Nghĩa của từ cưỡng bách bằng Tiếng Nhật
- おしつける - 「押し付ける」
- きょうようする - 「強要する」
Đặt câu có từ "cưỡng bách"
1. Cưỡng bách làm phu
2. Ngài không cưỡng bách chúng ta.
神はそのような友情をわたしたちに押し付けようとはされません。
3. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II
第二次大戦中の強制労働
4. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA
古代に悪用された徴用
5. Quyền hay khả năng tự lựa chọn mà không bị cưỡng bách.
6. Cũng có trường hợp dân địa phương bị cưỡng bách dời vào ấp.
7. Nhưng ở đây ông có cưỡng bách giáo dục tôn giáo, phải không?
8. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.
9. Anh ấy nói rằng “chữ cưỡng bách ... thật sự có nghĩa là ‘vặn vẹo.’
10. 2- Nền giáo dục cơ bản có tính cách cưỡng bách và miễn phí.
11. • “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.
● 「どんな仕方であれ輸血が強要されるのは,私にとって強姦されるのと同じことです。
12. Đó không phải là báp têm cưỡng bách, bởi vì chính bạn tự quyết định.
13. GẦN cuối cuộc chiến, thanh niên bị cưỡng bách làm việc cho chính phủ Đức.
終戦が近づいたころ,若者たちはドイツ政権のために働くことを強いられました。
14. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.
ローマ人は,公務の遂行のためなら遠慮なく,人や動物を強制的に奉仕に用いたり,ほかに何であれ必要と思えるものを取り立てたりしました。
15. Các nhóm nhân quyền đã mô tả kế hoạch như một sự di dời cưỡng bách.
16. Họ không nên cưỡng bách gia đình mình và những người khác phải tuân theo họ.
17. Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.
言うまでもなく,被征服民は強制労働を課されることがよくありました。 エジプト人の職長はイスラエル人を奴隷として働かせ,れんが作りをさせました。
18. 9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.
19. Tham lam được xóa sạch hay triệt tiêu khỏi chúng ta qua cưỡng bách hay sao?
20. Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.
軍隊に強制的に入れられたあと,食料を強奪して回り,家々を焼き尽くしてゆきました。
21. Paris JJ: Điều trị cưỡng bách và tự do tôn giáo: Luật của ai sẽ thắng thế?
22. Sử gia John Lord viết: “Ông cưỡng bách họ cải sang đạo Đấng Christ trên danh nghĩa”.
シャルルマーニュは名目上のキリスト教への転向を強いた」と,歴史家ジョン・ロードは書いています。
23. Mithridates sau đó ra lệnh tiến hành cưỡng bách tòng quân và chuẩn bị cho chiến tranh.
24. Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.
この人物は1946年の最初のあの強制選挙以来,ずっと支配を続けてきたのです。
25. Ông phải sống 4 năm với tư cách một lao động cưỡng bách trong một nhà máy.
26. Vài trung đoàn quân đội Hoa Kỳ được gởi đến để cưỡng bách ông vào khu dành riêng.
27. Có 12 người làm việc tại xưởng cưa, tất cả đều bị cưỡng bách gia nhập quân đội.
12人が製材機械の仕事をしており,全員が徴兵の対象になっていました。
28. Chúng ta sẽ triệt tiêu sự hung tợn trong con người qua cưỡng bách, hay qua thông minh?
29. Nó cũng thiết lập giáo dục miễn phí, cưỡng bách, và thế tục cho toàn thể công dân.
30. Đây là điềm báo trước sẽ diễn ra một cuộc cưỡng bách tòng quân trên khắp đất nước.
31. Người Cô-rinh-tô sẽ thiếu sự [đóng góp] tự nguyện và nhiệt tình nếu có sự cưỡng bách’.
もし強要されていたら,コリントの人たちによる与えるという行為から,自発性や温かさが失われてしまっただろう』。『
32. Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga
4年間の強制労働を言い渡され,リガ中央刑務所に入れられた
33. Bằng chứng về lệ cưỡng bách làm phu có từ thế kỷ thứ 18 TCN ở vùng Cận Đông.
近東における強制奉仕(つまり賦役)の証跡の中には,西暦前18世紀のものもあります。
34. Nhà vua trong cuộc họp của Nghị viện đã ra đạo luật cưỡng bách giáo dục (1842) của Thụy Điển.
35. Các hành vi cưỡng bách trước khi giao phối bao gồm hít thở và cạ sừng trong số con đực.
36. Để có câu trả lời, chúng ta cần biết về lệ cưỡng bách làm phu hoặc làm xâu thời xưa.
これらの質問に答えるには,古代の強制奉仕についての知識が必要です。
37. Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.
それらの巨人は,すべての人を無理に自分たちのような悪い者にしようとしました。
38. Chế độ cưỡng bách tòng quân bị bãi bỏ vào năm 1999, thay thế là phục vụ quân sự tự nguyện.
39. Ganz – vì là người Do Thái - được đưa tới trại lao động cưỡng bách ở Hungary trong Thế chiến thứ hai.
40. Sự đối lập với "tự do" không phải là "bị sai khiến" mà là "bị cưỡng bách" hoặc "bị ép buộc".
自由であることの反対は『原因がある』ことではなく、『強制される』または『強要される』ということである。
41. Sau 46 tháng bị giam cầm, đói khát liên miên, bị cưỡng bách lao động, tôi chỉ còn nặng 28 ký.
3年10か月に及ぶ窮乏,絶え間ない飢え,強制労働のために,体重はたった28キロしかありませんでした。
42. c) Nếu một bác sĩ hay một tòa án tìm cách cưỡng bách bạn nhận tiếp máu, bạn sẽ làm gì?
ハ)もしも医師あるいは裁判所が輸血を強制しようとするなら,あなたはどうなさいますか。
43. Và điều đó dẫn tôi đến điểm thứ ba, câu trả lời thứ ba cho câu hỏi cưỡng bách của Veronica.
44. 3: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng đến tất cả đàn ông từ 18 đến 50 tuổi.
45. Trong những ngày trước khi quân đội Hoa Kỳ tới, hàng ngàn tù nhân đã bị cưỡng bách di tản bằng đi bộ.
46. 3 Khi cưỡng bách dân chúng báp têm, Charlemagne và Vladimir I đã hành động không phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.
47. Trại tập trung Ohrdruf là một trại tập trung và trại lao động cưỡng bách của Đức Quốc xã ở gần Weimar, Đức.
48. Napoléon đã từng dùng lệnh cưỡng bách tòng quân trong quá khứ, nhưng ông không sử dụng phương pháp này vào năm 1815.
49. Các nhà hoạt động một số trường hợp nô lệ hiện đại còn liên quan đến lao động cưỡng bách trong nông nghiệp .
50. Tại một vài nơi ở Á Châu, phụ nữ là nạn nhân của những vụ cưỡng bách tuyệt tự hóa và phá thai.