Nghĩa của từ mất thể diện bằng Tiếng Nhật

  • exp
  • みっともない - 「見っともない」
  • めんこをうしなう - 「面子を失う」

Đặt câu có từ "mất thể diện"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "mất thể diện", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Nhật. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ mất thể diện, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ mất thể diện trong bộ từ điển Từ điển Việt - Nhật

1. Quá thân thiết, quá mất thể diện.

2. Đúng là mất thể diện gì đâu mà.

3. Tôi sẽ không làm mất thể diện chủ cũ.

4. Howard biết rằng nó sẽ khiến HHM mất thể diện.

5. Đây chưa phải là lần làm mất thể diện nhất.

6. Không, giữa cuộc khủng hoảng quốc tế khi I-ran tìm cách làm Mỹ mất thể diện.

7. Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

屈辱的で 心をなくすような 仕事を与えているから 「もはや良い働き手は得られない」のです

8. Anh cảm thấy mình bị mất thể diện và thề sẽ làm cho cô phải trả giá cho việc này.

9. Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

10. Vâng, nghĩa là họ phải chịu mất thể diện và bù lại bằng cách tăng cường sự hiện diện của bộ binh.

11. Hải tặc có thể đẩy lui được lính Hà Lan, khiến người Hà Lan bị mất thể diện đối với các làng Formosa.

12. Họ làm những việc này không chỉ vì Đi-na nhưng cũng có thể vì vấn đề danh dự, bị mất thể diện.

13. Nhưng họ mất thể diện và trong lúc say sưa đôi khi họ tự làm hại mình và làm hại những người khác.

14. Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

15. Đằng sau sự nói dối còn có một nguyên do khác nữa—sợ mất thể diện hoặc gặp hậu quả không hay nếu nói thật.

16. Thật dễ hiểu, San-chê-ríp không ghi lại tai họa đó để những người nối ngôi đọc vì làm như thế ông sẽ bị mất thể diện”.

17. Thế nên, khi thảo luận về một vấn đề, đừng trở thành một ủy viên công tố tìm cách làm mất thể diện của nhân chứng trước tòa.

18. Khi một người quá kiêu ngạo không chịu xin lỗi, thực chất của vấn đề có thể là họ kết luận: ‘Tôi không muốn mất thể diện vì nhận lỗi.

19. Một cách công khai Marlborough phục tùng chính phủ, nhưng cá nhân ông bày tỏ nghi ngờ việc gây sức ép lên người Pháp chấp nhận một giải pháp quá mất thể diện như vậy liệu có khả thi.