Nghĩa của từ bôn ba bằng Tiếng Nhật
- しっそうする - 「疾走する」
- にげる - 「逃げる」
- るろうする - 「流浪する」
Đặt câu có từ "bôn ba"
1. Tôi là người đã bôn ba tìm cái chết.
2. Và vừa trở về sau 10 năm bôn ba xứ người.
3. Bà ấy đã bôn ba khắp nơi trên thế giới.
4. Một mình cha bôn ba ở ngoài, hẳn vất vả lắm.
5. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.
母は,日中ほとんど家にいなかったので,わたしたち子どもを保護することができませんでした。
6. ♪ Bất luận bao nhiêu bôn ba bạn đã gắng sức trong đời ♪
♪例えどんな人生を織り上げて来ようと♪
7. Hồ Chủ tịch đã ba chục năm bôn ba nơi hải ngoại, tìm đường cứu nước.
8. Có lẽ ý thức đó thúc đẩy một người bôn ba làm giàu lúc còn trẻ—“khi y còn hưởng đời được”.
命の短さが多くの人を気短にならせ,他の人に対して粗暴で冷淡な態度を取らせています。
9. Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.
油そそぎは,「願う者にでも走る者にでもなく,ただ憐れみを持たれる神にかかっている」のです。(
10. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.
12 一部の人々が,大なり小なり有名になろうと懸命に努めるさまを考えてください。
11. Họ trải qua thêm 3 năm bôn ba giữa Brussels, Arnhem, The Hague và Luân Đôn, trước khi định cư tại khu đô thị Linkebeek vào năm 1932.
12. Từng chu du khắp Đại Tây Dương trên một con thuyền hàng từ năm 16 tuổi, Iñárritu bôn ba làm việc dọc châu Âu và châu Phi năm 18 tuổi.
13. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?
13 (イ)伝道の書 9章4,5節は,目立った存在になろう,また権力を得ようと躍起になることに関して正しい見方を持つのにどのように助けになりますか。(
14. Từ Bangladesh tới Hoa Kỳ, dù một số người có lẽ giàu đến đâu đi nữa, nhưng có những người phải bôn ba mới có đủ ăn hoặc chỗ ở.
バングラデシュから米国まで,一部の人がどれほど裕福な暮らしをしていようとも,十分な食物を手に入れるため,あるいは雨露をしのぐ場所を確保するために闘っている人たちがいます。
15. Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.
確かに,現状に甘んじて,あきらめの心境で生活している人もいますが,目指すものを追求しながらも実際にそれをつかむことができず,まるで踏み車を踏んでいるかのような生活を送っている人も少なくありません。
16. Vào khoảng năm 56 CN, sứ đồ Phao-lô, một người từng bôn ba đã viết như sau: “Cho đến xứ I-ly-ri, tôi đã đem đạo Tin-lành của Đấng Christ đi khắp chốn”.
西暦56年ごろ,広く旅をしていた使徒パウロは,「イルリコに至るまで,キリストについての良いたよりを徹底的に宣べ伝えました」と書いています。(
17. Kinh nghiệm này cho thấy rõ nguyên tắc sau: “Điều đó chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời thương-xót”.—Rô-ma 9:16.
このことは,「願う者にでも走る者にでもなく,ただ憐れみを持たれる神にかかっている」という原則を例証しています。 ―ローマ 9:16。
18. Hơn nữa, việc được thánh linh xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời” là Đấng đã nhận Chúa Giê-su làm Con thiêng liêng và đem 144.000 người con khác đến sự vinh hiển (Rô-ma 9:16; Ê-sai 64:8).
19. 15 Sau đó, Môi-se chia phần thừa kế cho chi phái Ru-bên theo gia tộc, 16 lãnh thổ của họ bắt đầu từ A-rô-e, tức thành nằm trên rìa thung lũng Ạt-nôn, và thành nằm giữa thung lũng cùng cả vùng cao nguyên gần Mê-đê-ba; 17 Hết-bôn và mọi thành của nó+ trên cao nguyên, Đi-bôn, Ba-mốt-ba-anh, Bết-ba-anh-mê-ôn,+ 18 Gia-hác,+ Kê-đê-mốt,+ Mê-phát,+ 19 Ki-ri-át-a-im, Síp-ma+ và Xê-rết-ha-sa-cha trên ngọn núi của thung lũng, 20 Bết-phê-ô, triền dốc của Phích-ga,+ Bết-giê-si-mốt,+ 21 tất cả các thành trên cao nguyên và cả vương quốc của vua dân A-mô-rít là Si-hôn, cai trị ở Hết-bôn.