가 필요하다면 왜 시간을 낭비하겠습니까?

41. Kỵ khí và hô hấp hiếu khí trong đất ảnh hưởng đến chu kỳ dinh dưỡng của carbon, hydro, oxy và nitơ, và độ tan của phốt pho góp phần biến hóa trong nước.

42. Cher xuất hiện như một nhà tiên phong trong thời trang vào thập niên 1960, phổ biến hóa "dòng thời trang hippie với quần ống loe, khăn trùm đầu và áo chẽn mang phong cách Cherokee".

43. Người Pháp, tuy nhiên, đã biến hóa từ " gorge " sang " gorgias " và dùng nó để diễn tả một trong những kiểu thời trang nhất ờ thời Trung Cổ, còn được biết đến là khăn trùm đầu.

44. Sáu ngày sau đó, trên một ngọn núi với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng, “Ngài biến-hóa trước mặt các người ấy, mặt Ngài sáng lòa như mặt trời, áo Ngài trắng như ánh sáng”.

45. Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

그래서 우리가 이 패러다임의 변화를 위해서는 이 변화에 준비된 "디지털 인문학자"인 새로운 세대를 육성해야 합니다.

46. Điều bất khả thi của tháng Hai, đó là tháng Hai thực sự là tháng tồi tệ nhất ở New York và những hình ảnh tôi biến hóa ra cho những điều tồi tệ này -- thì không tệ đến thế.

47. Như Phao-lô nói với người Phi-líp: “Đức Chúa Jêsus-Christ... sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài” (Phi-líp 3:20, 21; 2 Cô-rinh-tô 5:1, 2).

48. Đừng làm theo đời nầy, nhưng hãy biến-hóa bởi sự đổi mới của tâm-thần mình, để thử cho biết ý-muốn tốt-lành, đẹp lòng và trọn-vẹn của Đức Chúa Trời là thể nào”.—Rô-ma 12:1, 2.

49. 20 Khi viết: “Hãy biến-hóa bởi sự đổi mới của tâm-thần mình”, sứ đồ Phao-lô viết cho hội-thánh của những tín đồ đấng Christ đã làm báp têm và được xức dầu (Rô-ma 1:7; 12:2).

50. Rô-ma 12:2 nói: “Đừng làm theo đời nầy, nhưng hãy biến-hóa bởi sự đổi mới của tâm-thần mình, để thử cho biết ý-muốn tốt-lành, đẹp lòng và trọn-vẹn của Đức Chúa Trời là thể nào”.