Nghĩa của từ chê bai bằng Tiếng Nhật
- v
- けなす - 「貶す」
Đặt câu có từ "chê bai"
1. Cha tôi, ổng cũng chê bai tôi.
2. Không có ý chê bai gì đâu.
3. Rất kiêu ngạo và hay chê bai Yui.
4. Bạn luôn chê bai quần áo của tôi.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
5. Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.
6. Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.
7. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.
彼女は子供がいなかったので,別の女性からあざけられていました。
8. Hầu hết những lời chê bai đều đến từ phía người chơi.
9. Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.
10. Với tất cả những thứ đó, Andrei, anh vẫn còn chê bai tôi chớ?
11. Tacitus đã viết chê bai loại bia do người Đức ủ vào thời đó.
12. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.
若い人が霊的な目標に向かって進もうとすると,世の人々から嘲笑されることも少なくありません。
13. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.
こうした謙遜な態度を取るなら,他の人の習慣を見下げることがないように守られます。
14. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!
15. Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "
16. Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."
Tシャツにあります “グチる前に 革命だ”
17. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.
18. Ông ca ngợi Sparta, chê bai Athena, trực tiếp và gián tiếp trong nhiều cuộc đối thoại.
19. Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.
20. Chẳng hạn, cha mẹ dường như lúc nào cũng lấy gương của anh chị để chê bai bạn.
21. Họ có thể chê bai tiêu chuẩn đạo đức của chúng ta, khiến mình cảm thấy xấu hổ.
22. Chúng ta sẽ hành động như tín đồ Đấng Christ dù được tôn trọng hay bị chê bai.
尊敬されようと軽んじられようと,クリスチャンらしく行動します。
23. Tôi không có ý chê bai gì, nhưng... tôi không khen được gu thẩm mỹ của anh ta.
24. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.
25. Chúng ta luôn luôn phải chuyển nhà, đó là nguyên nhân mày chê bai về sự chậm tiến bộ.
26. Đầu năm nay, trên bản tin tức của Facebook của tôi có đăng một bài chê bai Ky Tô giáo.
今年になってから,キリスト教をさげすむ投稿がわたしのフェイスブックのページに書き込まれました。
27. Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?
例えば,友達のことを批判する代わりに,「もしも友達のあの子が法律を破って逮捕されたら,どうだろう。
28. lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.
頭を振って: 通常,言葉を伴うこの身ぶりは,嘲笑,侮蔑,あざけりを表わした。
29. Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào.
わたしたちはどんな点でも決してつまずきの原因を作らないようにしています。 わたしたちの奉仕の務めがとがめられるようなことのないためです。 かえって,あらゆる点で自分を神の奉仕者として推薦するのです」。(
30. Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.
若い女性を体重のことでけなすなら,それが拒食症のきっかけになることもあります。
31. Không có gì đáng ngạc nhiên khi những người cố gắng noi theo Chúa Giê-su bị chê bai hoặc gièm pha.
32. Và các bạn biết đấy, chúng ta đã từng luôn bị chê bai về việc đánh cắp những ý tưởng vĩ đại.
確かに私たちは 臆することなく 偉大なアイデアを盗んできました
33. Giận dữ, nổi loạn, chê bai, phản bội đã tước đi gần hết những cái gọi là quyền năng tôn giáo của tôi.
34. Tuy nhiên, khi hiểu biết nhiều hơn về Kinh Thánh, họ công khai học hỏi bất kể sự chê bai của hàng xóm.
しかし,聖書の知識が深まるにつれて,近所の人によく思われなくても,堂々と研究するようになりました。
35. Hình như một số tín đồ ở thành Cô-rinh-tô đã chê bai vẻ bề ngoài và khả năng ăn nói của ông.
コリントのクリスチャンの中には,パウロの容姿や話す能力について,見くびったようなことを言う人がいたようです。「
36. Lời cay nghiệt, chê bai và mỉa mai không có chỗ trong vòng tín đồ đạo Đấng Ki-tô (Ê-phê-sô 4:31).
37. Có lẽ vì thế mà một số người đã chê bai khi so sánh ông với những người lớn tuổi và kinh nghiệm hơn.
そのため,テモテを年長で経験のある他の男子と比較してとやかく言う人もいたかもしれません。
38. 17, 18. (a) Chúng ta nên đáp lại thế nào khi người người khác chê bai chúng ta về khả năng làm người truyền giáo?
17,18 (イ)奉仕者としてのわたしたちの資格に批判的な態度を取る人に対してどのように対応できますか。(
39. (Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.
エフェソス 5:33)妻は夫の言うことに耳を傾けます。
40. Một trong các tác phẩm đó có những lời chê bai Chúa Giê-su nhưng lại miêu tả Sa-tan như là một anh hùng.
41. 10 Khác với tôi tớ Đức Giê-hô-va, nhiều người thế gian thường gièm pha, chê bai những người thuộc giống dân khác với họ.
42. Một số người nghi kỵ uy quyền của Phao-lô và chê bai về khả năng ăn nói của ông (II Cô-rinh-tô 10:10).
パウロの権威に疑いを差しはさみ,パウロの話す能力をみくびる人さえいました。(
43. Chính quyền vin vào cớ vớ vẩn để hành quyết dân chúng như tội trộm bắp cải hoặc chê bai khu vườn của hoàng gia.
44. Khi có người chê bai niềm tin của mình, tại sao chúng ta nên dựa vào Lời Đức Chúa Trời để bênh vực?—Giăng 10:31-39.
わたしたちの信条が攻撃される時には神の言葉を基盤にして擁護すべきですが,それはなぜですか。 ―ヨハネ 10:31‐39。
45. Ngài phán với họ: “Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc” (Ê Sai 51:7; xin xem thêm 2 Nê Phi 8:7).
46. Một số người Do Thái thậm chí dùng cụm từ “người Sa-ma-ri” để thể hiện sự chê bai và khinh miệt (Gi 8:48).
47. Vậy khi nói những lời chê bai về những người không cùng đạo với chúng ta, tức là chúng ta làm trái nghịch với Kinh-thánh.
48. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?
49. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma- mút tuyệt chủng rồi đúng không?
50. Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.
しかし,上に引用した称賛の言葉とは対照的に,タルムードはけなされ,「あいまいで不可解な言葉の海」とも呼ばれてきました。