Nghĩa của từ 12 con giáp bằng Tiếng Nhật
- n
- えと - 「干支」
Đặt câu có từ "12 con giáp"
1. Cậu từng nghe về đầu tượng đồng của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa? 12 con giáp?
2. 12 con giáp Dịch, timer, edit:
3. Đây là một trong 12 con giáp.
4. Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.
十二支なんて信じていない かもしれませんが
5. Mỗi năm ứng với 1 con giáp trong 12 con giáp.
6. Đương nhiên, cũng bao gồm đầu tượng đồng của 12 con giáp.
7. Lần này chuyên đề của chúng tôi có liên quan đến 12 con giáp của vườn Viên Minh.
8. Trong 12 con giáp, Thân là con Khỉ đứng hạng thứ 9 của 12 con vật trong Thập Nhị Địa Chi.
9. Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.
一方 中国で古来より 暦などに使われている「生肖」によると 運命は生まれ年によって決まる動物 つまり「属相」(干支、えと)で表されます
10. Và trong số những truyền thuyết giải thích sự hình thành của 12 con giáp, câu chuyện lâu đời nhất nói về một cuộc đua.
ここで登場する12の動物や その並べ順の決め方には諸説ありますが 最も有力な説は 「動物の大競争」の結果というものです
11. Một điều cuối cùng thú vị khác nữa: nhiều quyết định đầu tư của người Hoa dựa trên niềm tin vào bảng thống kê 12 con giáp.
興味深い最後の点として 中国人の多くは 投資の決断を 十二支の指標に基づいて行う というのがあります
12. Có lẽ ta nên xem xét hệ 12 con giáp theo hướng ngược lại, vì những ai tuổi Dần và Mùi sẽ ít gặp cạnh tranh hơn.
でも 十二支は 逆に考えたほうが いいのかもしれません 競争の少ないところで生きられる 「虎」や「羊」の子供達は
13. Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.
私たち中国人の祖先は とても複雑な理論体系を作り出しましたが その基礎にあるのが 陰陽・五行・十二支です
14. Trong đó bao gồm vật cuối cùng sắp được đấu giá hôm nay, tượng " đầu rồng " vô cùng được chú ý, trong 12 con giáp của Trung Quốc.
15. Vậy thật ra 12 con giáp là gì? Hầu hết người phương Tây nghĩ tới các cung Hoàng đạo của Hy Lạp cổ đại, gồm có 12 ký hiệu đại diện cho 12 tháng.
西洋人に馴染みがあるのは 1年を12の月に分ける ギリシア・ローマ式の十二宮です
16. Vậy nên, dù bạn có tin vào những gì 12 con giáp nói về bản thân mình hay không, nó chắc chắn bộc lộ nhiều thứ về nền văn hóa xuất thân của nó.
干支に基づいた占いを信じる人も そうでない人もいるでしょうが 各国固有の文化は こうして 干支にも反映されています
17. Vì Trung Quốc giữ vai trò quan trọng với kinh tế toàn cầu và địa chính trị, quyết định của họ khi coi trọng 12 con giáp và những truyền thống khác rốt cuộc lại ảnh hưởng tới mọi người trên toàn thế giới.
18. Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.