Nghĩa của từ tăng gia bằng Tiếng Pháp

@tăng gia
-(thường tăng gia sản xuất) augmenter la production par des appoints de culture d'élevage;
-planter (élever) en appoint.
= Tăng_gia được hai trăm gốc sắn +planter en appoint deux cents pieds de manioc.

Đặt câu có từ "tăng gia"

1. Nghề mãi dâm tăng gia một cách đáng kinh ngạc”.

2. Tại Pháp tội ác tổng cộng tăng gia hơn 260% từ năm 1963.

3. Chúng ta đã tăng gia tốc trọng lực khi chúng ta rời khỏi quỹ đạo

4. Để đáp lại, bướm xanh trong Công Viên Dwingelderveld cũng góp phần mình —số lượng nó đang tăng gia.

5. Tuy nhiên, việc có tăng gia tốc của các luồng gió mạnh đã không được giải thích hoàn toàn bằng lý thuyết của Parker.

6. Ông khẩn nài các tín hữu Giáo Hội tăng gia nỗ lực và phương châm riêng của ông thì rất giản dị “Hãy làm ngay.”

7. Ở New Orleans có 112 chất hóa học khác nhau trong nước uống khiến tỉ số người chết vì bệnh ung thư tăng gia nhanh chóng.

À La Nouvelle-Orléans, où l’on a trouvé 112 produits chimiques différents dans l’eau potable, le taux de mortalité due au cancer est en augmentation rapide.

8. Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

Ayant fait le grain de la levure de la vie, nous avons multiplié le nombre de variétés et appris les adapter à nos sols et nos climats.

9. Trong thập-niên kết thúc cùng năm đó, Anh-quốc báo cáo tội giết người tăng gia 50%, tội trộm cắp tăng 300% và tội phá hoại tăng 200%.

10. Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

Cette augmentation phénoménale confirme un autre fait reconnu: notre génération est une génération malheureuse sous beaucoup d’aspects.”

11. Việc sử dụng vũ khí hóa học tại Ghouta ở Syria, đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng gia nỗ lực để hủy bỏ những vũ khí đó."

12. Khi họ trả lời, hãy chắc chắn là rõ ràng rằng ngoài việc làm tăng gia vị của thức ăn, muối còn được sử dụng như là một chất bảo quản để ngăn chặn thịt bị hư hỏng.

Pendant que les élèves répondent, veillez à ce qu’il soit clair qu’en plus d’assaisonner la nourriture, le sel est utilisé comme conservateur pour empêcher la viande de s’abîmer.

13. Sự tăng-gia kinh-khủng trong con số các vụ ly-dị, ngược-đãi con trẻ, đánh đập vợ hay chồng và những án-mạng trong gia-đình cho thấy câu trả lời đáng buồn của câu hỏi trên.

14. 16. a) Khi một hội-thánh mới cần được xây cất để đáp ứng nhu-cầu tăng gia, chúng ta cảm nghĩ thế nào về công việc xây cất và chi phí, cho dù chúng ta có dùng phòng ấy hay không?

15. Và bọn cướp cứ tiếp tục tăng gia và trở nên hùng mạnh, đến nỗi chúng có thể đương đầu luôn với cả toàn quân đội của dân Nê Phi và luôn cả quân đội của dân La Man nữa; và chúng quả đã gây nên sự kinh hãi khủng khiếp cho toàn dân khắp xứ.

16. Chúng ta chỉ cần duyệt lại mấy biến cố thế giới và nhiều vấn đề lo âu càng ngày càng tăng gia từ năm 1914 để nhớ lại và giúp chúng ta thấy rằng chúng ta có đang sống trong những ngày sắp tới sự “tận-thế” đã được báo trước hay không (Lu-ca 21:9, 25, 26).

17. Một số nhà cầm quyền đã đi đến kết luận là người ta không thể giải quyết những vấn đề về sức khỏe chỉ bằng cách tăng gia sản xuất thuốc men, hoặc có thêm nhiều bác sĩ và nhà thương, tuy rằng những biện pháp này giải quyết tạm phần nào các vấn đề nói trên trong một thời gian ngắn.

Nombre d’autorités ont fini par en arriver à la conclusion qu’on ne guérira pas simplement les maux de l’homme en multipliant les médicaments, les médecins et les hôpitaux, bien que de telles mesures puissent sans doute apporter un soulagement à court terme.

18. Thí dụ, giáo sư Keiiti Aki thuộc ban Khoa-học về Địa-cầu và Hành-tinh (Department of Earth and Planetary Sciences) tại viện Kỹ-thuật tiểu bang Massachusetts nói về “sự tăng gia rõ rệt trong sự nghiêm trọng và đều đặn của những động đất lớn trong 100 năm gần đây” mặc dù cũng nói khoảng thời gian từ năm 1500 đến 1700 cũng đã có nhiều chấn động.

19. 68 Và tất cả những số tiền mà các ngươi thu nhận được trong công việc quản lý của các ngươi, qua việc làm tăng gia giá trị những tài sản mà ta đã chỉ định cho các ngươi, trong vấn đề nhà cửa, đất đai, gia súc, hay bất cứ vật gì, ngoại trừ những văn kiện thánh và thiêng liêng mà ta đã dành riêng cho ta để dùng trong những mục đích thánh thiện và thiêng liêng, đều phải được cất vào ngân khố ấy ngay khi các ngươi nhận được tiền, bất kể hàng trăm, hàng năm chục, hàng hai chục, hàng chục hay năm đồng cũng vậy.