Nghĩa của từ chim cút bằng Tiếng Nhật
- n
- うずら
Đặt câu có từ "chim cút"
1. Nhìn có giống chim cút không?
2. Cung cấp chim cút và ma-na (13-21)
3. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?
4. Đức Giê-hô-va mang chim cút đến cho họ.
エホバはイスラエル人にうずらを送り込まれました。
5. Nhân nói về sớm, tháng sau là mùa săn chim cút.
6. Chim cút được chế biến thành những món ngon và hấp dẫn.
食味が良好で重要な食用種となっている。
7. Ta đi ăn thôi thử món chim cút dồn nắm ông.
8. Ban chim cút; dân chúng bị phạt vì tham (31-35)
9. Tôi phải chọn hoặc là món này hoặc là chim cút nhồi.
10. Chim cút là các loài chim nhỏ, mập mạp sống trên đất liền.
11. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.
うずらは,全長約18センチ,体重約100グラムの小さな鳥で,西アジアとヨーロッパの多くの地域で繁殖します。
12. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?
ウズラ も 制限 さ れ る ん だ 信 じ られ る か ?
13. Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.
しかし実際には,6時間足らずの間に,8羽のひながみな一斉に殻を割って出てきます。
14. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.
ウズラがその一例です。 ウズラは卵をふつう1日に1個の割りで,8個ほど産みます。
15. Vậy là nếu bố cháu ngưng ăn thịt chim cút thì sẽ hết đau à?
16. Cả hai lần dân Y-sơ-ra-ên được nuôi bằng chim cút đều vào mùa xuân.
17. Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.
20世紀初期にエジプトは,食用のうずらを約300万羽輸出していました。
18. * 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.
19. Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.
20. Tại sao Đức Chúa Trời chọn chim cút làm thức ăn cho dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng?
神が,荒野にいたイスラエル人に,食物としてうずらを与えたのはなぜでしょうか。
21. Sau đó dân Y-sơ-ra-ên khóc lóc đòi được ăn thịt, và Đức Giê-hô-va cung cấp chim cút.
次にイスラエル人は泣いて肉を渇望し,エホバはうずらをお与えになります。
22. Khi ở trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên muốn ăn thịt, Đức Giê-hô-va ban cho họ rất nhiều chim cút.
イスラエル人が荒野で肉を食べたいと切望した時,エホバはうずらを大量にお与えになりました。
23. Trong mùa di trú, từng đàn lớn chim cút bay qua những bờ biển phía đông của Địa Trung Hải và qua bán đảo Sinai.
24. Kẻ chuyên chiếm quyền đóng cửa một nhà máy rồi ăn phải một con quạ, hay trong trường hợp này, là chim cút bị độc.
25. * Sau khi đi khỏi Ê-lim, dân sự lằm bằm về thức ăn; Đức Chúa Trời cho họ được ăn chim cút và rồi ma-na.
26. Loài chim này có bề ngoài tương tự như chim cút mà nó không phải là liên quan vì nó, cùng với các tinamous khác, thuộc Paleognathae.
27. Khi Đức Giê-hô-va ban chim cút lần đầu tiên, Ngài không bắt dân Y-sơ-ra-ên chịu trách nhiệm về việc lằm bằm của họ.
最初にエホバがうずらを備えられた時,エホバはイスラエル人がつぶやいたことに対して責任を問われませんでした。
28. Turnix tanki (tên tiếng Anh: Cun cút chân vàng) là một loài trong họ Turnicidae, một họ nhỏ của chim, giống nhưng không liên quan đến Chim cút thật sự.
29. Thiên Chúa khiến manna (một loại bánh được dùng làm lương thực thay thế) rơi xuống từ trời mỗi sớm mai, buổi chiều có chim cút bay đến phủ các lều trại của dân Israel.
30. Trong hoàn cảnh như thế, có lẽ tôi sẽ cầu nguyện về một thứ gì khác để ăn: “Thưa Cha Thiên Thượng, xin gửi cho con một con chim cút hay một con trâu.”
31. Chim én có thể bay về nam theo mặt trời, hay chim cút hay choi choi có thể tìm những vùng ấm áp hơn trong mùa đông, những chuyện đó đâu có gì lạ.
32. Con mái thì nhẹ nhơn hơn con trống với một bộ lông màu da bò và cổ họng đốm, trọng lượng trung bình của một con chim cút bụng đốm mái là vào khoảng 115 g.
33. ▪ Sau khi dân Y-sơ-ra-ên rời xứ Ê-díp-tô, có hai lần Đức Chúa Trời ban cho họ rất nhiều chim cút làm thức ăn. —Xuất Ê-díp-tô Ký 16:13; Dân-số Ký 11:31.
■ イスラエル人がエジプトから脱出した後,神は二度にわたって,うずらという形で大量の肉をお与えになりました。 ―出エジプト記 16:13。 民数記 11:31。
34. Dù chim cút thường bay qua vùng Sinai vào thời điểm đó nhưng chính Đức Giê-hô-va “khiến một trận gió” nổi lên thổi đàn chim rơi xuống trại của dân Y-sơ-ra-ên. —Dân-số Ký 11:31.
35. Theo một cuốn từ điển Kinh Thánh (The New Westminster Dictionary of the Bible), chim cút “bay nhanh, giỏi và biết tận dụng sức gió. Thế nhưng, khi gió đổi hướng hoặc chúng bị kiệt sức sau chặng đường dài thì cả đàn chim dễ bị rơi xuống đất và choáng váng”.
「ウェストミンスター聖書辞典」(英語)によれば,うずらは「速く上手に飛び,風を利用する。 しかし,風向きが変わると,あるいは長距離の飛行で疲労すると,巨大な群れ全体が地面に降りて休むことも多い」ということです。
36. 31 Một ngọn gió từ Đức Giê-hô-va nổi lên, lùa chim cút từ biển và khiến chúng rơi xuống quanh trại của dân chúng,+ trải dài khoảng một ngày đường phía bên này và một ngày đường phía bên kia, bao quanh trại và phủ dày trên mặt đất khoảng hai cu-bít.
37. Phần hai, các chương 15–18, kể về sự cứu chuộc của Y Sơ Ra Ên và những biến cố trong cuộc hành trình từ Biển Đỏ đến Si Na I; nước đắng của đất Ma Ra, được ban cho chim cút và ma na, tuân giữ ngày Sa Bát, sự ban cho nước uống một cách kỳ diệu ở Rê Phi Đim, và trận chiến ở đó với dân A Ma Léc; Giê Trô đến trại và lời khuyên của ông về việc cai trị dân chúng.
第 2 の 部分 の 第 15-18章 には,イスラエル の 贖 あがな い,紅海 から シナイ へ の 旅 の 途中 で の 出来事,メラ の 苦い 水 の 奇跡,うずら と マナ が 与えられた こと,安息日 の 遵守,レピデム で の 水 の 奇跡 と アマレク人 と の 戦い,イスラエル の 陣営 へ の エテロ の 到着 と 民 の 統治 に 関する エテロ の 助言 が 記されて いる。