Nghĩa của từ văn khế bằng Tiếng Nhật

  • けいやくしょ - 「契約書」
  • ごうどうしょ - 「合同書」

Đặt câu có từ "văn khế"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "văn khế", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Nhật. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ văn khế, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ văn khế trong bộ từ điển Từ điển Việt - Nhật

1. – Và thân phụ ta đã ký tờ văn khế đó!

2. Philippe đã đặt tờ văn khế mà Dandolo vừa ký lên trên một cái tủ.

3. Đây, tôi có mang đến văn khế; đức ông chỉ cần đặt lên chữ ký của ngài.

4. Cuối cùng ông đã viết cái tên vào chỗ còn để chừa trắng trên tờ văn khế bán nhà.

5. Vừa trông thấy vị chủ nhân mới, ông lão đứng lên, chào và nói: – Đây là văn khế và đây là những chìa khóa

6. Văn khế được viết vào “ ‘Năm thứ 12 đời Hoàng Đế Nero, Epeiph 30’—theo lịch của chúng ta là vào ngày 24 tháng 7 năm 66 [CN]”.

その商用文書は,「『主なるネロの12年エペイフ30日』― 現代の暦では[西暦]66年7月24日」付になっています。

7. Sau khi so sánh các mảnh đó (gồm có một phần của văn bản Ma-thi-ơ chương 26) với văn khế cổ xưa tìm thấy tại Ai Cập, ông Thiede nhận xét rằng văn kiện Ai Cập giống “với mảnh Magdalen Papyrus gần như đúc”—về hình thức nói chung và về nét của từng chữ”.

それらの断片(マタイ 26章の一部を含む)と,エジプトで見つかった古代のある商用書簡とを比較したティーデは,そのエジプトの文書が,「全体的な体裁の点でも,個々の文字の形状や組み立て方の点でも,モードリン・パピルスとうり二つと言えるほど」似ていることを指摘しています。